看到标题,小编也真是吓一跳啊!去年疫期间贝拉和威哥都还一起拍摄了泰国旅游宣传片呢,可以说是美好爱情的典范。
但这些年,对他们分手的传闻一直不断,他们也都及时出来辟了谣。可最近的一次,似乎......

หลังจากจับตาความสัมพันธ์ของคู่รักข้ามช่อง เบลล่า-ราณี แคมเปน และ เวียร์-ศุกลวัฒน์ คณารศ อยู่นาน เนื่องจากเป็นระยะเวลาหลายเดือนแล้ว ที่ไม่ได้เห็นทั้งสองคนมีโมเมนต์พิเศษร่วมกันบนโลกโซเชียลฯ
经过长时间对Bella Ranee Campen和Weir Sukollawat Kanaros这两位隶属不同电视台的(台柱)情侣的关注,大家发现已经好几个月,这两位在社交媒体上没什么特别的互动了。

กระทั่งล่าสุดในรายการ oneบันเทิง ออกอากาศทางช่อง one31 บอย วันบันเทิง ได้ออกมาเปิดเผยข่าวใหญ่ช็อกวงการส่งท้ายปี ด้วยการระบุว่าสถานะ "คนรัก" ระหว่าง  เวียร์ และ เบลล่า ตลอดเวลา 9 ปี ได้สิ้นสุดลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
直到(泰国)one31台的“ Boy One娱乐”节目最新一期,透露年末重磅娱乐圈炸弹,其中指出 Weir 和 Bella 这一对的9年爱情长跑已经结束了。

ทั้งนี้ บอย วันบันเทิง ระบุว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นการเกาะติดจากแหล่งข่าวคนใกล้ชิด แต่ทั้งนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันจาก เวียร์ และ เบลล่า แต่อย่างใด 
对此,Boy One娱乐表示以上信息来源于两位身边的知情人士,但还没有得到Weir和Bella双方的证实

โดยเจ้าตัวเล่าว่า ตลอดระยะเวลากว่า 1 เดือนที่ตนเอง รวมถึงทีมงาน พยายามสืบค้นข้อมูลจากหลากหลายแหล่งข่าวคนใกล้ชิด ในที่สุดก็ได้คำตอบว่า ความสัมพันธ์ของทั้ง 2 พระนาง ลดระดับลงแล้วจริงๆ ซึ่งเรื่องนี้ เวียร์ และ เบลล่า ได้มีการพูดคุยกันอย่างเรียบง่ายถึงเส้นทางในอนาคต ก่อนจะตกลงกันว่า ต่างฝ่ายต่างเลือกที่จะลดระดับลง และถอยไปมีชีวิตของตัวเอง โดยไม่มีมือที่ 3 เข้ามาเกี่ยวข้องแต่อย่างใด
据知情者透露,整整1个多月的时间里他和团队都在努力从两位许多关系密切的人那里获取信息,得到的最新回应是:确实了 Weir 和 Bella 两位已不是恋人的关系,两位先是简单地聊到了今后的道路,之后双方都决定选择将关系退一步,回归到属于自己个人的生活,而没有第3者的介入。

ซึ่งภาพถ่ายร่วมเฟรมภาพสุดท้ายที่ทั้งคู่ถ่ายคู่กันนั้น ก็คือภาพบรรยากาศในตอนที่ เบลล่า ราณี เดินทางไปส่ง เวียร์ ศุกลวัฒน์ ที่สนามบิน ก่อนที่ฝ่ายชายจะเดินทางไปถ่ายทำภาพยนตร์ฮอลลีวูด Thirteen Lives ภารกิจกู้ชีวิตหมูป่า ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องจริงของเหตุการณ์ทีมฟุตบอลหมูป่า และโค้ช ติดอยู่ในถ้ำหลวง
两人最后一起合照还是在Bella Ranee在机场送Weir Sukollawat的时候,当时男方即将去拍摄制作好莱坞电影《13条命-拯救野猪队行动》,故事改编自一个野猪足球队和教练被困于山洞的真实事件。

ถึงอย่างนั้นแล้ว แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองจะไม่ได้ใช้คำว่า คนรัก เหมือนก่อน แต่ทั้งคู่ก็ยังคงมีความหวังดีมอบให้แก่กันเสมอ ซึ่งสังเกตได้จากภาพถ่ายหวานๆ ในอดีตที่ยังไม่ถูกลบหายไปไหน รวมถึงหลายๆ โพสต์ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา ก็ยังมีการเข้ามากดไลก์เป็นกำลังใจให้กันอยู่เป็นระยะ
即使这样,虽然两人不能再用“情侣”来形容,但双方也一定是互相祝福的。因为可以从他们曾经甜甜的照片、这几个月各种po文中注意到,这些内容都还未删除,而且还持续着相互点赞相互支持。


而在消失了好几个月后,11月30日Bella Ranee也将会出席活动与媒体见面,事情是真是假,相信到时候也会揭晓。

所以目前来看消息还并未得到证实,如果有进展小编也会第一时间向中国粉丝们转达。但在小编心中“没有消息就是最好的消息”,原本都还等着他俩结婚的消息呢!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。