相信许多同学在与外国朋友，包括泰国人交谈时，经常会遇到英语缩写，如BTW、FYI和SRY等等，我们总是会疑惑不解，不得不上网搜索到底是什么意思？

今天，泰语君就为大家介绍一些泰国人聊天中最常用的英语缩写，让我们一起看看吧。

LOL : Laughing out Loud
หมายถึง ตลกมาก หัวเราะดังสุดๆ
意思是：很搞笑，笑得很大声。

BTW :  By the way
หมายถึง ยังไงก็ตาม
意思是：顺便说说，顺便问一下。

ASAP :  As Soon As Possilbe
หมายถึง เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้
意思是：尽可能快一点。

AFK : Away from keyboard
หมายถึง ตอนนี้ไม่ได้อยู่หน้าคอม (สายเกมเมอร์นิยมใช้กันมากเลยทีเดียว)
意思是：现在暂时离开（通常用于游戏玩家）

BC : Because
หมายถึง เพราะว่า
意思是：因为

CU : See you
หมายถึง แล้วเจอกัน
意思是：再见。

EZ : Easy
หมายถึง ง่ายๆ กล้วยๆ
意思是：十分容易。

FAQ : Frequently asked questions
หมายถึง คำถามที่ถามบ่อย
意思是：频繁的提问。

FYI : For your information
หมายถึง แจ้งเพื่อให้ทราบ
意思是：通知你。

GRT : Great
หมายถึง เยี่ยม!
意思是：棒！

IDK : I don’t know
หมายถึง ไม่รู้
意思是：不知道。

JK : Just kidding
หมายถึง ล้อเล่น
意思是：开个玩笑罢了。

QT : Cutie
หมายถึง น่ารัก
意思是：可爱。

TMB :  Text me back
หมายถึง ตอบกลับด้วย
意思是：回复。

KIT : Keep in touch
หมายถึง ติดต่อกันอีกนะ
意思是：再联系。

ILY : I love you
หมายถึง ฉันรักเธอ
意思是：我爱你。

G2G : Got to go
หมายถึง ต้องไปแล้วนะ
意思是：得走了。

BBS : Be back soon
หมายถึง เดี๋ยวมานะ 
意思是：一会儿就回来。

XOXO :  Hugs and kisses
หมายถึง กอดๆ จุ๊บๆ
意思是：抱抱亲亲。

SRY : Sorry
หมายถึง ขอโทษที
意思是：对不起。

 

赶紧学起来吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。