很多人都说，演艺圈到了一定阶段，很多人都会从台前转到幕后，让自己尝试更多的可能性。这不，泰国就有好多曾经在荧幕上风光的大女主大反派们，成功转型，以漂亮的成绩证明了自己不仅仅会台前，幕后也是一样出色。一起来看看都有谁吧！

แอน ทองประสม ค่ายทองเอ็นเตอร์เทนเมนท์
Thong Entertainment公 司Anne Thongprasom

เข้าวงการมาตั้งแต่เด็กๆ สำหรับนางเอกสาวซุปตาร์ แอน ทองประสม ผ่านงานการแสดงทั้งภาพยนตร์และละครมาหลายเรื่องหลายบทบาทด้วยกัน และเมื่อถึงจุดที่เธออยากนำประสบการณ์จากการคลุกคลีกทำงานทั้งในเบื้องหน้าและเบื้องหลังมาเป็นผู้จัดละครในนามของค่ายทอง เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ประเดิมเรื่องแรกคือปัญญาชนก้นครัว เมื่อปี 2555 เรียกว่าเรตติ้งถล่มทลาย จากนั้นเธอก็นั่งแท่นเป็นผู้จัดละครมาเรื่อยๆ จนถึงวันนี้กว่า 9 ปีแล้วมีผลงานออกมา 7 เรื่อง สลับกับการเป็นนางเอกอยู่เบื้องหน้าด้วย แฟนๆ เห็นยี่ห้อ แอน ทองประสม เป็นผู้จัดต่างรอฟินกันเลย ปีหน้าคือเรื่อง คือเธอ มี ญาญ่า กับ มาริโอ้
Anne Thongprasom这位超级女主很小就进入演艺圈，参演过多部电影和电视剧，饰演过很多角色，后来决定将自己台前幕后的经验利用起来，成为了Thong Entertainment演艺公司的制作人，2012年带来了第一部影视作品《假扮女佣》，收视率非常高。后来她就一直担任制作人，9年推出了7部作品，还时不时来到台前自己担任女主角，粉丝们看到了她的招牌就可以很很期待了，明年将要推出的作品是Yaya和马里奥主演的《是你》。

 

เมย์ เฟื่องอารมย์ ค่ายดีคืนดีวัน
Dee Khuen Dee  Wan公司May Feungarom  

แจ้งเกิดจากการเป็นนางร้ายจนได้รับฉายานางร้ายหน้าสวยเธอคือ เมย์ เฟื่องอารมย์ เพราะทางเลือกของคนดูมีมากขึ้น เมย์ จึงผันตัวเองมาชิมลางด้วยการเป็นผู้จัดละครให้กับช่อง 8 เมื่อปี 2555 ในนามของค่ายดีคืนดีวัน จากนั้นเธอก็มีผลงานการเป็นผู้จัดละครในนามของช่อง 8 มาเรื่อยๆ ตลอดระยะเวลากว่า 6 ปี มีผลิตละครออกมาสร้างความสุขสร้างความสนุกให้กับผู้ชมกว่า 10 เรื่อง จากนั้น เมย์ เว้นวรรคการเป็นผู้จัดไปกว่า 3 ปีเพื่อมาดูแลลูกสาวคนเดียวอย่างเต็มที่ และในปี 2564 เมย์ กลับมาเป็นผู้จัดอีกครั้งให้กับช่อง 3 ประเดิมด้วยเรื่อง ปมเสน่หา ที่ตอนนี้ได้ฤกษ์เดินหน้าแล้ว ใครเป็นแฟนละครของผู้จัดเมย์ รอฟินความสนุกกันได้เลย
May Feungarom由出演女反派而被熟知，还收获了“蛇蝎美人”的称号，当她有更多的选择之后，就在2012年以Dee Khuen Dee Wan公司的名义试着成为了8台的制作人，在过去的6年中，她推出超过10部作品，为观众带来了非常多的欢乐和幸福。后来，为了全心全意照顾女儿，她告别了制作人的身份长达三年，在2021年，她又重新成为了3台的制作人，还带来即将要推出的《恋焰风暴》，谁是她的粉丝，等着看好戏吧！

 

หนิง ปณิตา ค่ายนีโน่ บราเธอร์
Nino Brothers公 司Ning Panita

เป็นอีกหนึ่งนักแสดงคุณภาพที่ผันตัวเองมาเป็นผู้จัดละครสำหรับ หนิง ปณิตา สาวเก่งที่คล่องแคล่วและเธอไม่ได้ลงมาลุยเดี่ยวแต่เธอร่วมกับ นีโน่ เมทนี พี่ชายคนสนิทการผลักดันละครสนุกๆ ออกมาให้ผู้ชมได้ดูในนามของค่ายนีโน่ บราเธอร์ บทบาทในฐานะผู้จัดของ หนิง เริ่มต้นเมื่อปี 2557 เธอผลิตให้กับทางช่องโมเดิร์นไนน์ เรื่องแรกคือ หมัดเด็ดเสียงทอง จากนั้นปีเมื่อ 2558 เธอย้ายมาผลิตให้กับช่อง 7 มีผลงานออกมาเรื่อยๆ ที่เป็นพูดถึงของคนดูเยอะมากเพราะตัวละครนั้นแซ่บหลายเรื่องอาทิพริ้งคนเริงเมือง, ระบำมาร และโซเวรี เรียกว่าเรตติ้งสูงปรี๊ดทุกเรื่องและล่าสุด บ่วงวิมาลา แฟนละครเตรียมฟินกันได้เลย
Ning Panita是另一位由高质量演员变身为制作人的女演员，作为了一个经验丰富的演员没有孤身上阵，而是和娱乐圈中的好哥哥Nino Maethanee一起以Nino Brother公司的名义合作，共同为观众带来好的作品，她的制作人生涯从2014年开始，为MCOT HD电视台制作作品，第一部作品是《草皇冠上的花朵》，后来2015年她又来到了7台，一直推出好作品，很多都被大家热议，比如《妓女阿萍》、《恶魔之舞》、《情链》等，每一部的收视率都让人尖叫，最新将推出 的新剧是《情链2》，大家一起期待吧！

 

จุ๋ย วรัทยา ค่าย ACT9
ACT9公 司Jooy Warattaya

โลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงมากว่า 20 ปีแล้วสำหรับนางเอกสาว จุ๋ย วรัทยา ที่ล่าสุดเมื่อปี 2563 เธอได้รับโอกาสดีๆ และได้รับการสนับสนุนจากช่อง PPTV ด้วยการให้เธอได้เปลี่ยนบทบาทจากนักแสดงมาป็นผู้จัดละครหน้าใหม่ป้ายแดง และเรื่องแรกที่เธอหยิบมาทำนั้นคือ จังหวะหัวใจ นายสะอาด และพระเอกของเรื่องนี้ไม่ใช่ใครที่ไหน พุฒ พุฒิชัย สามีสุดหล่อของเธอนั่นเองมาประกบคู่กับนางเอกสาวซุปตาร์ ใหม่ ดาวิกา ต้องบอกว่าเป็นการโคจรมาเจอกันครั้งแรกของทั้งคู่ ทำเอาแฟนๆ ต่างกรี๊ดดังๆ กันเลยทีเดียว เรียกว่าเรื่องนี้ถือเป็นการเปิดตัวได้เป็นอย่าง ชื่อของ จุ๋ย ในนามผู้จัดละครแฟนๆ ต่างเรียกร้องพากันรอละครเรื่องใหม่อยู่ตลอดๆ แล้ว
Jooy Warattaya在娱乐圈打拼了20多年，在2020年获得了很好的机会，得到了PPTV的支持，让她从演员转型成为了新的制作人，她的首部作品是《心跳的节奏》，这部剧的 男主角不是别人，正是她帅气的老公推哥，和Mai Davika一起合作，这还是二人的首次合作，让粉丝们都纷纷尖叫，这部剧也是Jooy作为制作人给观众的见面礼，大家都很期待她的新作品。

 

นัท มีเรีย ค่าย 6 หนุมาน โปรดักชั่น
Hanuman Production公司Nat Myria

นักร้องสาวเสียงดี นัท มีเรีย ต้องบอกว่าเธอมีประสบการณ์ในวงการบันเทิงมากกว่า 20 ปีเริ่มจากการแสดงภาพยนตร์ เปลี่ยนมาเป็นนักร้องและก็ยังมีงานแสดงบ้างแต่ไม่ใช่งานหลัก จากวันนั้นถึงวันนี้ นัท มีเรีย ผันตัวเองมาเป็นผู้จัดละครอิสระในนามของ 6 หนุมาน โปรดักชั่น โดยมี อั้ม อธิชาติ สามีเป็นแรงผลักผันและช่วยเหลือดูแลในด้านต่างๆ ด้วย และในปี 2559 ประเดิมเรื่องแรกคือซีรีส์ชุดเจ้าเวหา ผลิตให้กับช่อง ทรูโฟร์ยู แต่เรื่องนี้ออกอากาศได้เพียงตอนฝั่งน้ำจรดฝั่งฟ้าเท่านั้น อีก 2 ตอนไม่ได้สร้างเนื่องจากมีปัญหาต่างๆ ให้ผู้จัดหน้าใหม่ปวดหัวจนต้องยุติการสร้างไปอย่างน่าเสียดาย
Nat Myria是声音出色的女歌手，在演艺圈已经有20多年的经验了，从出演电影开始，后来转型成为歌手，同时还参演一些影视作品。后来，Nat Myria又转型成了6 Hanuman Production公司的自由制作人，有丈夫Aum Athichart为她提供支持，在2016年与True4U台推出了《天之骄子》，但是只播出了《天涯》这一 部，其他两部还没来得及拍摄就因为各种问题无疾而终。

 

โดนัท มนัสนันท์ ค่ายดอร์เธอร์
Daughter公司Donut Manatsanun

นางเอกสาวคนเก่ง โดนัท มนัสนันท์ ที่นอกจากเบื้องหน้าเธอเป็นนักแสดงที่ตีบทแตกกระจุยแล้ว ในด้านของการทำงานเบื้องหลัง โดนัท ได้ใช้วิชาที่ร่ำเรียนบวกกับประสบการณ์ทำงานในวงการบันเทิงรั้งตำแหน่งผู้กำกับ นอกจากนี้ โดนัท ยังมีความสามารถในการเขียนบทละครอีกด้วย และเมื่อตัวเองทำได้หลากหลายบทบาทแล้ว โดนัท จึงขยับขึ้นมาเป็นผู้จัดละครป้ายแดงให้กับช่อง 3 ในนามของค่ายดอร์เธอร์ โปรดักชั่น ปี 2560 เปิดตัวด้วยเรื่องเดือนประดับดาว ตามมาด้วยในปี 2564 ละครที่เพิ่งลาจอไปหมาดกับเรื่อง พฤษภา-ธันวา รักแท้แค่เกิดก่อน เรียกว่าเธอเป็นสาวเก่งที่ครบเครื่องจริงๆ
非常厉害的女主角Donut Manatsanun，除了在是一个荧幕上风头出尽的演员之外，她也在幕后担任导演的工作中积累了很多经验。此外，Donut Manatsanun还 在编剧上有出众的才能，因为这样全面的能力，也让她以Daughter公司 的名义新成为3台的制作人，2017年以一部《星月交错》和大家见面，和2021年刚剧终的《真爱出现》，真是一个全能的女性。

 

หน่อย บุษกร ค่ายซิติเซ่น เคน
Citizen Kane公司Noi Busakorn

นักแสดงคุณภาพอีกคนของวงการบันเทิงที่คร่ำหวอดในวงการมากว่า 30 ปีสำหรับ หน่อย บุษกร ที่มีผลงานละครมาอย่างหลากหลาย จนเมื่อถึงจุดอิ่มตัวและเธอรักงานในวงการบันเทิงมากจึงขอนำความรู้ประสบการณ์ต่างๆ มาต่อยอดเป็นผู้จัดละครในนามของค่าย ซิติเซ่น เคน ที่ร่วมกับสามี เคน ธีรเดช ผลิตละครป้อนให้กับช่อง 3 เริ่มต้นในปี 2555 เปิดตัวด้วยละครเรื่องแรกคือ รักคุณเท่าฟ้า ที่ได้ เคน สามีมาประกบคู่กับนางเอก 5 คน อาทิ พลอย เฌอมาลย์, เชอร์รี่ เข็มอัปสร, ชมพู่ อารยา, มารี เบิร์นเนอร์ และ จอย รินลณี เรื่องนี้ฮือฮามากๆ จากนั้นก็มีผลงานออกมาเรื่อยๆ กว่า 7 เรื่องด้วยกันและเพิ่งลาจอไปคือ ดวงตาที่สาม เรียกว่าแฟนๆ ต่างรอผลงานเรื่องต่อไป
作为另一位娱乐圈中已经打拼30多年的高质量女演员，Noi Butsakorn有非常多的作品，当她满足之后，就开始利用自己的经验在Citizen Kane公司担任制作人，她和丈夫Ken一起为3台制作电视剧，2012年的第一部剧《爱似苍穹》中，Ken和5位女主合作，分别是Ploy Cherman、Cherry Khemupsorn、Chompoo Araya、Marie Broenner和Joy Rinlanee，这部剧非常搞笑。之后又推出了7部电视剧，还有刚刚结束的《第三只眼》，粉丝们都在等着她的新剧。

 

อ้อม พิยดา ค่ายเมจิค อีฟ วัน เอ็นเทอร์เทนเมนท์
Magic If One Entertainment公司Aom Phiyada

โลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงมาตั้งแต่เด็กเรียกว่าทั้งชีวิตของผู้หญิงเก่งคนนี้เลยก็ว่า อ้อม พิยดา ถือเป็นลูกไม้ใต้ต้นเดินตามคุณพ่อเปี๊ยก พิศาล ที่นอกจากจะเป็นผู้กำกับละครฝีมือเยี่ยมแล้วยังเป็นผู้จัดละครอีกด้วย และ อ้อม พิยดา จากการทำงานเบื้องหน้ามาโดยตลอด แต่เมื่อปี 2558 อ้อม นั่นแท่นผู้จัดละครอิสระในนามของค่ายเมจิค อีฟ วัน เอ็นเทอร์เทนเมนท์ ประเดิมเรื่องแรกคือเงาใจ ป้อนให้กับช่องวัน จากนั้นเธอผลิตละครป้อนให้กับช่อง 3 เรื่องด้ายแดง และที่เรตติ้งพุ่งสูงมากๆ คือ แค้นรักสลับชะตา ขึ้นแท่นเป็นผู้จัดมือทองที่แฟนละครไว้วางใจไปแล้ว
Aom Phiyada跟随了Piak Phisan父亲的脚步，从小就在娱乐 圈中打拼，不仅仅是优质导演，还担任着制作人的职责。Aom Phiyada一直在幕前工作，但是2015年开始，她成为了Magic If One Entertainment公司的自由制作人，第一部剧是《心之影》，在One台播出，后来又为3台制作了《红线》，收视率非常高的一部剧是《错位恋人》，让她一跃成为了令人信服的金牌制作人。

 

เอ๊ะ อิศริยา  ค่ายเกียรติระพี
Kiatraphee公司Ae Isariya

นางเอกสาวดีกรีดอกเตอร์ เอ๊ะ อิศริยา ที่หลายคนอาจคิดว่าเธอลาวงการบันเทิงไปแล้วเพื่อผันตัวเองไปเป็นอาจารย์ แต่จริงๆ แล้ว เอ๊ะ อิศริยา ยังคงทำงานอยู่ในวงการบันเทิงแต่ผันตัวเองมาเป็นคนทำงานเบื้องหลังด้วยการนั่งตำแหน่งผู้จัดละครในนามของค่ายเกียรติระพี ตั้งแต่ปี 2556 เป็นต้นมาเธอผลิตละครให้กับช่อง 8 เรื่องแรกคือ ข้าวนอกนา จากนั้นเธอก็ผลิตละครป้อนช่องเรื่อยมากว่า 12 เรื่อง และในปี 2565 ที่กำลังจะได้ชมคือมงกุฏกรรม รอชมกันได้เลย
博士女演员Ae Isariya，很多人都以为她离开娱乐圈去做大学老师了，但实际上她仍然在娱乐圈工作，只不过到了幕后担任Kiatraphee公司的制作人了，从2013年开始为8台制作了第一 部电视剧《善德之源》，之后又推出了12部电视剧，在2022年即将要看到的是《罪孽王冠》，共同期待吧！

 

นก สินจัย ค่ายมหานิยมชมชอบ
Maha Niyomchomchorp公司Nok Sinjai

เป็นตัวแม่ยืนระยะในวงการบันเทิงมาอย่างยาวนานมากๆ สำหรับนักแสดงคุณภาพ นก สินจัย ผลงานการแสดงเป็นที่ประทับใจของแฟนคลับทุกเรื่องชื่อของเธอคือดาวค้างฟ้าเป็นตำนานไปแล้ว และเมื่อปี 2551 นก สินจัย ขึ้นแท่นเป็นผู้จัดละครป้ายแดงในนามของค่ายมหานิยมชมชอบ ประเดิมเรื่องแรกคือ ตราบดินสิ้นฟ้า ผลิตให้กับช่อง 5 จากนั้น นก สินจัย ยกทีมมาผลิตป้อนให้กับช่อง 3 อาทิเรื่อง ภพรัก, ตะวันยอแสง, รักจังเอย และล่าสุด เกมล่าทรชน
作为娱乐圈里的常青树，Nok Sinjai的每部作品都深入人心，她也早就被观众列为传奇人物，在2008年时，Nok Sinjai成为了Maha Niyomchomchorp公司的一位新制作人，第一部影视作品的在5台播出的《爱要天长地久》，之后又为3台推出了像《真爱无界》、《落日余晖》、《喜欢你》、最近的《猎恶游戏》等电视剧。

 

你对哪位的转型印象最深呢？评论区里告诉我们吧！

 

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。