对于明星们的感情生活,粉丝和八卦爱好者们都是格外地上心,而今天的文章主角则格外的受粉丝和八卦爱好者关注,因为情感状态实在是变化太快,总是有分分合合的消息传出,而最近当事人终于正面回应了传闻。

 

 

หลังจากที่ปล่อยให้บรรดาแฟนคลับและขาเม้าท์บนโลกออนไลน์เฝ้าจับตาความสัมพันธ์ของคู่รักคู่หวาน แพท ณปภา และ นาย ณภัทร อยู่นาน เพราะมักจะมีประเด็นข่าวคราว รักๆ เลิกๆ ให้ได้ยินอยู่ตลอด

自Patt Napapa和Nine Naphat两人爆出交往中后就一直被粉丝和八卦爱好者们关注着,因为一直有他们分分合合的消息传出。
(此Nine非彼Nine,这位是警察Nine,圈外人,IG:nine_napat84,不是我们的圈内帅哥小九哦!)

 

 

กระทั่งล่าสุด! ดูเหมือนว่าข้อสงสัยดังกล่าวจะได้คำตอบชัดเจนอย่างเป็นทางการแล้ว เมื่อบนอินสตาแกรมของทั้งคู่ได้มีการโพสต์แคปชั่นข้อความระบุสถานะหัวใจ ฉลองวันวาเลนไทน์ว่า "โสด"

直到最近,两人在Ig上发布了一条表明情感状态的“单身”动态以庆祝情人节时,上述传闻终于算是得到了正式的回应。

 

 

แพท ณปภา - "หนูไม่โหด…แต่หนูโสดแล้วนะคะ #ไปต่อแล้วนะ"

Patt Napapa:我不狠…但我单身 #继续走下去吧

นาย ณภัทร - "ผมไม่โหดนะ หรือ ผมโสดดีครับ 555"

Nine Naphat:我不狠哦,或者说我单身哦哈哈哈

(โหด和โสด元音和尾音一样,属于谐音梗)

 

 

นอกจากนั้นแล้วทางด้านเพจดังเทิงชื่อดัง เจ๊มอย 108 ยังได้เผยข้อมูลเพิ่มเติมอีกว่า ทั้งสองได้ตัดสินใจที่จะจบความสัมพันธ์มาได้สักระยะหนึ่งแล้วตั้งแต่ก่อนช่วงวันวาเลนไทน์ เนื่องจากต่างฝ่ายต่างรู้สึกว่าตลอดระยะเวลาที่คบหาดูใจกันมักจะมีปัญหาเกิดขึ้นตลอด

此外知名娱乐圈八卦账号“เจ๊มอย 108”还爆料到早在情人节前,两人就早已下定决心分手了,因为双方都觉得在交往的这段时间里一直问题不断。

 

 

โดยการยุติสถานะของทั้งคู่ครั้งนี้เป็นการพูดคุยตกลงด้วยดี และยังคงเป็นพี่น้องที่มีความเป็นห่วงเป็นใยให้กันอยู่เสมอ ก่อนจะทิ้งท้ายด้วยการเปรยถึงสถานะหัวใจของนักแสดงสาวว่า ณ เวลานี้ แพท ณปภา ได้ทำการมูฟออนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

双方这次是和平分手,此后会像兄妹一样彼此关心。在文章结束前顺便说一下,大美女Patt Napapa现在已经走出分手的阴影啦!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。