对于喜欢哈士奇的人来说相信对于它“撒手没”的外号一定不陌生，不仅是个拆家小能手，还是个走丢小手。今天要说的就是一个关于哈士奇撒手没之后的故事~

 

 

กลายเป็นเรื่องราวที่สร้างรอยยิ้มให้กับผู้คนในสื่อสังคมออนไลน์ เมื่อ “น้องตาสวย” สุนัขพันธ์ไซบีเรียนฮัสกี อายุ 4 ปี หายไปจากบ้านนาน 4 วันจนทำให้เจ้าของออกตามหาด้วยความเป็นห่วง สุดท้ายไปเจอในสภาพที่เปลี่ยนไปจนทำเอาเจ้าของแทบจำไม่ได้ โดยหลังจากไปรับตัวกลับบ้าน เจ้าของได้โพสต์ลงในเฟซบุ๊ก สร้างรอยยิ้มให้กับชาวเน็ต เพราะความน่ารักน่าเอ็นดูของน้องตาสวย

名为Dasuai的4岁哈士奇离家后失踪了4天，狗主人十分担心所以外出寻找，最后找到时狗子已经“面目全非”，狗主人差点认不出来，将其带回家后狗主人将这次经历发到了脸书上，引起了众多网友对狗子的怜爱，这件事也成了饭后的一段笑料。

 

 

นายวิชญา วุทธเสถียร อายุ 42 ปี เจ้าของสุนัขตัวนี้ เล่าว่า ปกติเลี้ยงน้องตาสวยไว้ที่บ้านในตำบลสันนาเม็ง อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาต้องเดินทางไปทำธุระที่กรุงเทพมหานคร จึงได้พาน้องตาสวยไปฝากไว้กับคนรู้จักที่อยู่ไม่ไกลจากบ้านมากนักเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา

Wishaya Vutthasathean先生今年41岁，是清迈讪赛县San Na Meng区人士，是哈士奇Dasuai的主人，据他讲述平时都将Dasuai养在家中，因上周有事要去曼谷，所以在2月2号的时候把Dasuai托付给附近的认识的人代养几天。

 

ต่อมาทราบจากคนที่รับฝากว่าน้องตาสวยวิ่งเล่นและหายไปจากบ้านเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ด้วยความเป็นห่วงจึงเดินทางกลับเชียงใหม่ทันที เมื่อมาถึงได้ปั่นจักรยานออกตามหาไปทั่วแต่ก็ไม่พบตัว จึงได้นำภาพน้องตาสวย เป็นภาพของน้องที่มีขนสวยงามและเป็นภาพปัจจุบันที่สุดโพสต์ตามหาในเฟซบุ๊กอีกทางหนึ่ง

2月5号的时候被告知Dasuai跑出去玩之后就失踪了，因为担心Dasuai他就立即赶回清迈，到家后边骑着自行车边四处寻找，但是还是没有找到。因此在脸书上发布了寻犬启事并附上了狗狗最近还长着漂亮毛毛的照片。

 

ล่าสุดวานนี้ (8 ก.พ.65) ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหมู่บ้านจัดสรรแห่งหนึ่ง ห่างจากหมู่บ้านไปเกือบ 10 กิโลเมตร ว่ามีคนรู้จักเก็บสุนัขพันธ์ไซบีเรียนฮัสกีไว้ เมื่อนำภาพถ่ายให้ดูทำให้ทราบว่าเป็นตัวเดียวกัน สร้างความดีใจเป็นอย่างมาก จึงรีบติดต่อไปขอรับตัวกลับบ้าน แต่เมื่อไปถึงกลับพบว่าน้องตาสวยไม่ตรงปกจำแทบไม่ได้ จากสุนัขขนสวย ถูกตัดขนเกรียน เหลือไว้ที่บริเวณหัว เท้าสี่ข้าง และ ที่หาง จากสุนัขกลายเป็นสิงโต

在2月8号的时候收到距离Wishaya先生家十公里远的某小区的保安通知说有好心人捡到了一只哈士奇，经过照片比对后确认是Dasuai，Wishaya先生十分开心并立即联系说要前往该小区接回狗狗。但是到了之后却发现“货不对板”以致差点认不出来，因为原来拥有着一身漂亮毛发的Dasuai现如今除了头部和四只爪子以及尾巴外的毛发都被剃掉了，变成了一只“哈士狮”。

 

 

นายวิชญา บอกว่า ไม่ได้โกรธคนที่พามันไปตัดขนจนจำแทบไม่ได้ แต่ต้องขอขอบคุณด้วยซ้ำที่ช่วยดูแลน้องเป็นอย่างดี เพราะทราบว่าช่วงที่หายตัวไปมันไปวิ่งเล่นตามทุ่งนาจนเนื้อตัวเต็มไปด้วยโคลน ติดเต็มตัวจนแปรงขนได้ยากและโคลนยังแห้งติดขนเป็นสังกะตัง คนที่เจอก็สงสาร พามันไปอาบน้ำตัดขนอย่างดีเพื่อให้มันสบายตัว จนกระทั่งได้ไปรับตัวกลับบ้าน

对于带Dasuai去剃毛以至于差点认不出来的人，Wishaya先生表示并不生那个人的气，相反自己要感谢那个人细心照顾Dasuai，因为狗狗失踪期间是跑到田里玩泥巴去了，以致全身都沾满了淤泥且淤泥还干了，浑身毛发乱糟糟的实在没办法梳毛了，捡到它的好心人见其可怜便给它剃毛洗澡，让它能舒服一点。

 

นายวิชญา บอกว่า น้องตาสวยเป็นหมาเชื่อง ขี้เล่น ซุกซน ใครพบเข้าก็หลงรัก ที่ผ่านมาไม่เคยหายออกจากบ้าน เมื่อหายตัวไปตนเองก็ไม่สบายใจ กระวนกระวายออกตามหาด้วยความเป็นห่วง โชคดีมากที่ไปเจอคนรักหมาช่วยดูแลไว้ พร้อมฝากถึงเจ้าของสุนัขให้ดูแลสุนัขของตัวเองให้ดี เพราะอาจไม่โชคดีเหมือนกับน้องตาสวย

Wishaya先生说Dasuai虽然生性淘气贪玩但却是只温顺的狗狗，谁见到了都会喜欢它的，此前从来没有离家出走过。当知道它不见了的时候自己非常担心，不安地出门寻找，万幸Dasuai遇到了爱狗的人得到了细心的照顾。同时希望养狗的人都能好好照顾好自己的狗，因为它们可能没有Dasuai那么好的运气。

 

综上所述这只哈士奇绝对是纯的，不仅撒手没，而且还干出了让泥巴干在身上的傻事，真的纯的不能再纯了！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。