电视剧《毒爱》是泰国2016年的热播剧，其由Noon&Pong领衔主演。剧中女主Ubun（月亮姐 饰）被男主Akkanee（Pong 饰）残忍杀害，沦为了守护国家财产的鬼魂，无法投胎转世。一次偶然，轮回后的考古学家Akkanee开始找寻自己前世的身世之谜。就这样，一段跨越世纪的爱恨纠葛便由此展开。

（月亮姐的古装真的一绝）

强烈安利《毒爱》这部剧，剧情紧凑不拖沓，各主演颜值和演技都在线。温馨提醒：胆小的小伙伴可能要做好心理准备，剧中有部分恐怖血腥的画面，如女主被男主砍头那一段。（泰语君不过多剧透了，大家看起来！）


看过泰剧《毒爱》的小伙伴一定对这首ost不陌生。前奏一响起，泰语君仿佛就看到了那个为爱苦苦守候的Ubun。

（MV）
หัวใจคนรอ
等待者的心

歌词翻译：潜水的鱼

อยากจะรู้ที่เธอนั้นไป
想知道你的不辞而别
มีเหตุผลอะไร
出于什么理由
ทำไมไม่บอกฉัน
为何不告诉我
ที่ยังค้างหัวใจฉันอยู่
我们曾经
คือความรักของเรา
相互付出的爱
ที่เคยมีให้กัน
仍铭记于心
ภาพวันนั้นไม่เคยจะเลือนหาย
曾经的画面 未曾消散
และไม่รู้ทำไมที่ยังลืมไม่ได้
不知为何 仍忘却不了
อยู่ตรงนี้เพื่อรอแต่เธอ
一直在原地 等候你
เพราะคำหนึ่งคำว่ารัก
只因一个字 爱
ไม่ปล่อยให้ฉันไป
让我无法割舍
อยากให้รู้ว่านานแค่ไหน
想让你知道 无论多久
มีคนแทบขาดใจ
有一人 爱你爱到心碎 
ขอให้เธอโปรดเข้าใจหัวใจคนรอ
希望你能明白 等待者的心
หนึ่งนาทีที่มันเลยผ่าน
逝去的每一分钟
มันก็แสนยาวนาน
仿佛度日如年
ถ้าหากต้องรอใคร
如果要等候着一人
จำได้ไหมสัญญาวันเก่า
还记得 我们曾经的诺言吗
วันที่มีแค่เรา
那时 只有你我
ก่อนเธอจะจากไป
在你不辞而别前
ไหนว่ารักว่าเป็นดั่งหัวใจ
你曾说过 要全心全意爱我
แล้ววันนี้ทำไมเธอทิ้งไป
那为何又弃我而去
อยู่ตรงนี้เพื่อรอแต่เธอ
一直在原地 等候你
เพราะคำหนึ่งคำว่ารัก
只因一个字 爱
ไม่ปล่อยให้ฉันไป
让我无法割舍
อยากให้รู้ว่านานแค่ไหน
想让你知道 无论多久
มีคนแทบขาดใจ
有一人 在苦苦等候
ขอให้เธอโปรดเข้าใจหัวใจคนรอ
希望你能明白 等待者的心
อยู่ตรงนี้เพื่อรอแต่เธอ
一直在原地 等候你
เพราะคำหนึ่งคำว่ารัก
只因一个字 爱
ไม่ปล่อยให้ฉันไป
让我无法割舍
อยากให้รู้ว่านานแค่ไหน
想让你知道 无论多久
กลับมาได้ไหม
回来 可以吗
ได้โปรดเข้าใจหัวใจคนรอ
请你体谅等待者的心

《毒爱》让泰语君get到了月亮姐的颜，简直是淡颜系天花板！

声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。