中国人身份证号码一共18位,而泰国却只有13位,少了整整5位数,会不会不够用呢?今天就让泰语君来为大家介绍泰国身份证号码的构成与含义吧!

 

首先,我们先来看一下泰国身份证的样图:

泰国身份证都是英泰双语的噢,而且照片背景也会显示身高信息。

 

รหัสบัตรประชาชนตัวที่ 1 บอกประเภทบุคคล 9 ประเภท
身份证号码第1位,表明了9类公民身份

เลข 1: คือ คนที่เกิดและมีสัญชาติไทย และได้แจ้งเกิดภายในกำหนดเวลา โดยเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2527 เป็นต้นไปนับตั้งแต่วันที่เกิด 15 วัน
号码1:泰国出生且有泰国国籍,自1984 年 1 月 1 日开始,在规定时间即出生后15天内申报的人。

เลข 2: คือ คนที่เกิดและมีสัญชาติไทย ได้แจ้งเกิดเกินกำหนดเวลา 15 วัน นับตั้งแต่วันที่เกิดตามกฎหมายกำหนด
号码2:泰国出生且有泰国国籍,未依法在出生后15天内申报的人。

เลข 3: คือ คนไทยและคนต่างด้าว ที่มีใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว และมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านในประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม 2527
号码3:泰国人,以及持有国外护照且在自1984 年 5 月 31 日起有泰国户口的外国人。

เลข 4: คือ คนไทยและคนต่างด้าว ที่มีใบสำคัญคนต่างด้าว โดยยังไม่มีเลขบัตรประจำตัวประชาชน
号码4:泰国人,以及持有国外护照但还没有身份证号的外国人。

เลข 5: คือ คนไทยที่ได้รับอนุมัติให้เพิ่มชื่อ เข้าไปในทะเบียนบ้านในกรณีตกสำรวจ หรือกรณีอื่น ๆ เช่น คนที่ถือ 2 สัญชาติ
号码5:在漏查或其它情况下,获得允许可在房屋登记上加名字的泰国人,例如拥有2个国籍的人。

เลข 6: คือ คนที่มาอาศัยอยู่ในประเทศไทย แต่ยังไม่ได้สัญชาติไทย เช่น ชาวต่างชาติที่มีสามีหรือภรรยาเป็นคนไทย, กลุ่มชาวเขาตามชายแดน
号码6:居住泰国,但还没有泰国国籍的人。例如,配偶是泰国人的外国人、边境山民。

เลข 7: คือ บุตรของบุคคลประเภทที่ 6 ซึ่งเกิดในประเทศไทย
号码7:第6类人员在泰国所生的子女。

เลข 8: คือ ผู้ที่ได้รับใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าวหรือคนที่ได้รับการแปลงสัญชาติเป็นสัญชาติไทย และคนที่ได้รับการให้สัญชาติไทย หลังจากวันที่ 31 พฤษภาคม 2557
号码8:持有国外护照的人,以及在2014 年 5 月 31 日之后变更国籍为泰国与获得泰国国籍的人。

เลข 9: คือ บุคคลที่ไม่มีสถานะทางทะเบียนราษฎร ไม่มีสัญชาติและยังไม่ได้รับการให้สัญชาติไทย ได้รับการผ่อนผันให้อาศัยอยู่ในประเทศไทยได้ชั่วคราว
号码9:没有民事登记身份,没有国籍并且也还没获得泰国国籍,但获得泰国临时居住许可的人。

 

เลขบัตรประชาชนหลักที่ 2 - หลักที่ 5 บอกรหัสของสำนักทะเบียนที่ออกเลขประจำตัวประชาชน 
身份证号码第2-5位,表示身份证签发机关的编码

附-第2-5位的数字可对照下方PDF查看链接(共19页)
AcSwEMN6f

เลขหลักที่ 2  เป็นเขตการปกครองของไทยโดยอ้างตามเขตรับผิดชอบของกรมการปกครองและตำรวจ ที่มีตั้งแต่ภาค 1-9 
第2位数字表示泰国根据地方行政厅与警察厅的职责范围而划定的行政区,区1-9。(见下图)

  • ภาค 1 (ภาคกลาง) ทั้งหมด 9 จังหวัด
    区1(中部)总共9个府
  • ภาค 2 (ภาคตะวันออก) ทั้งหมด 8 จังหวัด
    区2 (东部) 总共8个府
  • ภาค 3 (ภาคอีสานตอนล่าง) ทั้งหมด 8 จังหวัด
    区3 (东北部南) 总共8个府
  • ภาค 4(ภาคอีสารตอนบน) ทั้งหมด 12 จังหวัด
    区4(东北部北)总共12 个府
  • ภาค 5(ภาคเหนือตอนบน) ทั้งหมด 8 จังหวัด
    区5(北部北)总共8个府
  • ภาค 6(ภาคเหนือตอนล่าง) ทั้งหมด 9 จังหวัด
    区6(北部南)总共9个府
  • ภาค 7(ภาคตะวันตก) ทั้งหมด 8 จังหวัด
    区7(西部)总共8个府
  • ภาค 8(ภาคใต้ตอนบน) ทั้งหมด 7 จังหวัด
    区8(南部北)总共7个府
  • ภาค 9(ภาคใต้ตอนล่าง) ทั้งหมด 7 จังหวัด
    区9(南部南)总共7 个府

    นครบาล- 曼谷
    ตชด. - 边境巡逻警察

     

เลขหลักที่ 3  หมายถึงจังหวัดที่อยู่ในภาคนั้น ๆ อีกที
第3位数字表示所在区的府。

ความหมายของเลขบัตรประชาชน หลักที่ 5 บอกอำเภอ เขต เทศบาล หรือเมืองพัทยา
身份证号码第4-5位(译者注:原文未第5位数),表示县、区、市或芭提雅。

 

รหัสบัตรประชาชนตัวที่ 6-12 บ่งบอกลำดับบุคคล
身份证号码第6-12位,表示个人(登记)次序

เลขตัวที่ 6-10  บ่งบอกกลุ่มของบุคคลแต่ละประเภท 
第6-10位表示每种身份类型的群体。

เลขตัวที่ 11-12 บ่งบอกลำดับที่ของบุคคลในแต่ละกลุ่มประเภท
第11-12位表示每种身份类型群体中的次序。

 

หมายเลขบัตรประชาชนตัวที่ 13 ใช้ตรวจสอบความถูกต้อง
身份证号码第13位用于检验真实性

เลขตัวที่ 13 เลขตรวจสอบความถูกต้องของเลขประจำตัวประชาชนทั้งหมด 12 หลัก ซึ่งในส่วนนี้จะมีสูตรการคำนวณเฉพาะ
第13位是检验全部12位身份证号码真实性的校验码,这部分会有专门的计算公式。

 

所以总体来说,泰国身份证号码一共分为了四大部分,大家可以在阅读完以上文章后,在评论区概括出这四个部分分别是哪些哦。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自wongnai,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。