这是最近泰国社交媒体上让人们频频点赞的一个搞笑趣事，关于爸爸教女儿淑女礼仪，目前已有超过一百万次的播放量啦。

เรื่องราวดังกล่าวถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี panpingping1 หนูน้อยลูกครึ่งไทยจีน โดยในคลิปดังกล่าวได้มีการระบุเนื้อหาเอาไว้ว่า "สอนลูกสาว #ลูกครึ่งไทยจีน #วิธีเลี้ยงลูก #ครอบครัวเราเป็นคนตลก"
这个故事是由 TikTok 用户 panpingping1 分享的，小女孩是中泰混血，视频的内容标签为“教女儿#中泰混血#育儿方法#搞笑一家人”

 

โดยในคลิปนั้นจะเห็นได้ว่าคุณพ่อได้สอนลูกสาวหรือน้องจิงจิง ในการปฏิบัติตัวให้เรียบร้อยเวลาใส่กระโปรง ไม่ว่าจะเป็นการเก็บกระโปรงให้เรียบร้อยเวลานั่ง เพื่อที่จะดูไม่โป๊ ตลอดจนการก้มเก็บของที่ถูกต้องเวลาใส่กระโปรง ว่าต้องรวบกระโปรงให้เรียบร้อย และใช้มือปิดช่วงร่องเสื้อด้านบน ก่อนที่จะหันไปแซะแม่ว่า "อย่าทำเหมือนแม่ที่เวลาจะก้มจะนั่งอะไรก็เปิดอ้าทุกครั้ง" พร้อมกับทำท่าทางประกอบจนหนูน้อยต้องขำตาม
视频中可以看出，父亲在教自己的女儿晶晶（音译），穿裙子时要表现得体，不管是坐着时要整理裙子防走光，还是穿裙子时要正确地俯身捡东西，把裙子都收拢好，用手挡住衣领口。然后还转过去损孩子妈说道“别像妈妈那样，每次俯下去要坐哪里就岔得忒大”还配合着做出姿势，孩子都被逗笑了。

หลังจากคลิปดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไปก็มีผู้เข้ามารับชมมากกว่า 3.5 ล้านครั้ง ยอดไลก์กว่า 313,000 ครั้ง และยังมีคอมเมนต์แซวคุณพ่ออย่างมากมาย ว่าหลังจากถ่ายคลิปนี้แล้วยังอยู่ดีมั้ย คุณพ่อน่ารักสอนความเป็นกุลสตรีให้กับลูกสาวแบบได้ความรู้ แถมยังติดตลกอีกด้วย
这条视频发布后，点击量超过350万，点赞超过31.3万，还有不少调侃父亲的评论：拍了这个视频后还好吗？可爱老父亲教女儿如何拥有淑女气质，也太搞笑了。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。