《如何去遗忘》是泰国说唱歌手LEGENDBOY与OZH和SK MTXF3人合唱的歌曲，其发表于2019年。泰语君偶然间听到了这首歌，听前奏时觉得非常安静，后来立马就被温柔男声攻陷。这首歌给人的感受就像是听别人讲述着自己的感情故事，没有大喜大悲，只有平淡，却又是那样的刻骨铭心。

（MV）

How to ลืม

如何去遗忘

歌词翻译：潜水的鱼

เดินผ่านกาลเวลา
时间流逝
น้ำตาไม่เคยช่วยลืมเรื่องเก่า
泪水不曾洗刷
ที่เราเคยผ่านมา
我们的过往
พูดแต่กับตัวเอง
告诉自己
ไม่ให้ไปคิดถึงเรื่องของเธอ
不要想起你
แม้จะทรมาน
即便痛苦难耐
รู้และเข้าใจว่าเวลาไม่เคยช่วยลืมมัน
时间没教会我遗忘
ฉันก็เข้าใจต่อให้นานเท่าไรก็ไม่มีทางลืม
我也知道 无论过去多久 终究无法遗忘
อยากจะลืมเรื่องใครสักคนต้องทำยังไง
如何才能遗忘一个人
ใช้เวลาให้ลบเลือนไปก็ไม่มีประโยชน์
时间无法让回忆变淡
มันก็ยังไม่ลืม
仍浮现于眼前
อยากจะลืมเรื่องใครสักคนต้องตายใช่ไหม
只有到生命尽头 才能遗忘吗
เพราะตอนนี้ฉันทนไม่ไหว
此刻 我已无法再忍受
ทำยังไงฉันจึงจะลืม
如何做 我才能遗忘
ก็จบกันไปนานแล้ว
明明已过去许久
แต่ฉันยังคิดถึงเธออยู่
但我仍想念着你
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
不知为何
ก็จบกันไปด้วยดี
明明早已结束
ทิ้งฉันไปมีคนใหม่ใช่ไหมเธอ
你弃我而去 选择了他
รู้และเข้าใจว่าเวลาไม่เคยช่วยลืมมัน
时间没教会我遗忘
ฉันก็เข้าใจต่อให้นานเท่าไรก็ไม่มีทางลืม
我也知道 无论过去多久 终究无法遗忘
อยากจะลืมเรื่องใครสักคนต้องทำยังไง
如何才能遗忘一个人
ใช้เวลาให้ลบเลือนไปก็ไม่มีประโยชน์
时间无法让回忆变淡
มันก็ยังไม่ลืม
仍浮现于眼前
อยากจะลืมเรื่องใครสักคนต้องตายใช่ไหม
只有到生命尽头 才能遗忘吗
เพราะตอนนี้ฉันทนไม่ไหว
此刻 我已无法再忍受
ทำยังไงฉันจึงจะลืม
如何做 我才能遗忘
มันเจ็บเพราะจำเรื่องทุกๆอย่างที่ผ่านมา
过去仍在脑海里浮现 刺痛我的心
ภาพที่เธอเดินไปกับเค้า
你和他并行的画面
ฉันรับรู้มันโดยผ่านตา
我亲眼所见
ทุกๆเรื่องที่ทำลงท้ายด้วยคำว่าร่ำลา
我们的过往以告别拉下帷幕
อยู่กับเค้าดีใช่ไหมแต่ว่าฉันทนไม่ไหว
和他在一起更好 是吗 但我已受不了
อยากจะลืมเรื่องใครสักคนต้องทำยังไง
如何才能遗忘一个人
ใช้เวลาให้ลบเลือนไปก็ไม่มีประโยชน์
时间无法让回忆变淡
มันก็ยังไม่ลืม
仍浮现于眼前
อยากจะลืมเรื่องใครสักคนต้องตายใช่ไหม
只有到生命尽头 才能遗忘吗
เพราะตอนนี้ฉันทนไม่ไหว
此刻 我已无法再忍受
ไม่ไหวจริงจริง 
真的受不了了
ไม่ไหวจริงจริง 
心隐隐作痛

人们都说时间能够治愈一切，而情伤却是最难痊愈的。你潇洒地一走了之，留我一人被回忆的漩涡吞没。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。