让人眼前一亮的爱情喜剧《克拉恋人》由久未出演电视剧的泰剧女王Anne Thongprasom 与泰国三台一线小生James Jirayu共同担任主角。11月20日一经开播,收视率便直线上升,看来泰国的观众们对这部剧的期待值十分高呢。

而对于中国观众们来说,看到剧名可能会以为是中国电视剧的翻拍,但实际上剧情完全不同哦。首先这部剧可是妥妥的姐弟恋~ 大概情节就一起来看看下面的文字介绍吧。

เรื่องย่อ
故事梗概

กะรัต ผู้บริหารคนเก่งแห่งไดมอนส์พร็อบเพอร์ตี้ แต่งงานกับชาคริตที่ต้องกลายเป็นช้างเท้าหลังแบบปฏิเสธไม่ได้ เพราะกะรัตเก่งไปซะแทบทุกเรื่องทุกอย่าง ทั้งคู่มีลูกชายวัย 6 ขวบชื่อพัตเตอร์ ในใจของชาคริตรู้สึกว่าตัวเองไม่มีความสำคัญ เป็นได้แค่ลูกน้องของเมียตัวเอง ถึงแม้จะมีตำแหน่งงานเท่ากันก็ตาม
Karat(女主)是一家钻石公司的优秀老板,但迫不得已和Chakrit结婚并成为了他的妻子,并且他们有了一个6岁的儿子,叫Putter。由于Karat十分优秀,能面面俱到,所以在Chakrit的心中,他觉得自己微不足道,就好像自己仅仅是妻子的一个下属,即便他们的关系是一对夫妻。

【流行词解释】
ช้างเท้าหลัง 指妻子、贤内助。
补充:ช้างเท้าหน้า 指丈夫。
但是如今两个词没有严格意义上的分开使用,有时候ช้างเท้าหลัง也会指男性,具体看语境。

ไอ่ หนุ่มน้อยสถาปัตย์กำลังมองหาที่ฝึกงานก่อนจบ ได้มาพบกะรัตกำลังทะเลาะกับชาคริต และเป็นฮีโร่ช่วยกะรัตไว้ กะรัตขอบคุณไอ่และมั่นใจว่าชีวิตนี้คงไม่ได้เจอกับไอ่อีก แต่โชคชะตาก็ยังเล่นตลกให้กะรัตได้เจอไอ่ครั้งแล้วครั้งเล่า ราวกับว่าเธอและไอ่จะหนีกันไม่พ้น แล้วก็ไม่พ้นจริง ๆ เมื่อไอ่ถูกส่งเข้ามาเป็นเด็กฝึกงานผู้ช่วยของกะรัต การมีไอ่เข้ามาในชีวิตของกะรัต ทำให้กะรัตมีชีวิตชีวาขึ้น สดใสขึ้น
Ai(男主)是一位在毕业前正寻找实习机会的年轻建筑师。见到Karat正与Chakrit吵架,他于是上前帮助Karat,Karat十分感谢Ai,并觉得以后再也见不到面了。但逃不掉命运的玩笑,让他们一次次地重逢。就好像Ai和她绑在了一起,果真后来被命运牢牢地锁住了。自从Ai被派去做 Karat 的助手学徒时,便开始闯入了Karat的生活中。他让Karat的生活更加多彩、明亮。

ในขณะที่สถานภาพสามีภรรยาของกะรัตและชาคริตกำลังง่อนแง่น เพราะชาคริตขอย้ายไปอยู่คอนโดชั่วคราว แถมยังถูกนิตาเลขาฯ จอมแอ๊บแทรกแซงแอบมีสัมพันธ์กับชาคริตแบบจงใจไม่อยากเก็บเป็นความลับ
Karat和Chakrit的夫妻关系也正支离破碎, Chakrit 要求搬到临时公寓,背后还和秘书妮塔有一层未知的关系,而这位秘书也故意不想再保守秘密。(Karat 的工作竞争对手Vienic贿赂妮塔去爆出这个秘密,以此扳倒Karat )

ส่วนกะรัตนั้นหัวใจก็กำลังหวั่นไหวกับไอ่ เด็กบ้าที่เข้ามาวิ่งวนในความคิดและหัวใจของกะรัตตลอดเวลา แต่กะรัตก็พยายามห้ามความรู้สึกและเก็บอาการหวั่นไหวไว้ภายในใจเท่านั้น แต่เรื่องราวสุดฉาวระหว่างกะรัตกับไอ่ก็หลุดออกมาจนเป็นที่เม้าท์มอยและจับตาเพียงชั่วข้ามคืน และคราวนี้ชาคริตก็สุดจะทนถึงขั้นขอหย่าขาดจากกะรัตทันที
至于Karat,她的心反复被Ai所动摇,而Ai是个一直在她脑海与心里来来回回穿梭的疯小孩儿,而Karat努力地压抑着自己的这种情绪,以及内心的动摇。 但终究还是被曝出了他们之间的绯闻,一夜之间引起了人们的注意。 这一次Chakrit 忍无可忍,要求立即与Karat离婚。

กะรัตต้องเผชิญหน้ากับศึกรอบด้าน ทั้งเรื่องชาคริต สามีที่ขอหย่า ไหนจะเวนิสคู่แข่งตัวแสบที่พยายามจะแย่งงานของเธอไป ไหนจะเรื่องลูกที่กำลังจะไม่มีคนช่วยเลี้ยง ไหนจะเรื่องไอ่ที่ดูยังไงก็ไม่มีวันเป็นไปได้ เพราะไม่มีใครสนับสนุนหรือเห็นด้วยกับความสัมพันธ์ครั้งนี้สักคน แต่ไม่ว่าเธอจะพยายามหนีหัวใจของตัวเองแค่ไหน ไอ่กลับไม่เคยยอมแพ้ เรื่องราวความรักที่ดูว่าจะยุ่ง จะทำให้หัวใจวาบหวิวและวุ่นวายได้ขนาดไหน 
Karat不得不面对各种压力,一边是要求离婚的丈夫Chakrit,一边是试图抢走她工作的竞争对手Vienic,另一边还有她那即将可能没人照顾的孩子。还有一些与Ai不太有结果的事,因为没有人支持赞同她这段感情,但不论她怎么躲避自己的内心,Ai都不曾退缩。这复杂的爱情故事让人内心如寒风吹零,不知会飘向何处。

至于女主最终会做出怎样的选择,就让我们一起期待后面的故事吧。

据说中国地区上映还需要等到泰方播出结束哦,不过目前泰国三台每周五、六、日播出,已经更新2集了,相信中方很快就能在腾讯视频上面看到啦~(有兴趣的小伙伴可以尝试点击下方观看生肉片段哦)

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自entertain.teenee,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。