前段时间，韩剧《鱿鱼游戏》火了，小编有时候刷着刷着视频就会碰到关于它的解说。今天给大家找来了一道问答题哈哈哈，大家快来看看吧~

ไม่ว่าจะมองไปทางไหนในช่วงนี้ ก็เจอแต่คนที่กำลังอินกระแส Squid Game และเราก็เชื่อว่าไทม์ไลน์โซเชียลของเพื่อนๆ ทุกคน เวลาดูซีรีส์ คงจะเต็มไปด้วยคำถามว่า Squid Game ใครรอด? และเต็มไปด้วยมีมจากซีรีส์สุดปังดังกระฉูดเรื่องนี้เป็นแน่ เราจึงขอร่วมขบวนเทรนด์เกมเล่นลุ้นตายไปกับเขา ด้วยการชวนเพื่อนๆ มาเล่นปริศนาทายใจจากการเลือกเกมเอาชีวิตรอดกันค่ะ
最近不管是点开哪个社交平台，都会有《鱿鱼游戏》的身影。相信在追剧的时候，朋友们都很好奇，这部充满了悬疑的游戏最后到底是谁活了下来？快邀请朋友们一起来加入这些游戏的行列中吧，来看看自己的心里解说吧~

คำถาม
问题

วันหนึ่ง คุณได้รับนามบัตรปริศนาระบุว่า คุณได้รับคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในผู้โชคดีที่มีสิทธิ์เข้าร่วมเกมเอาชีวิตรอด ซึ่งมีเงินรางวัลเหลือคณานับ คุณตัดสินใจเข้าร่วมเกมนี้ เพราะเหตุจำเป็นทางการเงิน คุณคิดว่าเกมที่คุณจะต้องร่วมเล่นเป็นเกมประเภทใด
一天，你收到的一张神秘的卡片，上面写着：你已有资格参与此生存游戏，获胜者将会有无数奖金。因为经济需要，你决定加入这个游戏。那么问题来了，你会选择玩哪类游戏呢？
 
คำตอบ (เลือกได้แค่ 1 ข้อ)
答案（仅选一项）

1.เกมเอาชีวิตรอดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ
1.“自然灾害”类的生存游戏

2.เกมเอาชีวิตรอดที่ต้องต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
2.“为正义而战”类的生存游戏

3.เกมเอาชีวิตรอดจากการบุกจู่โจมของฉลาม
3.“鲨鱼袭击”类的生存游戏

4.เกมเอาชีวิตรอดที่ต้องหาทางออกจากป่าต้องห้าม
4.“禁林逃生”类的生存游戏

5.เกมเอาชีวิตรอดจากผีที่หลอนที่สุดในโลก
5.“世界鬼屋之最”类的生存游戏

6.เกมเอาชีวิตรอดที่ต้องหลบหนีอสูรกายนอกโลก
6.“躲避外太空生物”类的生存游戏 

7.เกมเอาชีวิตรอดจากสังคมที่มีแต่คนหลอกลวง
7.“遍地骗子”类的生存游戏

คำเฉลย
解答

1.เกมเอาชีวิตรอดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ
1.“自然灾害”类的生存游戏


 
ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดจากภัยพิบัติธรรมชาติ แปลว่า คุณเป็นคนกล้าคิดกล้าทำ มีความมั่นใจในตัวเองอย่างเหลือล้น แถมชอบพูดอะไรตรงๆ ชนิดขวานผ่าซาก จึงอาจทำให้คนอื่นไม่พอใจได้ในบางครั้ง หรือกลายเป็นการสร้างศัตรูโดยไม่รู้ตัว แม้จะเป็นคนดื้อๆ ชอบทำอะไรตามใจสั่งมา แต่คุณก็เป็นคนเอาจริงเอาจังกับเป้าหมาย ทำอะไรก็สำเร็จ
如果你选择参加一场自然灾害类的生存游戏，那就意味着，你可能是一个敢于思考、极度自信，并且说话喜欢直来直往的人。在这方面有时可能会引起别人的不满，甚至还可能会在不经意之间树敌。同时，你也是一个任性的人，只做自己喜欢做的事。但当你有了目标后，就会认真完成它，你不管做何事都会成功。 

2.เกมเอาชีวิตรอดที่ต้องต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
2.“为正义而战”的生存类游戏

ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดที่ต้องต่อสู้เพื่อความยุติธรรม แปลว่า คุณเป็นคนใจกล้าบ้าบิ่น รักความตื่นเต้นท้าทาย สนใจเรื่องราวใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัว คุณเกลียดความซ้ำซากจำเจขนาดหนัก แถมยังโผงผาง พูดจาเปรี้ยวปากประหนึ่งมะนาวไม่มีน้ำ ความจริงคุณชอบติเพื่อก่อสิ่งที่พูดออกไปล้วนเปี่ยมด้วยความจริงใจ เพราะพื้นฐานคุณชอบช่วยเหลือผู้อื่น
如果你选择参加一场为正义而战的生存类游戏。那你可能是一个鲁莽，喜欢刺激，对发生在周围的新事物感到好奇的人。你十分讨厌单调重复，说话直来直往的、很干脆。但事实上，你喜欢帮助别人，总会真诚的指出别人的错误。 

3.เกมเอาชีวิตรอดจากการบุกจู่โจมของฉลาม
3.“鲨鱼袭击”类的生存游戏

ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดจากการบุกจู่โจมของฉลาม แปลว่า คุณเป็นคนฉลาด ปราดเปรื่อง ไหวพริบปฏิภาณดีเยี่ยม สามารถเอาตัวรอดได้ดีในทุกสถานการณ์ เปลี่ยนสีก็เก่ง สามารถย้ายข้างได้ตลอดเวลา ทั้งในทางที่ดีและทางเห็นแก่ตัว เป็นคนไม่ชอบอยู่เฉยๆ ไฮเปอร์ได้โล่ ชอบความแปลกใหม่ พร้อมที่จะลุยไปข้างหน้าเยี่ยงคนกล้าได้กล้าเสีย
如果你选择参加“鲨鱼袭击”类的生存游戏。那么可以看出，你是一个聪明、机智，在任何情况下都能很好生存下去，随机应变能力很强，（遇到困难）不管是以何种方式，都能全身而退的人。同时，你也是一个不喜欢孤独、喜欢新奇事物、有进取心、敢作敢当的人。

4.เกมเอาชีวิตรอดที่ต้องหาทางออกจากป่าต้องห้าม
4.“禁林逃生”类生存游戏

ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดที่ต้องหาทางออกจากป่าต้องห้าม แปลว่า คุณเป็นคนรักความเป็นส่วนตัวขั้นสุด กำแพงในใจสูงลิบลิ่วประหนึ่งกำแพงไททัน เนื้อแท้ของคุณเป็นคนอ่อนหวาน มีน้ำใจ ชอบช่วยเหลือคนเดือดร้อน แต่ด้วยความที่คุณไม่ชอบสังคมสวมหน้ากากเข้าหากัน คุณจึงเลือกที่จะอยู่อย่างสันโดษ เลือกใช้ชีวิตเรียบง่ายในพื้นที่ส่วนตัวมากกว่า
如果你选择参加 “禁林逃生”类的生存游戏，那么你可能是极度在乎自己隐私，你的防备心很重就像在心中筑了一道围墙。但你天性善良、热心，喜欢帮助身处困境的人，讨厌社会上一些虚伪的面孔，所以你选择一个人过着简单的生活。

5.เกมเอาชีวิตรอดจากผีที่หลอนที่สุดในโลก
5.“世界鬼屋之最”类的生存游戏

ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดจากผีที่หลอนที่สุดในโลก แปลว่า คุณเป็นคนตรงไปตรงมา ยึดคติ ‘ตาต่อตา ฟันต่อฟัน’ ใครทำให้คุณเจ็บกระดองใจ อย่าคิดเลยว่าจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข คุณจะกลับมาปิดบัญชีกับคนๆ นั้นไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่งแน่นอน เจ้าคิดเจ้าแค้นถึงขั้นควรได้รับรางวัลกินเนสบุ๊ค แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นคนร้ายๆ อย่างเดียว ใครดีมา คุณดีตอบหมด
如果你选择参加“世界鬼屋之最”类生存游戏。那么你可能是一个坦率的人。一旦有人伤害了你，那人之后的日子可就别想平静了，你会本着“以眼还眼，以牙还牙”的想法，无论用什么方法都会报复回来，可以说你报复的程度可以达到吉尼斯纪录了。但这不是说你是一个歹毒的人，（你只会针对坏人）谁对你好，你也会回报他。
 
6.เกมเอาชีวิตรอดที่ต้องหลบหนีอสูรกายนอกโลก
6.“躲避外太空生物”类的生存游戏

 ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดที่ต้องหลบหนีอสูรกายนอกโลก แปลว่า คุณเป็นคนทะเยอทะยาน ใฝ่สูง จริงๆ ก็ไม่ได้ชอบเรื่องวุ่นวายมากนักหรอก แต่น่าแปลก เมื่อมีเป้าหมายแล้ว คุณกลับดูถึกทนอย่างน่าอัศจรรย์ พร้อมทำทุกอย่างเพื่อความสำเร็จ ต่อให้ต้องบุกป่าฝ่าดง คุณก็บ่ยั่น มีความมุ่งมั่นเป็นเรื่องดีนะ แต่บางทีต้องระวังว่าจะกดดันตัวเองมากเกินไป
如果你选择参加“躲避外太空生物”类的生存游戏。那么你可能是一个有着远大理想的人，不喜欢闹腾多事的人。但当你有目标后，虽然看起来很坚强（但偶尔也会脆弱），时刻准备着为了成功而做任何事，就算是去丛林冒险你也是愿意的。坚持是一件好事，但有时候也不要给自己太大压力哦~

7.เกมเอาชีวิตรอดจากสังคมที่มีแต่คนหลอกลวง
7.“遍地骗子”类生存游戏

ถ้าคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอดจากสังคมที่มีแต่คนหลอกลวง แปลว่า คุณเป็นคนจริงใจจริงจัง เกลียดการเสแสร้งแกล้งทำเป็นที่สุด ใครคิดตลบแตลงกับคุณ คุณจะสับให้แหลกแหวกกระเจิง จริงๆ คุณช่างเห็นอกเห็นใจนะ แต่คุณจะไม่ยอมให้ใครมาเอาเปรียบ เพราะคำว่ายอมแพ้ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมของคุณ มีแต่คำว่า ‘ดีมาดีกลับ ร้ายมาร้ายกลับ’ เท่านั้น
如果你选择参加“遍地骗子”类的生存游戏，那么你可能是一个真诚，讨厌撒谎的人。如果谁欺骗你，你可能会和他绝交。其实你是一个极具同情心的人，但也不会让人乱占自己的便宜，因为你的字典里没有“屈服”这个词，只有“人待我何，我亦待人何”。

小伙伴们选择的是那个游戏呢？快来评论评论吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。