情人节刚刚过去不久,不知道小伙伴们都受到了怎样的礼物呢?不过不管收到了什么礼物,价值几何,只要能感受到他对自己的心意就算好礼物啦!当然前提是不要太敷衍了哈哈哈~

งานนี้ยิ้มไม่หุบกันเลยทีเดียว สำหรับวันแห่งความรักหรือวาเลนไทน์ที่ผ่านมา ที่ใครอยากจะโรแมนติก ดูสวีตหวานได้รับช่อดอกไม้ ได้รับช็อกโกแลตก็ตามใจ แต่บอกเลยว่าเธอคนนี้ชนะวันวาเลนไทน์แบบไม่มีข้อกังขา

对于刚刚过去的情人节而言,很多人绝对是笑靥如花。但不论是情人节当天收到甜蜜的花束,还是收到甜心的巧克力,可以说今年的情人节赢家一定是本文的主人公。

 

 

ผู้ใช้งาน TikTok บัญชี ph_matawee ได้มีการแชร์คลิปสุดน่าอิจฉาควันหลงวาเลนไทน์ที่สามีของเธอหอบช่อแบงก์สุดอลังการมามอบให้ โดยเธอโพสต์คลิปพร้อมกับข้อความที่ว่า "เมื่อบอกผัวว่า ปีนี้อยากได้ช่อใหญ่ๆๆ ปีนี้จัดใหญ่มาก"

名为ph_matawee的TikTok用户分享了一个令人羡慕的情人节视频,视频中他的丈夫用现金包成了一束大型的花束送给她。她还配文道“和老公说今年想收到一束大大的鲜花,结果今年真的超级大。”

(收花视频)

 

นอกจากนั้นเธอยังได้อัปโหลดคลิปที่แกะช่อเงินมานั่งนับเงินอีกโดยเธอได้ระบุว่า "100,000 บาท สำหรับช่อนี้ค่ะ สามีบอกว่าถ้าปีนี้ทำตัวไม่น่ารัก ปีหน้าโดนแบงก์ 50 แน่ๆ"

此外她还上传了个把现金花束拆了坐下来数钱的视频,并配了个“这束花,10万泰铢。老公说如果今年表现不佳,明年就用50铢的现金(来包)”的文案。(图中是面额为100泰铢的现金)

หลังจากที่คลิปของเธอได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกว่าไวรัลกันแบบข้ามคืน ยอดเข้าชมทะลุ 2 ล้านครั้งในไม่ถึง 24 ชั่วโมง ยอดไลก์กว่า 170,000 ครั้ง พร้อมกับคอมเมนต์สุดอิจฉาที่มีสามีสายเปย์ และร่วมยินดีกันให้เธออย่างมากมาย

她的视频发出去之后一夜之间像病毒一样被广泛传播,不到24小时的时间浏览量达到了200w,点赞数达到了17w。大家的评论都是“真羡慕有个出手大方的老公,恭喜啦”。

身为单身狗的小编泪流满面并受到了万点暴击!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。