新一期倒着念的词~该学习啦~

ฟ่องฟู=ฟูฟ่อง ก.
繁荣,兴旺

例:
การฟ่องฟูของประเทศเป็นความหวังของประชาชน
การฟูฟ่องของประเทศเป็นความหวังของประชาชน
国家繁荣是人民的期望。
ฟักฟูม=ฟูมฟัก ก.
照料,照顾

例:
เธอรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟักฟูมลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน
เธอรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟูมฟักลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน
在她去上班时有人帮忙照看孩子,让她稍稍松了口气。
ฟันฝ่า=ฝ่าฟัน ก.
冲破,战胜

เราต้องพยายามฟันฝ่าอุปสรรคนานัปการ ไปช่วงชิงชัยชนะ 
เราต้องพยายามฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการ ไปช่วงชิงชัยชนะ 
我们要披荆斩棘,冲破重重困难 
 เฟื่องฟุ้ง=ฟุ้งเฟื่อง ก.
活跃,丰富;散布,传播

例:
ข่าวการทำความดีของเขาเฟื่องฟุ้งไปทั่วทั้งเมือง
ข่าวการทำความดีของเขาฟุ้งเฟื่องไปทั่วทั้งเมือง
他的好人好事消息传遍全城。
ฟุนไฟ=ไฟฟุน ก.
暴动,起义,熊熊燃烧,发火

例:
น้องดื้อด้านจนฉีกสมุดการบ้านทำให้เธอฟุนไฟ
น้องดื้อด้านจนฉีกสมุดการบ้านทำให้เธอไฟฟุน
弟弟调皮把她作业本撕了,她很生气。
เฟื่องฟู=ฟูเฟื่อง ก.
 繁荣,昌盛,兴旺

例:
การค้าขายระหว่างสองประเทศได้มาถึงยุคเฟื่องฟูอย่างไม่เคยมีมาก่อน
การค้าขายระหว่างสองประเทศได้มาถึงยุคฟูเฟื่องอย่างไม่เคยมีมาก่อน
两国贸易到了前所未有的兴旺时期。
ฟูดฟาด=ฟาดฟูด ว.
呼哧(粗重的喘息声)
例:
หลังจากปินขึ้นไปถึงชั้นหก คุณปู่ออกเสียงอย่างฟูดฟาด
หลังจากปินขึ้นไปถึงชั้นหก คุณปู่ออกเสียงอย่างฟาดฟูด
爬到六楼,爷爷发出呼哧呼哧的声音。

声明:本文由沪江泰语编译整理,图片来自网络,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。