没有行程码的泰兰德如何监控疫情动向？那就全靠自觉了，但往往发现的感染者并未说出具体去过哪些地方，除了给大型场所消杀之外，普通民众就只能拼运气，谁又能预料到街角小店里的食客或是电梯擦肩而过陌生人是下一个感染者，但近日就有这样一位网红主动在网上公开了自己的行程，提醒密接赶紧去测核酸。



หลังจากที่ทาง “ป๊ายปาย โอริโอ้” หรือ “ปาย ฉัตรนภา” ได้มีการตรวจพบเชื้อโควิด-19กระทั่งได้เข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลไปเป็นที่เรียบร้อยพร้อมได้มีการออกมาแจ้งไทม์ไลน์ให้ได้ทราบกันไป
在泰国抖音网红“paipai Orio”又名“Pai Chatnapha”确诊新冠Covid-19后，就被送往医院进行治疗，紧接着他就公开了自己确诊前几日的行程。



เปิดไทม์ไลน์ 10 วัน ของ "ป๊ายปาย โอริโอ้" ก่อนติดโควิด-19เปิดไทม์ไลน์ 10 วัน ของ "ป๊ายปาย โอริโอ้" ก่อนติดโควิด-19
现公布“Puangpai Orio”被发现感染Covid-19前10天的行程，如下：

วันที่25 ต.ค.64 แจกถุงยังชีพ อ.บ้านเขว้า จ.ชัยภูมิ(ใส่แมสตลอด) แล้วกลับมาพักผ่อนที่บ้าน
วันที่26 ต.ค.64แจกถุงยังชีพ อ.จังหาร จ.ร้อยเอ็ด (ใส่แมสตลอด) แล้วกลับมาพักผ่อนที่บ้าน
วันที่27 ต.ค.64 แจกถุงยังชีพ อ.โกสุมพิสัย จ.มหาสารคาม(ใส่แมสตลอด) แล้วกลับมาพักผ่อนที่บ้าน
วันที่28 ต.ค.64 พักผ่อน ตอนเย็นไปกินหมูกระทะ ที่ร้านแถวสถานีรถไฟ
วันที่29ต.ค.64  ไปงานแข่งขันฟุตบอล
วันที่30 ต.ค.64  กินชาบูที่ H2O เสร็จไปซ้อมคิวที่ไคซ์
วันที่31 ต.ค.64 ไปตรวจโควิดที่โรงพยาบาลขอนแก่นรามผลเป็น ลบ หลังจากนั้นกลับมากักตัวที่บ้าน
วันที่ 1 พ.ย.64 อาการปกติ กักตัววันแรก
วันที่ 2 พ.ย. 64  ตัวร้อนหวัดไข้ 38 องศา เหนื่อย หอบ
วันที่ 3 พ.ย.64  ไปหาหมอที่โรงบาลราชพฤษ ตอนตี 3 พบว่าผลเป็นบวก 9.30 เข้ารับการรักษาที่โรงพยบาลขอนแก่นราม
10月25日于猜也奔府Bankhewa县发放急救物资（始终佩戴口罩），之后回家未外出；
10月26日于黎逸府changhan县发放急救物资（始终佩戴口罩），之后回家未外出；
10月27日于玛哈沙拉堪Kosumpisai县发放急救物资（始终佩戴口罩），之后回家未外出；
10月28日白天未外出，晚上到火车站附近的餐馆吃水煎肉；
10月29日去了足球比赛现场；
10月30日去H2O吃火锅，然后到KICE排练；
10月31日到孔敬拉姆医院做核酸检测，结果为阴性，然后居家隔离；
11月1日居家隔离第一天，身体无异常；
11月2日开始发烧38℃，浑身乏力；
11月3日前往Ratchaphruek 医院做核酸检测，凌晨3点结果出来显示为阳性，早上9:30分被送往孔敬拉姆医院接受治疗。

ขอบคุณทุกกำลังใจครับ ขอบคุณทุกๆความห่วงใยครับ ใครที่ใกล้ชิดตัวป๊ายปาย ในไทม์ไลน์ที่แจ้งไว้ข้างต้น ตรวจหาเชื้อด้วยนะครับ ขอให้ทุกคนปลอดเชื้อปลอดภัยครับ  ขอโทษจากหัวใจครับด้วยนะครับ
感谢大家的鼓励和问候，谢谢你们这么担心我，以上公布的行程中和我有过接触的人，请速去做核酸检查啊，希望大家都没有感染，为此给你们带来的不便感到深深抱歉。



โดยล่าสุดเจ้าตัวก็ได้ออกมาโพสต์อัปเดตอาการผ่านเฟซบุ๊คว่า “อัพเดทอาการ เชื้อไม่ลงปอด ไข้ลดลง ตัวร้อนนิดๆ ไม่ค่อยเหนื่อยรึหอบแล้ว #ที่สำคัญไม่มีมื้อดึก”และ “ ตื่นเช้า แสนสดใส มาทำการบ้าน จิบน้ำร้อนเบาๆ”
最近他本人还在脸书上发布了动态；“我来更新啦，万幸是轻型，肺部没有病变，现在已经好多了，仍然有点发热，身体也不怎么乏累了#划重点，没有夜宵吃了呜呜”，“早起的鸟有虫吃，开始做作业，还要多喝热水”。




不少网友都夸赞“派派”太自觉，住院后第一时间就主动公布行程，虽然没有精确到几时几分，但在大数据不普及的地方已经实属难得了，要是人人都能像他一样，那泰国的疫情也不至于难以控制，希望网红“派派”赶快康复，继续回到抖音带给大家欢乐~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。