泰国的水灯节具体是哪一天？其实每年都不一样啦～就跟我们的春节一样，是按农历来庆祝。一年一度水灯盛典！又来了！一起来看看水灯节8个信仰：


หลายคนอาจจะเคยสงสัยว่า ทำไมต้องลอยกระทง ซึ่งวันลอยกระทง ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 และส่วนใหญ่มักจะตรงกับเดือนพฤศจิกายน โดยคนไทยนิยมไปลอยกระทงกันเป็นอย่างมาก ตามสถานที่จังหวัดต่างๆ ทั้งวัด ที่ท่องเที่ยว จะออกมาจัดงานเตรียมพื้นที่ให้สำหรับคนที่จะมาลอยกระทง และ 8 ความเชื่อเกี่ยวกับวันลอยกระทงต่อไปนี้ ทำให้หลายคนออกมาลอยกระทงกัน
可能很多人都有过疑惑，为什么水灯节要飘水灯？ 水灯节是泰历十二月十五，即公历十一月，泰国人很喜欢在那一天去飘水灯。 各府，包括寺庙、旅游景点，都会划一块场地，让人们来飘水灯。下面介绍关于水灯节的 8 个信仰，正是这些信仰让人们纷纷出来飘水灯！

8 ความเชื่อเกี่ยวกับ วันลอยกระทง
水灯节的8个信仰

1.ขอขมาต่อพระแม่คงคา ที่เราได้ใช้น้ำ ได้ดื่มกินน้ำ รวมไปถึงการทิ้งสิ่งปฏิกูลต่างๆ ลงในแม่น้ำ
1.因为我们用水、喝水以及把脏污的东西都排放到河里，所以要祈求水神原谅。
2.ในกระทงส่วนใหญ่ตามความเชื่อ นิยมตัดเล็บ เส้นผม หรือใส่เหรียญกษาปณ์ลงไปในกระทง แล้วนำไปลอยในสายน้ำ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์ ลอยความทุกข์ ความโศกรวมถึงโรคภัยต่างๆ ให้ลอยไปกับแม่น้ำ
2.根据信仰，大多会剪指甲、头发或将硬币放入水灯中，然后飘进河里，让不幸、悲伤还有疾病都随水飘走。

3.เป็นการสักการะรอยพระพุทธบาท ที่พระพุทธเจ้าทรงได้ประทับรอยพระบาทไว้หาดทรายแม่น้ำนัมมทานที ในประเทศอินเดีย
3.在印度，是为了敬奉佛主在纳尔马达河沙滩上留下的脚印。
4.ชาวไทยในภาคเหนือมีความเชื่อว่า การลอยกระทงเป็นการบูชาพระอุปคุต ตามตำนานเล่าว่า พระอุปคุตทรงสามารถปราบพระยามารได้
4.泰国北部的人认为，飘水灯是对优波毱多尊者的敬奉，相传优波毱多尊者可以压制住妖魔鬼怪。


5.ในคืนวันเพ็ญเดือน 12 วันลอยกระทง จะมีพิธี อาบน้ำเพ็ญ ในเวลาเที่ยงคืน ซึ่งเป็นช่วงที่พระจันทร์อยู่กึ่งกลางพอดี และเชื่อว่าถ้าผู้ใดได้อาบ จะเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต
5.泰历12月15日月圆之夜，有月圆沐浴仪式。午夜月亮刚好在中间时，人们相信沐浴可以给自己带来好运。
6.เชื่อว่าเป็นการ บูชาพระเกศแก้วจุฬามณี บนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ซึ่งเป็นที่บรรจุพระเกศาขององค์พระพุทธเจ้า
6.（水灯）里面装有佛陀的头发，认为是对天界之忉利天中的Phra Ket Kaew Chulamanee的敬奉。

7.เชื่อว่าเป็นการ ต้อนรับพระพุทธเจ้าในวันเสด็จกลับจากเทวโลก เมื่อครั้งไปโปรดพระพุทธมารดาบนสวรรค์ ชั้นดาวดึงส์
7.认为这是迎接佛祖从天堂归来（有点咱们接祖先回家那味道了），之前去天界的忉利天拜佛母了。
8.เชื่อว่าเป็นการ ระลึกถึง และส่งของไปให้แก่บรรพบุรุณที่ล่วงลับไปแล้ว
8.认为是对已故的祖先的纪念和祭奠。

这些信仰你知道几个呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。