万圣节已过,今年你又在扮演什么“鬼”?小编是穷鬼还是穷鬼......好吧,大部分人仍旧继承了上一年的“高贵身份”,继续当穷鬼,但泰圈爱豆们可不一样了,有人选择提前过节,只要心中有爱,什么节都变情人节,真是一群旁若无人的恩爱“鬼”!



เรียกว่าแฮปปี้ทั้งเรื่องงานและเรื่องหัวใจ สำหรับสาวสวยเสียงดีอย่าง “แกรนด์ กรณ์ภัสสร ด้วยเศียรเกล้า” หรือ “แกรนด์ เดอะสตาร์” ที่ล่าสุดเจ้าตัวได้ออกมาเปิดใจถึงเรื่องรักกับหวานใจ “เด่นคุณ งามเนตร” ว่าเป็นรักที่แฮปปี้ ต่างคนต่างเข้าใจ
“Grand Kornpassorn Duaysienklao”又名“Grand Thestar”是个开朗乐观的甜心女孩儿,最近她跟大家分享了自己和暖心男友“Denkhun Ngamnet”的恋爱小事,说两人是相互理解并包容的快乐恋爱。



สำหรับวันเกิดที่ผ่านมาแกรนด์ก็ทำงาน ส่วนขวัญจากเด่นคุณที่มอบให้ ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษ ก็เหมือนทุกปี นางก็จะมีเค้กให้ ส่วนของขวัญวันเกิดก็ติดไว้ก่อน แต่จริงๆ แล้วแกรนด์เป็นคนไม่ซีเรียส เขากับแกรนด์เป็นคนไม่ซีเรียสอะไรเลย จะให้ของไม่ให้ของ ไม่ต้องทำเซอร์ไพรส์ก็ได้ อยู่กับแบบชิวมาก เขาไม่ได้ให้ของขวัญมาหลายปีแล้วคะ ก็แค่ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน มีเค้กให้กันบ้าง แค่นั้นก็พอแล้ว
生日那天Grand仍然照常去工作,Denkhun的生日礼物也没有很特别,和往年没什么区别,端上生日蛋糕,礼物冇。Grand是个不怎么注重这类特殊日子的人,男友也一样,有没有礼物和惊喜都行,这样在一起就很好,Denkhun好几年没送过礼物了,只要生日一起过,有点蛋糕吃就足够啦。



看似平平无奇的生日感言,却透露出他们很恩爱,已经到什么也不用送只想和你腻在一起的地步了,如此老夫老妻般的生活,更说明他们爱惨了对方。

ช่วงนี้ทำเอาคนโสดอิจฉาตาร้อนสุดๆ สำหรับนักร้องหนุ่ม “อ๊อฟ ปองศักดิ์” เพราะเพิ่งจะปล่อยโมเมนต์อวยพรวันเกิดแฟนหนุ่มชาวอเมริกัน “จัสติน” พร้อมโชว์จุ๊บต่อหน้าแฟนคลับไปหมาดๆ
前不久泰国歌手“Aof Pongsak”在网上晒出与美籍男友“Justin”一起过生日的恩爱照片,更有亲脸颊等亲密照流出,真是让单身狗羡慕嫉妒恨啊,粉丝们都跟着燥起来了。



แต่ล่าสุดทำเอา “อ๊อฟ” ต้องรู้สึกใจหายเบาๆ เพราะจำใจต้องห่างแฟนหนุ่มไปนานประมาณ 1 เดือนกว่าๆ แถมยังเป็นต่างประเทศอีกด้วย โดยเจ้าตัวได้ลงคลิปที่มีเพื่อนๆเดินทางไปส่งที่สนามบิน และลงภาพ “จัสติน” ในไอจีสตอรี่ พร้อมเขียนข้อความว่า..“อีก 41 วันหลังจากนี้จะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ห่างกันจริงๆครั้ง ตั้งแต่คบกัน ต้องคิดถึงแบบมากๆ แน่ๆ เลย”
最近“Aof”突然表示自己有一点心碎,原来是他不得不与男友分开一个多月,而且还是跨国度分别,于是他在自己的IG Story传了朋友来机场送别的小视频,及亲亲男友“Justin”的帅照,依依不舍抒情起来...“要分开41天,这是自打交往以来第一次远隔重洋,人家一定会hin想你的嘤嘤嘤”。



这矫情的劲头,任谁看了都受不了,两个大男人腻歪起来也丝毫不输给女孩子们,热恋中的情侣果然难舍难分,41天的别离简直要了命啦!

เพิ่งจะเข้าพิธีวิวาห์สุดหวานไปเมื่อช่วงสัปดาห์ก่อนก็ทำเอาหลายคนอิจฉาตาร้อนทั้งหนุ่ม “นิว ชัยพล” และเจ้าสาวหมาด ๆ กันมากมาย เพราะต้องเรียกว่าเป็นงานแต่งงาน ที่ยิ่งใหญ่และอบอุ่นแถมเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์อย่างมากมาย
“New Chaiyapol”和他的命定之人上周刚刚举行了婚礼,这一对真是羡煞旁人,两人的婚礼盛大而温馨,现场处处充满了浪漫与惊喜。



แต่หลังจบงานแต่งก็ใช่ว่าจะสิ้นสุดพิธี เพราะล่าสุด ทางบ้านฝ่ายหญิงอย่างสาว “เมษา” ก็ได้จัดปาร์ตี้ต้อนรับลูกเขยเข้าบ้านอย่างเป็นทางการ โดยวานนี้หนุ่มนิวได้ลงภาพโมเมนต์ปาร์ตี้ต้อนรับสุดอบอุ่นลงบนอินสตาแกรมพร้อมแคปชั่นว่า “HAPPY FAMILY” และในปาร์ตี้ก็มีครอบครัวทั้งสองฝ่ายมาร่วมงานอย่างอบอุ่นสุด ๆ งานนี้เห็นแล้วก็ได้แต่ยิ้มตาม ยังไงทางเราก็ขอร่วมแสดงความยินดีและขอให้มีเบบี๋ เร็ว ๆ นะจ๊ะ
但婚礼结束并不代表属于这对夫妇的庆祝仪式已结束,最近女方“Maysa”的家人举办了正式欢迎女婿进门的party,New本人也在Instagram上跟大家分享了温馨的女婿欢迎仪式,配文“HAPPY FAMILY”。Party上有其乐融融的两大家子,让人看了嘴角不住上扬,恭喜二位喜结连理,早生贵子呀!



婚礼上甜蜜蜜还不够,又来?这扑面而来的什么粮......只能说New太受宠了,看得出来娘家人很喜欢他。

果然人类的悲喜各不相同,秀起恩爱都争着做绝绝子,你追我赶谁也不服输,为了避免受刺激,单身狗甘拜下风,先溜为敬!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。