美女们看过来，看看这种土豪老板的招聘条件你是不是都符合？

ชาวเน็ตตาแตก โพสต์รับสมัครสาวสวยมาทำงานดูแลมหาเศรษฐีจีน เงินเดือน 500,000 บาท เผยเจ้านายไม่แก่ แถมใจดี
网友吃瓜震惊！有人发帖公开招聘照顾中国富豪老板美女助理，月薪高达50万泰铢，还表示老板年纪不大，人还挺好！

กลายเป็นโพสต์ที่ถูกแชร์ไปทั่วโลกออนไลน์ หลังจากมีผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งได้โพสต์รับสมัครงานดูแลมหาเศรษฐีชาวจีน เงินเดือน 500,000 บาท ต่อเดือน แต่มีเงื่อนไขว่าผู้มาสมัครจะต้องเป็นสาวสวยระดับเทพ และมีเงื่อนไขอีกหลายข้อ อาทิ สูง 165 เซนติเมตรขึ้นไป, รูปร่างผอม, หน้าไม่มีสิว, แต่งตัวเก่ง, พูดจีนได้, ไม่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศได้, แฟนไม่โทรตาม และทำงานแบบมืออาชีพ
这个招聘帖在被 Facebook 网友发表出去后瞬间在网上疯传！但是这50万的月薪可是带有条件的——必须拥有倾国倾城的美貌！而且还有其他诸多条件……比如，身高至少165厘米以上，身材纤瘦，脸蛋光滑不长痘，懂得打扮穿搭，会说中文，不是外府（即除曼谷以外）或外国人，对象不会时时追踪，业务能力强……



ผู้โพสต์ เหตุผลว่า สาเหตุการรับสมัครงานครั้งนี้ เป็นเพราะเจ้านายซึ่งเป็นมหาเศรษฐี อยากได้คนมาคอยดูแลเวลาเหนื่อยจากทำงาน อีกทั้งเจ้านายต้องเดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ ทำให้เหงามาก จึงอยากได้คนสวยมาคอยดูแลอยู่ข้างๆ พร้อมยังบอกอีกว่า เจ้านายไม่แก่และใจดีมากๆ 
发布招聘的人表示，之所以这次招聘助理，是因为这位中国土豪老板想在疲累的工作之余得到助理的精心照顾，而且老板因为工作原因需要经常去外国，行程中难免心生寂寞，因此也想要一位美人常伴左右，而且这位中国土豪老板年纪不大，人还很好。

ส่วนเรื่องของค่าตอบแทน ใน 1 เดือน จะแบ่งจ่ายออกเป็น 4 รอบ ตนเองจะเป็นคนดูแลเรื่องนี้ หากใครทำงานไม่โอเคก็จะไม่จ่ายเงินให้ เพื่อความปลอดภัยของลูกค้าและป้องกันคนเชิดเงินหนี ซึ่งจากตอนแรกกำหนดไว้ 400,000 บาทต่อเดือน ตอนนี้เพิ่มเป็น 500,000 บาทต่อเดือน
至于月薪的方面，每月会分4次结清，因为这样子的话，如果助理工作不到位的话就不给钱，能保护客户的安全，也能避免助理携款逃跑。原本是打算40万泰铢每月的，但最终涨到了每月50万泰铢的薪酬。



ทั้งนี้ โพสต์ดังกล่าวมีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นมากมาย จนกระทั่งสุดท้ายเจ้าของโพสต์ได้ประกาศปิดรับสมัครแล้ว ทำเอาชาวเน็ตเสียดายกันใหญ่ที่มาสมัครไม่ทัน
在这个招聘帖子发出之后，有很多网友发表了自己的见解。最后，发布招聘的FB网友停止了该岗位的招聘，使得许多网友纷纷感慨：我还没报名呢！




50万泰铢……现在的汇率来看那可是接近10万软妹币啊！（巨薪！！！）真的疯狂好奇这到底啥老板啊啥来头啊啥业务啊？最后招到了啥美女助理啊？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。