“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝”谁说恋爱长跑都是烂尾，看完这一对我又相信爱情了！

เหมือนได้ฉลองชีวิตคู่ 21 ปี กับคู่รักมาราธอน แอ้ม-ศิรประภา สุขดำรงค์ ควงสามีสุดที่รัก เอิร์ธ-ณัฐนันท์ คุณวัฒน์ ถ่ายแฟชั่นคู่รักในชุดแต่งงานครั้งแรกให้กับผลิตภัณฑ์เดิมมาดิก ซึ่งทั้งคู่เผยความในใจ และเป็นครั้งแรกที่ได้ใส่ชุดเจ้าบ่าวเจ้าสาวจริงๆ เพราะก่อนหน้านี้ทั้งคู่เคยจัดงานแต่งเล็กๆภายในครองครัวใส่ชุดไทยๆแบบเรียบง่ายผู้ข้อไม้ข้อมือ ส่วนเรื่องลูกไม่คิดจะมีมาตั้งแต่แรก อยากอยู่กันแบบนี้สองคนไปจนตายแบบไม่ต้องมีห่วงอะไร ซึ่งแอ้มได้เปิดเผยว่า
为了庆祝21年马拉松式的爱情长跑，Am-Siraprapha Sukdamrong 和她心爱的丈夫Thaed -Nuttanan Khunwat首次穿婚纱为Dermadict 品牌拍摄了大片，两人透露这是第一次真正意义上的婚纱照，因为此前两人仅穿传统的泰服在家里举办了简单的小型婚礼，一开始两人就没想过要小孩，两人希望就这样无忧无虑直到老去。Am透露道：

“ปีนี้เข้าสู่ปีที่ 21 แล้วนะ ตอนนี้ความรักของเรามันเหมือนเพื่อนกัน เพราะเราอยู่ด้วยกันมานานมาก ไม่เคยทะเลาะกันเลย อาจมีนิดๆ หน่อยๆ ซึ่งไม่ได้เรียกว่าทะเลาะหรอกค่ะ ถามว่ายังสวีทหวานไหม ก็ไม่ได้สวีทอะไรหรอกอยู่กันแบบนี้สบายใจดีนะ ไปไหนก็ไปด้วยกันมัน21ปีแล้วนะค่ะ มันเป็นทุกอย่างของกันและกันอยู่แล้ว”
“今年是第21个年头了，现在我们的爱情就像是挚友一般，因为我们已经相伴多年，未曾争执过，有也只是一点点，称不上吵架。若要问还甜不甜，没什么甜不甜的，像这样挺好的，21年来上哪儿两个人都一起，所有的一切都是关于彼此。”

"ส่วนเรื่องลูก ไม่ได้อยากมีตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ไม่เกี่ยวกับเรื่องสุขภาพอะไร เราทั้งคู่แข็งแรงดี แต่เราทั้งคู่ไม่ได้อยากมีลูกตั้งแต่แรก เพราะคิดว่าเราอยู่แบบนี้มีความสุขดีแล้ว”
“至于孩子嘛，一开始我们就没打算要，这和健康无关，我们身体都很好，只是我们一开始就不想要孩子，因为想着就这样已经很幸福了。”

ด้าน เอิร์ธ เผยว่าเคยคิดอยากมีลูก แต่ด้วยวัยเกิน 45 ปี ทั้งคู่อยากอยู่แบบนี้ไปจนตายแบบไม่ต้องมีห่วง
Thaed 透露曾经想过要孩子，但现在年龄已经超过45岁了，两人希望就这样安度晚年，不必有任何担忧。

“เคยคิดเหมือนกันนะอยากมีเบบี้เป็นของตัวเองบ้าง แต่คิดไปคิดมา การเลี้ยงเด็กมันต้องคิดให้เยอะ ไหนจะเรื่องเรียนโน่นนั่นนี้ เยอะมากจนกว่าเขาจะโต อีกอย่างเราก็อยากตายแบบไม่ต้องมีห่วง ก็ขออยู่แบบนี้ดีกว่า”
“也曾经想过要一个自己的孩子，但想来想去，抚养孩子考虑的东西必定很多，一个孩子的成长要考虑上学啊这样那样的事情太多了，况且我们两个想就这样安度晚年，不用担心什么，就这样挺好的。”

"วันนี้ถ่ายชุดแต่งงานครั้งแรก มันก็รู้สึกดีใจนะ เพราะตอนแต่งงานเราก็แต่งแบบเรียบง่าย ไม่ได้เชิญใครมาร่วมงานมีแต่ญาติๆ แต่งแบบภายในครอบครัวไม่ได้มีพิธีอะไรมาก และวันนี้ได้มาถ่ายธีมคู่รัก ใส่ชุดเจ้าบ่าวเจ้าสาว ก็ถือว่าเป็นการใส่ชุดแต่งงานครั้งแรก มันเป็นความฝันของแอ้มเขาอยากใส่ชุดเจ้าสาว วันนี้ได้ใส่แล้ว (หัวเราะ) "
“今天是第一次拍婚纱照，我觉得很开心，因为结婚的时候就办得很简单，没怎么请人来参加，只有一些亲戚朋友，就在家里结的婚，没有太多的仪式，今天穿着婚纱拍结婚照也是第一次呢，穿婚纱是Am一直以来的愿望，今天梦想成真了（大笑）。”

 

Thaed作品：《一年生》《不情愿的新娘》《牡丹花的最后一瓣》等。

Am作品：《假如爱有天意》《辣椒与盐》等。

 

这样情比金坚的爱是多少男男女女向往的状态呀！虽然不能给你无尽的财富，但可以给你无限的爱！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正