总有一天你会“闪闪发光”！但是要先从学习开始~

พรายแพรว=แพรวพราย ว.
闪光的，闪耀的
例：
ดวงดาวบนท้องฟ้าพรายแพรวมองเห็นชัดเจนในคืนเดือนมืด
ดวงดาวบนท้องฟ้าแพรวพรายมองเห็นชัดเจนในคืนเดือนมืด
漆黑的夜空中，星光尤为耀眼。
พราวแพรว=แพรวพราว ว.
闪闪发光，光彩夺目
例：
นิ้วของเธอพราวแพรวไปด้วยเครื่องเพชร
นิ้วของเธอแพรวพราวไปด้วยเครื่องเพชร
她手指上的钻戒闪闪发光。
พริ้งเพรา=เพราพริ้ง ว.
清秀，秀丽
例：
หน้าตาเธอน่ารักจิ้มลิ้มพริ้งเพรา
หน้าตาเธอน่ารักจิ้มลิ้มเพราพริ้ง
她长得眉清目秀，十分可爱。
พริ้งเพริศ=เพริศพริ้ง ว.
艳丽，俊俏
例：
สาว ๆ แต่งตัวอย่างพริ้งเพริศกันทุกคน
สาว ๆ แต่งตัวอย่างเพริศพริ้งกันทุกคน
姑娘们打扮得很漂亮。
พริบไหว=ไหวพริบ น.
机智，机灵
例：
เธอเป็นคนพริบไหวตั้งแต่เด็ก
เธอเป็นคนไหวพริบตั้งแต่เด็ก
她从小就机灵。
พลไพร่=ไพร่พล น.
士兵，平民
例：
หน้าที่ของพลไพร่เป็นการป้องกันประเทศ
หน้าที่ของไพร่พลเป็นการป้องกันประเทศ
士兵的职责是保卫国家。
พลอดพร่ำ=พร่ำพลอด ก.
互诉衷肠，互诉爱慕之情
例：
เขาพลอดพร่ำอยู่กับหญิงคนรัก
เขาพร่ำพลอดอยู่กับหญิงคนรัก
他和心爱的人互诉爱意。
พลั้งพลาด=พลาดพลั้ง ก.
出差错，失误
例：
เพราะการพลั้งพลาดในการงานของเขาทำให้เกิดความสูญเสียของบริษัท
เพราะการพลาดพลั้งในการงานของเขาทำให้เกิดความสูญเสียของบริษัท
他的失误造成了公司的损失。
พันพัว=พัวพัน ว.
牵连，纠缠，有染
例：
คนนี้พันพัวกับคดีทุจริต
คนนี้พัวพันกับคดีทุจริต
此人与贪污案有牵连。
พบพาน=พานพบ ก.
逢，遇
例：
ไม่ได้พบพานมาเสียนาน
ไม่ได้พานพบมาเสียนาน
好久不见。
พำพึม=พึมพำ ว.
呢喃，咕哝
例：
หล่อนพูดพำพึมอะไรในลำคอ
หล่อนพูดพึมพำอะไรในลำคอ
她嘴里嘟囔着什么。
พอเพียง=เพียงพอ ว.
足够，满足
例：
ชาวบ้านมีชีวิตที่พอเพียง ไม่ต้องดิ้นรนอีกต่อไป
ชาวบ้านมีชีวิตที่เพียงพอ ไม่ต้องดิ้นรนอีกต่อไป
村里人过上了小康生活，不必再苦苦挣扎了。
โพล้เพล้=เพล้โพล้ น.
日暮，黄昏
例：
ผีเสื้อป่าและผีเสื้อตาลสายัณห์มีนิสัยชอบออกหากินเวลาโพล้เพล้
ผีเสื้อป่าและผีเสื้อตาลสายัณห์มีนิสัยชอบออกหากินเวลาเพล้โพล้
蝴蝶和飞蛾喜欢日暮出来觅食。

声明：本文由沪江泰语编译整理，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。