做了母亲淡出屏幕长达4年的Janie近日回归出演新剧啦，搭档年轻男演员“Gulf Kanawut” 共同出演《情牵巨星》。但在这之前，有网友爆出Janie的女儿，并嘲笑她的长相。对此，作为母亲的Janie会有怎样的回复呢？我们一起来看看下文吧。


（情牵巨星开机）


เจ้าตัวเผยว่า ตื่นเต้นมากๆ ที่ได้กลับมาอีกครั้ง ไม่ได้มีบรรยากาศเล่นละคร บรรยากาศสัมภาษณ์มานาน 4 ปี เจ้าตัวยอมรับว่าต้องทำการบ้านเยอะขึ้น อ่านบทมากขึ้นจดโน้ต ทำเวิร์คชอป 2-3 รอบเลย ซึ่งจริงๆ เจ้าตัวบอกว่าเรื่องของงานละครนั้นไม่ได้แพลนว่าจะรับเมื่อไหร่ แต่ด้วยความที่ตอนนี้ลูกโตแล้ว รู้เรื่อง เริ่มดูแลตัวเองได้นิดนึง จังหวะเวลาพอดีก็เลยกลับมารับงานอีกครั้ง ซึ่งถือว่านี่เป็นเรื่องแรกที่กลับมารับเลย แต่ในเรื่องของฉากเลิฟซีนนั้นก็มีให้ได้ชมอยู่บ้าง แต่ว่าอยู่ในลิมิตของช่องที่ให้ได้ ทางด้านสามีก็เข้าใจว่าคืองาน
她表示：我十分激动能够再次回归，而且已经有4年没有处在拍戏接受采访的环境中了，但我一定会好好做功课，读剧本做笔记，开展2-3遍的研讨。其实我原本没计划会回来工作接这部剧，但现在孩子长大了，懂事了，能开始学着自己照顾自己了，所以是时候回来继续工作，这也是我回归后的第一部作品。会有一些爱情场景给观众看，但都在台里规定的尺度之内，而且丈夫也明白这只是工作。

ส่วนของประเด็นร้อนที่ก่อนหน้านี้มีชาวเน็ตออกมาบูลลี่หน้าตาของลูกสาว "น้องโนล่า" ตอนนี้ก็อยู่ในกระบวนการของกฎหมายเป็นที่เรียบร้อย
至于大家关注的热点，也就是之前有网友攻击我女儿诺拉的长相，现在也已经在走法律程序了。



"ตอนนี้ก็กำลังดำเนินการอยู่ค่ะ ฟ้องเกิน 10 ราย ไหม? น่าจะประมาณแถวๆนั้น ที่ผ่านมาเจนก็จะมีเรื่องอะไรแบบนี้มาตลอด ที่เป็นเรื่องปกติ เราอยู่ในวงการต้องเจอ แต่ว่าสิ่งที่เจนรู้สึกว่าสิ่งที่ไม่ควรจะเกิดขึ้นคือ เกี่ยวกับเด็ก แล้วเขาเพิ่งเกิดมา เจนว่าอันนี้มันใจร้ายเกินไป เจนเป็นแม่คน เพราะฉะนั้นทำหน้าที่แม่ก็คือเราปกป้องลูก
”现在正在进行中，10多起诉讼是吧？大概是这些了。一直以来这些事儿总发生，都成习惯了，我身在娱乐圈也免不了遇到这些，但我觉得唯一不该发生的就是扯到孩子身上。她还是个孩子啊，这些人太恶毒了吧，作为孩子的母亲，我的职责就是保护孩子。



ถามว่ามีใครติดต่อมาขอไกล่เกลี่ยบ้างไหม? มีค่ะ แต่คุยกันในศาลค่ะ  สำหรับตัวเจนี่เอง ถ้าเป็นเรื่องเรา เรารู้สึกปล่อยผ่านได้ แต่เรื่องลูก เจนี่ไม่ยอมค่ะ พอเราไปแจ้งความแล้ว ก็ไม่มีใครมาบูลลี่เลย หายเงียบหมดเลย ทั้งว่าเราและลูก เรื่องมูลค่าที่เราเรียกค่าเสียหาย อันนี้มันเป็นมูลค่าทางใจมากกว่า มันไม่ได้เกี่ยวว่าต้องจ่ายเท่าไหร่ เจนเป็นแม่ เจนรู้สึกว่าหน้าที่แม่คนนึงทำเพื่อลูก เราไม่อยากให้ใครมารังแกลูก"
谁想请求调解？可以，那就去法庭上调节吧！如果这是我自己的事情，我可以放手不管，但关于孩子，绝不可能！我一站出来发声，就没人来攻击了，全都消停了。我和孩子却承受的损失，更多的是心灵上的，那不是说给多少钱就可以了。我是母亲，我觉得作为母亲的职责就是一切为了孩子，我不允许谁来欺负我的孩子。“

先不说剧呀，光从Janie作为母亲的角色来看，就是一位十分称职的母亲呢。相信在接下来的拍摄工作中，Janie也一定是一位十分优秀的演员。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。