终于来到一年当中的最后一个月12月了,本月的盼头相当多,其中就包括闻名世界的环球小姐大赛了,历经九九八十一难,佳丽们终于要进入决赛的大比拼,不知今年冠军大奖花落谁家。这其中最精彩不容错过的环节还要属争奇斗艳的民族服饰秀,各式新奇的华服简直让人大开眼界,要是能有机会试穿一下就更好了~



รอบประชัน ชุดประจำชาติ บนเวทีการประกวดนางงามระดับแกรนด์สแลมโลก มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2021
2021年度万国小姐Miss Grand International大赛众佳丽云集,华美民族服饰文化大碰撞的时刻即将到来。

ดีไซน์เนอร์ทั่วโลกได้แสดงศักยภาพออกแบบชุดที่โดดเด่น เน้นถึงเอกลักษณ์ วัฒนธรรม อันงดงามและประณีต แต่งแต้มบนเรือนร่างของผู้เข้าประกวดทั้ง 60 ประเทศ
全世界的顶尖设计师都来为美人们量身定制华服,参赛礼服既要突显出参赛选手的特点、参赛者国家的文化,还要庄重大方美观得体让人眼前一亮,此次比赛共有来自60个国家的选手们。

ณวัฒน์ อิสรไกรศีล จัดให้สาวงามทุกประเทศได้อวดโฉมกันอย่างเต็มที่ พร้อมเปิดโอกาสให้แฟนนางงาม ไลท์ แอนด์ แชร์ ชุดประจำชาติ 10 อันดับที่คุณชื่นชอบ
大赛创办人Nawat Itsaragrisil先生给予各国佳丽们展示自我的最豪华舞台,将会评选出最受欢迎的10佳民族服装。

ชุดของนางงามที่มีคะแนนสูงสุดจะได้ผ่านเข้ารอบ ชุดประจำชาติยอดเยี่ยม (Best National Costume Award) ประกาศผลพร้อมกันในค่ำคืนวันตัดสิน 4 ธันวาคม 2564 ที่ SHOW DC HALL พระราม 9
得分较高的佳丽将会进入下轮评选,更有机会拿下最佳民族服装奖 (Best National Costume Award) 冠军,最终结果将于2021年12月4日晚,在SHOW DC HALL Rama 9举办的决赛上公布。

ฮาน เลย์ มิสแกรนด์เมียนมาร์ รับหน้าที่พิธีกรในค่ำคืนนั้น ถือเป็นเวทีใหญ่ครั้งแรกของเธอ กล่าวต้อนรับ และณวัฒน์ อิสรไกรศีล ประธาน ผู้ก่อตั้ง มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล ,เทเรซ่า ชัยวิสุทธิ์ รองประธาน มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล และ คณะกรรมการตัดสินร่วมกับผู้ชมใน SHOW DC HALL
总决赛(12月4号)由缅甸小姐Han Lay担任主持人,这也是她首次主持世界级盛典,让我们以热烈的掌声欢迎这位佳丽。届时Miss Grand International大赛创始人兼组委会主席Nawat Itsaragrisil,副主席Theresa Chaiwisut、一众评委和观众也将抵达SHOW DC HALL活动现场。


Angola(แองโกลา)安哥拉小姐

และที่กำลังรับชมการถ่ายทอดสดทาง Youtube : GRAND TV ก่อนจะปล่อยเวทีให้กับผู้เข้าประกวด ทั้ง 60 ประเทศ ได้นำเสนอชุดประจำชาติในแบบฉบับของตัวเอง มีไม้เด็ดอะไร งัดออกมาโชว์กันอย่างเต็มที่ หลายชุดใหญ่แทบเต็มเวที
Youtube的GRAND TV频道将在决赛开始前为大家直播来自60个国家选手的服装秀,美女们会在舞台上尽情展示独具特色的民族服饰,千奇百怪的华美服装令人眼花缭乱,更有从未见过的盛装打扮独领风骚。


Myanmar(เมียนมาร์)缅甸小姐

ที่สุดเห็นจะเป็น มิสแกรนด์มาเลเซีย ที่ต้องใช้ทีมงานในการสวมชุดให้เกือบสิบคน ส่วนมิสแกรนด์ลาว นี่แซ่บนัวมากับชุดส้มตำสุดอลังการ หลายชุดหนักนับสิบกิโล ต้องอดทนอยู่บนเครื่องทรงที่หนักอึ้ง
最令人惊艳的要属马来西亚小姐了,她的盛装光是穿衣打扮就要耗费十个人的精力;老挝小姐则身着华丽的手捣酸辣木瓜丝服装,很多盛装重达几十公斤,参赛者不得不承受支撑架的压力上台表演。


Bolivia(โบลิเวีย)玻利维亚小姐


Costa Rica (คอสตา ริกา)哥斯达黎加小姐


Cuba (คิวบา)古巴小姐

สาวงามผู้เข้าประกวดก็วาดลวดลายได้พลิ้วไหว สะท้อนเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน
参赛的佳丽们身上独特的符号与花纹也象征着不同地域的特色,这些五颜六色的线条独一无二。

ฟากมิสแกรนด์ไทยแลนด์ ไม่น้อยหน้ามาพร้อมเสียงเชียร์สนั่นฮอลล์ ออกมาในชุด “ทศพักตร์อนงค์นาถพิลาศดวงฤทัย” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากวรรณคดีเรื่อง รามเกียรติ์
轮到Miss Thailand泰国小姐登台时,永远也不会缺少喝彩声,加油和助威瞬间充斥着整个礼堂,身穿“Tosaphak Anongnat Pilat Duangruethai”服饰的泰国小姐登场了,她的华服灵感来源于泰国史诗拉玛坚。


Thailand(ไทยแลนด์)泰国小姐


Paraguay (ปารากวัย)巴拉圭小姐


Laos (ลาว)老挝小姐


Honduras (ฮอนดูรัส)洪都拉斯小姐

สาวงามประเทศใดจะได้ครองตำแหน่ง ชุดประจำชาติยอดเยี่ยม  (Best National Costume) เชิญแฟนนางงามทั่วโลกร่วมโหวต ผ่านไลท์ & แชร์ ทาง Facebook : Miss Grand International ได้ตั้งแต่วันนี้หรือจนกว่าจะปิดโหวต ติดตามกติกาและชมทุกกิจกรรม มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2021 ได้ทาง www.missgrandinternational.com facebook : Miss Grand International  // IG : Miss Grand International
不知最终最佳民族服装奖 Best National Costume将花落谁家,还请全世界的粉丝观众朋友一起来投票,欢迎大家在官方Facebook:Miss Grand International上点赞转发,投票时间即日起至活动规则上注明的截止日止,也希望大家多多关注Miss Grand International2021的选秀表演,官网链接:www.missgrandinternational.com;facebook : Miss Grand International  // IG : Miss Grand International

回顾往年的最佳民族服装评选赛,今年选手们的衣着似乎更大胆了一点儿,真有种万物皆可往身上套的感觉,要是舞台足够大,把地球穿在身上也不是没可能的,到底哪个国家的佳丽能获此殊荣?敬请期待~


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自bangkokbiznews,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。