如今“盲盒”风靡全球，泰国也不例外。开盲盒当下正在泰国流行的火火热热，今天泰语君就决定带各位小伙伴们一起去看看泰国的盲盒都有哪些？是否与中国相似呢？它又有哪些特别之处呢？一起来看看吧！

เป็นอีกหนึ่งกระแสที่ยังคงได้รับความนิยมอยู่เรื่อยๆ สำหรับ “กล่องสุ่ม” หรือ “Lucky Box / MysteryBox” นั่นเอง วันนี้เรามาชวนทำความรู้จักกันว่ากล่องสุ่มมันคืออะไรกันนะ แล้วทำไมถึงเป็นที่นิยม ไปดูกันเลย
当下，“盲盒”或“幸运盒/神秘盒”等正在泰国流行。今天我们一起来看看它到底是啥，又为什么它会那么受欢迎呢？我们就一起去了解下吧。

ที่ใครๆต่างก็เรียกกันว่า “กล่องสุ่ม” ก็เพราะว่ามีภายนอกมีลักษณะเป็นกล่องกระดาษหรือเป็นลังกระดาษ และภายในกล่องจะเต็มไปด้วยสิ่งของที่ผู้ซื้อไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง โดยผู้ขายจะใส่ของหรือสินค้าลงกล่องแบบแรนด้อม ทำให้ผู้ซื้อได้ตื่นเต้นและลุ้นว่าได้ของอะไรมาบ้าง ราคาของกล่องสุ่มนั้นมีตั้งแต่หลักร้อยจนถึงหลักหมื่นหลักแสนเลยก็มี ขึ้นอยู่กับประเภทและราคาเดิมของสินค้าเหล่านั้น
大家将它称作盲盒是因为它的外包装是纸盒或纸箱，而里面所装的东西都是未知的，所以被称作了盲盒。在盒子里，商家会随机地放一些产品在里面，激发买家的好奇心。这类盒子的价格从百到万，甚至几十万不等，取决于盒内产品的类型及原价。

กล่องสุ่ม มีหลายประเภท เช่น
盲盒有许多系列，例如：

กล่องสุ่มแบบไม่มีหมวดหมู่ ในกล่องจะรวมสิ่งของหลายอย่างรวมกัน , กล่องสุ่มเสื้อผ้า ภายในกล่องก็จะมีแค่เพียงเสื้อผ้าเท่านั้น , กล่องสุ่มกระเป๋า , กล่องสุ่มของใช้ภายในบ้าน และกล่องสุ่มของเล่น เป็นต้น
混合盲盒，在此类盲盒里会有各式各样的物品，而服装盲盒就只会有衣物。另外，还有像包包盲盒、家居用品盲盒和玩具盲盒等系列。

ในประเทศไทย กล่องสุ่ม เป็นที่นิยมในช่วง 2-5 ปีที่ผ่านมานี้ โดยเหล่า Content Creator หลากหลายช่องใน Youtube ได้มีการทำคอนเทนต์โดยการสั่งกล่องสุ่มมาเปิดให้ผู้ชมได้ร่วมกันลุ้นกับของข้างในไปด้วยกัน จนเกิดเป็นกระแสยอดฮิตถึงทุกวันนี้
在2-5年前，盲盒便开始在泰国流行起来了。那时，Youtube上的一些内容创建者通过订购盲盒与观众一起开箱测评，一直到现在，盲盒在泰国也很火。

ปัจจุบันกล่องสุ่มในประเทศไทยเริ่มมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ และมีสินค้าที่หลากหลายมากขึ้น เช่น กล่องสุ่มอาหารทะเล และกล่องสุ่มหมูกระทะ
如今泰国的盲盒越来越多，产品丰富多样，例如：海鲜盲盒、泰式烤肉盲盒也有。

 

ทำไมถึงเป็นที่นิยม?
盲盒为何如此火爆？

ต้องยอมรับว่าส่วนหนึ่งคนที่ชื่นชอบกล่องสุ่ม เพราะเหมือนได้ความท้าทายและการมีความหวัง การซื้อกล่องสุ่มมา ถือเป็นการเสี่ยงโชคอย่างหนึ่ง และคนส่วนมากมองว่ามันเป็นเรื่องน่าสนุก ที่จะได้เปิดกล่องดูว่าภายในกล่องได้อะไรมาบ้าง คล้ายกับการเล่นเกม เมื่อซื้อกล่องสุ่มมาในราคาถูก แล้วเปิดกล่องขึ้นมาได้ของดี ก็จะเกิดความดีใจและเหมือนได้ชัยชนะ
不可否认的是，喜欢开盲盒的一部分人中都是因为喜欢挑战和对盲盒充满希望。对于盲盒的购买，就像是一场赌博，而开盲盒大多数的人都觉得很有趣，打开盲盒可以看见里面有什么东西，就像一场游戏。当看见价格低廉的盲盒里，开出了划算的好东西，购买者就更是会开心，还会产生胜利的感觉。

และอีกหนึ่งเหตุผลที่ กล่องสุ่ม ได้รับความนิยมในประเทศไทย คือการที่เหล่า Youtuber ได้สร้างคอนเทนต์วิดีโอเปิดกล่องสุ่ม นั่นจึงทำให้เกิดความรู้สึกอยากลองอยากเสี่ยงที่จะเปิดกล่องสุ่มดูบ้างจึงทำให้กล่องสุ่มเป็นที่นิยมขึ้นมา
盲盒在泰国流行的另一原因就是，这些Youtuber创建了一些开箱测评的视频，大大的吸引了观众们的好奇感，因此使得盲盒备受欢迎。

อ่านกันแล้วรู้สึกอยากลองเปิดกล่องสุ่มดูกันบ้างไหมล่ะ 
看到这里，你是不是也想去开个盲盒了呢？

 

不管泰国还是中国，如今盲盒都备受关注，不知道各位小伙伴们都买过什么样的盲盒呢？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。