大家知不知道泰国的开学日是什么时候呢？跟我们国内不一样哦~一般来说是每年的6月初和11月初，经历了疫情期间的漫长网课，小盆友们终于可以回到学校进行线下学习啦！这几位小明星的开学造型真的是好可爱啊，不愧是全校最可爱的仔！
 

ทำเอาเด็กๆ และผู้ปกครองคึกคักกันน่าดูเลยทีเดียว สำหรับการเปิดเทอมของหลายๆ โรงเรียน หลังจากที่ต้องปิดการเรียนการสอนไปนานเพราะการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส โควิด-19
Covid-19病毒的传播让学校停课了很长一段时间，限制多所学校终于可以开学啦，这也让孩子和家长们好一番热闹。

เช่นเดียวกันกับครอบครัวคนบันเทิงที่ในวันนี้ก็ได้มีโอกาสจูงมือลูกสาวลูกชายเข้าสู่รั้วโรงเรียนเป็นวันแรก พร้อมกับนำเอาภาพถ่ายมาแบ่งปันลงบนอินสตาแกรม ให้แฟนคลับได้ส่องโมเมนต์พิเศษกันแบบจุใจ นอกจากนั้นแล้ว บรรดาคุณพ่อคุณแม่คนดังก็ยังได้แนบแคปชั่นข้อความซึ่งเป็นการพูดถึงการเปิดเทอมวันแรกเอาไว้อีกด้วย
同样的，娱乐圈的那些家庭们的家长们，今天也得以牵着儿子、女儿的手体验第一天进校园的感觉，同时还可以拍照分享到Ins等平台让粉丝们发表评论、一饱眼福。除此之外，所有的明星爸妈们也都在动态底下附上了有关开学第一天的话题。

โอปอล์ ปาณิสรา - "วันนี้เปลี่ยนเครื่องแบบ เป็นพี่ Year 1 แล้วค่ะ"
Opal Panisara -“今天可以换制服咯，成为一年级的学长啦”

กบ สุวนันท์ - "ไปโรงเรียนวันแรกของ Year 6 ค่าา ดีใจมาก เพราะอยากเจอเพื่อนๆ แม่ห่วงมากๆ สั่งโน่นสั่งนี้ยาว แต่ลูกโตแล้วต้องเริ่มดูแลตัวเองให้ได้แล้วสินะ #เรียนให้สนุกค่าณดา"
Kob Suwanant-“六年级去学校的第一天！超开心，因为很想见到朋友们。妈妈很担心，嘱咐了一大堆，但长大了就要学会照顾自己呀#快快乐乐去学习”

เป้ย ปานวาด - "วันนี้มีพี่โปรดไปโรงเรียนด้วย แป้นเลยคึกคักเป็นพิเศษ"
Pei Panward-“今天有哥哥带我一起去学校，超级热闹”

บอล วิทวัส - "เปิดเทอมวันแรก ตื่นเต้นมากครับผม ไปโรงเรียนตรวจ ATK และอยู่ในมาตรการต่างๆ อย่างเคร่งครัดครับ"
Ball Vittawat-“开学第一天，超兴奋，去学校要做ATK检测，同时还要严格遵守各种规定哦”

เมย์ เฟื่องอารมณ์ - "Back In School  7เดือนที่มายูรอคอย ดีใจมาก ตื่นเต้นสุดๆ ดีใจด้วยนะคะ หนูอยากไปมาก แม่ให้โอกาสหนูนะ สู้ๆ นะลูก"
May Fuengarom -“回归学校 等了整整7个月了，超开心！超激动！我太想去上学了，妈妈给我一个机会吧，我会加油的”

กระแต ศุภักษร - "เรียนวันแรกครับค่ะ / เรียนวันแรกไม่ร้อง วันต่อไปไม่แน่"
Kratae Supakson-“上学的第一天/第一天上学不哭不闹，但之后可不一定”

บุ๋ม ปนัดดา - "ให้สัมภาษณ์เรื่อง การเปิดเรียน ผู้ปกครองและเด็กคิดยังไง? บุ๋มเองก็เป็นห่วงลูกนะคะ แต่เราก็ต้องอยู่กับโควิดให้ได้ แล้วเด็กไม่ควรโตกับหน้าคอม ผู้ใหญ่ในบ้านและกำแพงบ้านอย่างเดียว เด็กๆควรเจอเพื่อนวัยเดียวกัน ได้พบปะทำความรู้จักกัน ควรมีเพื่อน ก็คงต้องแนะนำให้ลูกระมัดระวังอย่างไร แล้วพ่อแม่ น้องๆท่านอื่นๆคิดยังไงกันบ้างคะ"
Boom Panadda-“对于开学孩子和家长会作何感想，她表示，我很担心孩子，但我们必须和Covid共存，孩子们不应该与电脑显示屏、居家的大人、家里的墙壁一起成长，而应该去认识更多同龄人，他们应该有朋友，我们应该指导孩子们要小心和注意哪些，作为孩子的父母，大家有什么看法呢？”

希望疫情快点过去，小朋友们都能在学校上课！上了一学期网课的小编感觉心好累，不知道你有没有同感呢？
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。