想必对泰国文化有所了解的朋友都知道泰国的“拜师节“吧,在泰国,学生们会用拜师的方式表达对老师的敬意,每天进教室的时候也要拜一下站岗老师。然而,最近泰国抖音上一段视频火了,同学们真是八仙过海各显神通啊,连拜师姿势都有这么多种!佩服佩服!(文末附视频)

การไหว้ถือว่าเป็นวัฒณธรรมที่อยู่คู่กับประเทศไทยเรามาอย่างช้านาน โดยการไหว้นั้นจะทำให้เห็นถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนได้เป็นอย่างดี และที่สำคัญ เด็กๆ โรงเรียนที่เราจะนำมาเสนอในครั้งนี้สุดปังเรื่องการไหว้จริงอะไรจริง
拜师可以说是与一种历史悠久的泰国文化,拜师能够向他人很好地展现自己谦逊有礼的一面,最重要的是,这次我们要介绍的这所学校的孩子们,他们在拜师这件事上简直登峰造极、惊艳众人!

เรียกว่ากลายเป็นไวรัลบนโลกออนไลน์เลยทีเดียว หลังจากได้มีการแชร์คลิปสุดต๊าชด้านการไหว้ จากผู้ใช้งาน TikTok บัญชี best_45897654 หรือ คุณครูเบส (ฉายาครูพอลล่า) โดยการไหว้ทักทายของคุณครูและนักเรียนก่อนเข้าห้อง โดยคุณครูได้โพสต์ข้อความว่า "หน่ายนักเรียนห้องนี้ สกิลการไหว้ #โรงเรียนของเราน่าอยู่ ลูกๆครูพอลล่าน่ารักทุกคน"
这简直可以说是网络世界的一种“病毒”了,在TikTok用户best_45897654,即Bas老师(外号Polla老师)分享了这段超厉害的拜师视频后,这段视频是师生在进教室之前相互问好,这位老师配文道:“这个班学生们的各种拜师技巧,老师已经看腻了。#我们的学校真让人想待 Polla老师的孩子们都很可爱”

โดยในคลิปวิดีโอจะเห็นได้ว่าคุณครูให้เหล่านักเรียนคิดท่าไหว้ที่ไม่เหมือนใครทักทายคุณครูก่อนเข้าห้องเรียน ซึ่งนักเรียนแต่ละคนก็จัดหนักจัดเต็มลีลาไหว้เริดแบบต๊าชมาก จนชาวเน็ตอดยิ้มและกดไลก์ให้ไม่ได้เลยทีเดียว
视频中可以看到老师让学生们在进教室之前,想一种与众不同的拜师姿势,来跟老师打招呼。因此每位学生绞尽脑汁想出了各种超棒的拜师姿势,让网友们忍不住笑出声并纷纷点赞。

หลังจากคลิปได้ถูกเผยแพร่ออกไปก็เรียกว่าไวรัลบนโลกออนไลน์ มีคนเข้ามารับชมมากกว่า 1.2 ล้านคน ตลอดจนมียอดไลก์มากถึง 115,000 ครั้ง และยังมีผู้คนเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมากว่าเป็นกิจกรรมที่น่ารัก รวมไปถึงยังแซวลีลาการไหว้ของนักเรียนว่าสุดมากๆ คุณครูต้องเป็นครูที่สอนสนุกและเข้าใจเด็กแน่ๆ เด็กเลยกล้าที่จะเล่นกับคุณครูแบบนี้
这段视频被发上网后简直是网络世界的一种“病毒”,已经有超过120万的人点进来看了,点赞量也达到了11.5万次,还有许多人进来评论,说这项任务真的好有爱啊,还有很多网友进来调侃同学们拜师的姿势,说同学们棒极了,这位老师的教学肯定很有趣,而且很了解学生,所以孩子们才敢和老师玩得这么开。

一起来看看这份愉快:

(附MV)


泰语君只想问,这位老师是怎么忍住不笑出声的?
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。