《我们的歌》是泰剧《两小无拆》第11集中Pran（Nanon 饰演）演唱的歌曲。对于Pran和Pat（Ohm 饰演）来说，《我们的歌》是有着特殊的意义。虽然这首歌的歌词既无华丽的辞藻，也无直白的示爱，却是那样的感人。

เพลงที่เพิ่งเขียนจบ
我们的歌

ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
如果我们的爱是一首歌
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
以我们的故事为词
เธอว่าเพลงรัก ของคู่เรานั้น
那你觉得这首情歌
น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
会是哪种风格
ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
爱 是那样的美好
หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
也是那样的伟大
เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา เท่ากับทะเล
像蓝天 像高山 像大海
หรือต้องมากแค่ไหน
那般宏伟
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
我才明白答案
รักของฉันคืออะไร
我们的爱像什么
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
它就像是一件不可或缺的小事 
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
这是一首你要自己感悟的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
歌词虽无华丽的辞藻
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但埋藏其中的深意 只有你和我才能明白 
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
没有一个词能够表达我的心意
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
当你听这首歌时 只需用心感受
คำตอบที่หามาตั้งนาน
那寻觅已久的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
于我而言 你就是爱本身
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
我才明白答案
รักของฉันคืออะไร
我们的爱像什么
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
它就像是一件不可或缺的小事
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
这是一首你要自己感悟的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
歌词虽无华丽的辞藻
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但埋藏其中的深意 只有你和我才能明白 
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
没有一个词能够表达我的心意
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
当你听这首歌时 只需用心感受
คำตอบที่หามาตั้งนาน
那寻觅已久的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
于我而言 你就是爱本身
แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
这是一首你要自己感悟的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
歌词虽无华丽的辞藻
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但埋藏其中的深意 只有你和我才能明白 
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
没有一个词能够表达我的心意
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
当你听这首歌时 只需用心感受
คำตอบที่หามาตั้งนาน
那寻觅已久的答案
ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
于我而言 你就是爱本身

这首歌真的是将剧情推向了高潮，第11集真的太好哭了，还没看的小伙伴们一定要备好纸巾！
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。