很多人说学完了泰语入门语音,却不知如何继续下去:看到长句立刻头昏眼花,自己记单词又太无聊太枯燥,有时还特摸不着头脑……那不然,从今天起,跟着我们每天记一个单词吧。

说明:我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标,同时我们会将重点放在拼读规则上(分析单词到底发第几调), 并挑选单词的常见用法或是句子,和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2022.1.10]第2198个词:ชะล่าใจ

看到单词后要做的第一件事,就是一定要自己想想:它是有几个音节,每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话:
如果总是靠别人告诉自己,那我们可能永远都只是能听懂,但不会自己分析思考哦,而且也不太容易记得住。以后看到生词,自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的,那些都还是老师的、是别人的知识,所以要自己努力试试,把它们转化成自己的知识哦
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后,然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义:
“[动词]麻痹大意,疏忽”
例:
ชะล่าใจเกินไป 太大意
สารภาพว่าชะล่าใจนิดหน่อย
承认自己大意了点
อย่าชะล่าใจกับโรคความดันสูง
别忽视高血压
คิดว่าตัวเองวิ่งได้เร็วกว่า จึงชะล่าใจ
觉得自己能跑得更快所以就大意了
อาจทำให้ประชาชนบางส่วนเกิดความชะล่าใจ
可能会让部分民众开始麻痹大意
ทำยังไงไม่ให้รู้สึกชะล่าใจ
怎样才能让自己不麻痹大意?
เขารู้สึกได้ว่าตัวเองชะล่าใจมากเกินไป ไม่มีอะไรจะแก้ตัว
他能感觉到是自己太大意了,没什么好辩解的
กระต่ายชะล่าใจจนเกินไป ทำให้ตัวเองประเมินสถานการณ์ผิด
兔子太过大意,使自己错估了形势
สำหรับสาวโสดที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป ก็ไม่ควรชะล่าใจ ควรเข้ารับการตรวจเป็นประจำทุกปี
30岁以上的单身女性也不应该大意,每年都应定期去检查 
หากมีอาการปวดหัวอยู่บ่อย ๆ อย่าชะล่าใจคิดว่าเป็นเพียงแค่อาการปวดธรรมดา กินยาแล้วเดี๋ยวก็หาย ทางที่ดีควรไปพบแพทย์ 
如果经常出现头痛的症状,不要大意地觉得就只是普通头痛,吃点药就好,比较好的办法是应该去看医生
องค์การอนามัยโลกเตือนอย่าเพิ่งชะล่าใจกับการควบคุมการแพร่ระบาดของ โควิด-19 เพราะโรคระบาดนี้้จะอยู่กับเราไปอีกนาน
世卫组织提醒别对新冠疫情的防控掉以轻心,因为它还会和我们长期共存

词汇:
สารภาพ坦白  แก้ตัว辩解 กระต่าย兔子 ประเมิน评估 สถานการณ์形势 โสด单身 เพียงแค่仅仅  ธรรมดา普通 อนามัย卫生  เตือน提醒  ควบคุม控制  แพร่ระบาด传开 

发音声调分析:
ชะล่าใจ 是由 ช + -ะ + ล  + -า + จ  + ใ- 6个部分组成的

ชะล่าใจ [ชะ-ล่า-ใจ] 有3个音节:ชะ、ล่า、ใจ。
ชะ 低辅音 + 短元音 → 第4调
ล่า 低辅音 + 长元音 + 第2调 → 第3调
ใจ 中辅音 + 特殊元音 → 第1调

(你之前分析对了吗?^-^ )

音频示范:

本文为沪江泰语整理,未经许可不得转载。