现在打开“闲鱼”，许多人又开始玩起了复古风潮，从Vintage衣服到各种老物件的收藏，家具也是其中之一，那泰国老家具到底长什么样？有什么奇妙的小巧思呢？一起来穿越时光看看泰国的古早家具吧！

กาลเวลาที่เปลี่ยนไปทำให้ทุกๆ สิ่งพัฒนาขึ้น โดยเฉพาะข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ มักได้รับการพัฒนาให้มีการใช้งานได้ง่ายขึ้น ตอบสนองความสะดวกสบายของผู้ใช้ ประหยัดเงิน ประหยัดพลังงาน ฯลฯ แต่หากเราไปดูข้าวของเครื่องใช้ในสมัยอดีตรุ่นคุณตาคุณยายยังเด็ก อยากรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง แถมของบางชิ้นก็ซ่อนภูมิปัญญาเอาไว้อย่างชาญฉลาด
岁月变迁让一切都在不断进步，尤其是各种生活用品，通常来说技术进步会让其使用起来更加便捷，给使用者提供更舒适便利、更加省钱节能的体验，但如果我们回过头来看看爷爷奶奶小时候那个年代的生活用品，会不会有一些奇妙之处呢？而且有些物品中还藏着大智慧呢！

ซ่อมกระจกด้วยวิธีแบบดั้งเดิม
用传统方式修理玻璃
ในอดีตหากกระจกตามตู้แตก จะมีการซ่อมกระจกด้วยวิธีการดั้งเดิม เพราะกระจกเป็นสิ่งที่มีราคาแพง ดังนั้นเมื่อกระจกร้าว คนจะมีวิธีการซ่อมแซมโดยนำเอาเหรียญที่มีรูตรงกลางสองเหรียญมาประกบกันระหว่างกระจกที่ร้าว แล้วใช้ลวดร้อยตามแนวกระจกให้ติดกัน
从前，如果柜子上的玻璃裂了，便会用传统方法对其进行修理，因为那时玻璃价格高昂，当其破裂时，人们将拿两个中间有孔的硬币镶在碎裂的玻璃之间，然后用铁丝将其固定在玻璃上。

โต๊ะขาสิงห์พร้อมล้อเลื่อน
自带滑轮的狮腿桌
เห็นครั้งแรกคิดว่าเป็นการมาเพิ่มล้อเลื่อนในภายหลัง แต่โต๊ะตัวนี้มีล้อเลื่อนติดตั้งมาตั้งแต่ตอนแรก เนื่องจากเป็นโต๊ะทานข้าวขนาดใหญ่ที่สามารถถอดประกอบได้อย่างสะดวก รวมทั้งหากต้องการขนย้ายเข้าไปยังห้องที่มีพื้นที่แคบก็สามารถทำได้ง่ายดาย
第一次见还以为是后面才加上的滑轮，但这张桌子其实是一开始就有滑轮，这张大桌子除了能便捷组装、拆卸作为餐桌外，如果需要将其移动到一个狭小的房间也非常方便。

ราวแขวนผ้าม่านกลางหน้าต่าง
窗户中间的帐幔架
เหตุผลที่มีราวแขวนผ้าม่านอยู่นั่นเป็นเพราะป้องกันไม่ให้บุคคลภายนอกมองเห็นตัวบ้าน  ส่วนที่เป็นราวแขวนอยู่ตรงส่วนกลางของหน้าต่างนั้นเป็นเพราะในอดีตหากเจ้าของบ้านแต่งตัวไม่เรียบร้อยแล้วมีคนมาเรียกนอกบ้าน ม่านครึ่งหน้าต่างจะช่วยบังส่วนที่ต้องการปกปิดไม่ให้ดูโป๊ะไว้ และมองเห็นได้ในส่วนใบหน้า
这个位置设置帐幔架的原因，是为了防止房间外的人看到室内，至于为何会有帐幔架在窗户中间，是因为以前如果房主还未穿戴完毕，便有人在房外喊他，窗户上的一半帐幔可以帮助其遮盖不让他人看到不该展露的部位，但是还可以看到房主的面部。


โถส้วมสังกะสีเคลือบ
镀锌马桶
ในอดีตสมัยยังไม่มีน้ำประปาและส้วมแบบชักโครก เมื่อถ่ายแล้วจะมีคนนำไปเททิ้งล้างให้สะอาด ก่อนจะนำมาตั้งใหม่ รวมทั้งยังมีบริษัทเก็บอุจจาระ มีรถม้ามาเก็บตามบ้าน ลูกค้าจะสั่นกระดิ่งเรียก สำหรับโถส้วมสังกะสีเหล่านี้เป็นของที่ถูกทิ้งไว้หลังมีระบบประปาและสุขภัณฑ์แล้วเรียบร้อย 
在过去还没有自来水和抽水马桶的年代，如厕后，在重新放置马桶之前，会有人将其拿去倒掉并冲洗干净，同时还会有专门收集粪便的公司赶着马车挨家挨户收集粪便，顾客可以摇铃通知其上门，有了自来水和抽水马桶后这种镀锌马桶便被弃置使用了。

ผ้ามุ้งตาเม็ดพริกไทย
胡椒眼蚊帐
สมัยก่อนผ้าที่ถือว่าดีที่สุดสำหรับทำมุ้งคือ "ผ้ามุ้งตาเม็ดพริกไทย" ซึ่งถือว่าเป็นผ้าชนิดที่ดีที่สุดเนื่องจากมีลักษณะโปร่งบาง จึงทำให้ถ่ายเทอากาศได้ดีซึ่งในปัจจุบันน่าจะหาผ้ามุ้งตาเม็ดพริกไทยได้ยากแล้ว
从前公认做蚊帐最好的布便是“胡椒眼蚊帐布”，这是一种质量上乘的纺织品，质地轻薄、便于透气，现在这种布已经很难找到了。

ตู้เย็นไม้
木制冰箱
ในอดีตมีตู้เย็นไว้สำหรับรักษาความสดให้กับวัตถุดิบในการทำอาหารด้วยโดยตู้นี้เป็นตู้ไม้ใช้สำหรับเก็บผัก เนื้อสัตว์ โดยด้านล่างใส่น้ำแข็ง สำหรับข้าวของเหล่านี้จัดแสดงอยู่ภายในพิพิธภัณฑ์ชาวบางกอก กรุงเทพฯ ซึ่งตอนนี้เปิดให้บริการแล้วโดยเปิดให้บริการทุกวันอังคาร-วันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 10.00-16.00 น.
过去也有一种专为食物保鲜设计的冰箱，这个柜子就是用来存放蔬菜、肉类的木箱，下面可以放上冰块，现于曼谷民俗博物馆内展出，每周二至周日10时至16时对外开放。

这个木冰箱好可爱啊，我可以申请一个放在家里吗？（已被打死5555）
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。