目录:

第一期:形状类

第二期:数量类、时间类、制作方法类

第三期:其它补充

 

由于合集中涉及的量词太多,为了方便查找,小编为大家提供了下图所示的方法,不仅能搜索中文,还可以搜索到泰语哦! 

指圆的、球形的

วง 枚、个 แหวน วงกลม ยาง กำไลข้อมือ

ลูก 个、阵 ส้ม ฟุตบอล พายุ  แตงโม องุ่น 

ดวง 轮、颗 รอยด่าง ตรา พระอาทิตย์ พระจันทร์ ดาว ไฟฟ้า ดาวเทียม 

指片状的、平板的

เม็ด 粒 ยา กระดุม กรวด ถั่ว สิว 

ซี่ 颗 ฟัน 

กลีบ 瓣 กลีบดอกไม้

แผ่น 片、张 ขนมปัง กระเบื้อง กระดาษ อิฐ 

ใบ 盘 、张 จาน กระเป๋า ถุง กระทง  ใบไม้ หมอน 

เล่ม 本、把 กรรไกร  หนังสือ  มีด เทียน

ผืน 幅、床、条 ผ้า เสื่อ พรม  หนังสัตว์  ธง 

ปาก 张 แห  เปล 

บาน 扇 、面 ประตู หน้าต่าง กระจกเงา กรอบรูป 

指方块状的、块头的

ก้อน 块 สบู่ ถ่าน อิฐ เนื้อ ยางลบ 

เชือก 头 ช้าง

เครื่อง 台、架 วิทยุ โทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ พัดลม กล้องถ่ายรูป เครื่องบิน

ตัว 台、头 กล้องถ่ายรูป  ช้าง

หลัง 栋、顶、座(指建筑)เรือน ตึก เก๋ง มุ้ง ตู้เสื้อผ้า 

指长条形的

แท่ง 支、条 ดินสอ ทอง ลิปสติก

แพ 根、朵 ธูป ฝอยทอง ข้าวเม่าทอด 

ดอก 朵 ธูป ดอกไม้

ตับ 个 พลุ  ประทัด ปลาย่าง จาก 

เส้น 条、根 เชือก ลวด ด้าย ผม สร้อย เข็มขัด 

คัน 把、杆 ร่ม ธนู หน้าไม้ ช้อน ส้อม  คันเบ็ด แร้ว ไถ จักรยาน 

ต้น 颗、根 ต้นไม้ ส้ม เสา ซุง เทียนพรรษา 

ปื้น 把 เลื่อย 

ราง 把 ลูกคิด ระหัด ระนาด 

กระบอก 筒、把、枝 ปล้องไม้ไผ่ ข้าวหลาม พลุ ปืน ไฟฉาย 

สาย 条 ถนน ทาง แม่น้ำ สร้อย แคว เข็มขัด 

ลำ 架、根、颗、艘 ไม้ไผ่ อ้อย เครื่องบิน จรวด เรือ  

 

以上分类包括目录,均为大致分类,只是为了方便查找哦,具体情况还需要大家根据情景而定。比如:

กล้วย ๑ ลูก 一根香蕉
กล้วย ๑ หวี 一串香蕉(有N个ลูก)
กล้วย ๑ เครือ 一大串香蕉(有N个หวี)

องุ่น ๑ ลูก 一颗葡萄
องุ่น ๑ พวง 一串葡萄

มาม่า/บะหมี่/ก๋วยเตี๋ยว ๑ ซอง 一包面
มาม่า/บะหมี่/ก๋วยเตี๋ยว ๑ ถ้วย 一碗面
มาม่า/บะหมี่/ก๋วยเตี๋ยว ๑ ชาม 一碗/份面

以上就是第一期的全部内容啦,小编会尽快发布第二期哒~