了解泰国的朋友们,应该对华丽炫目的泰国传统服饰不陌生吧,五彩缤纷的丝绸是泰国服饰的特色哦,那么泰国人眼中其他国家的传统服饰是什么样子?今天就让我们一起来了解下吧!

ปฏิเสธไม่ได้ว่าแฟชั่นเครื่องแต่งกายนั้นสามารถบ่งบอกถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแต่ละประเทศได้เป็นอย่างดี และหลาย ๆ ประเทศทั่วโลกก็ยังส่งต่อเอกลักษณ์เหล่านี้จากรุ่นสู่รุ่นมาจนถึงทุกวันนี้ เสื้อผ้าแสดงถึงความสามารถแห่งงานฝีมือ การปรับตัวให้เข้ากับสภาพอากาศ สถานะทางสังคม และความเชื่อทางศาสนา ในปัจจุบันนี้ก็ยังสามารถพบเห็นได้ว่าผู้คนในบางประเทศนิยมใส่ชุดประจำชาติในชีวิตประจำวัน แต่บางประเทศก็ใส่แค่ในโอกาสสำคัญ ๆ เท่านั้น และนี่คือ 13 ชุดประจำชาติที่น่าสนใจจากทั่วโลก
不可否认的是服饰风尚能够很好地反映一个国家的历史文化,世界上许多国家的服饰特征至今依然代代相传。服饰呈现出的是各国的工艺水平,而且还能与当地气候、社会与宗教信仰相适应。如今,仍然可以看到一些国家的人们在日常生活中穿着民族服饰,但有些国家的民众,只在重要场合才穿。一起来看看这13种十分有魅力的来自全世界的民族服饰吧~

อ่าวหญ่าย (Áo Dài) เวียดนาม
奥黛 越南

(Pim Pimprapa穿奥黛)

ชุดประจำชาติของเวียดนามมีชื่อที่แปลตรง ๆ ว่า “เสื้อตัวยาว” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างาม ผู้หญิงเวียดนามมักจะใส่เสื้อแขนยาวรัดรูปนี้คู่กับกางเกงขายาวจับคู่กับหมวกทรงกรวยที่เรียกกันว่า นอนลา (Nonla) คำว่า “áodài” เดิมใช้ในศตวรรษที่ 18 ในสมัยราชวงศ์เหงียนเมื่อมีการกำหนดเครื่องแต่งกายที่ได้รับอิทธิพลมาจากชาวจามปาจากอาณาจักรอินโดจีน (ในปัจจุบันนี้คือเวียดนามตอนใต้) เมื่อเข้าสู่ในช่วงการปกครองภายใต้ฝรั่งเศสเครื่องแต่งกายได้รับการออกแบบเป็นชุดสมัยใหม่ที่มีกลิ่นอายตะวันตกแทรกอยู่ ในปัจจุบันนี้ยังสามารถพบเห็นสตรีเวียดนามใส่ชุดอ่าวหญ่ายได้ทั่วไปทั้งในชีวิตประจำวันและโอกาสพิเศษต่าง ๆ
越南传统服饰可以直译为“长衫”,象征着优雅美丽,越南女子通常会穿这类紧身长衫配长裤,以及被称为Non La的圆锥形帽子。“奥黛”一词最初来自18世纪的阮氏王朝,这种服装制式也受到了法属Indo-China占婆人(今日越南南部)的影响。 进入法国统治时期后,这种服饰便被设计成了带有西方风情的现代礼服。 如今,无论是在日常生活中还是在特殊场合,仍然可以看到越南妇女穿着奥黛服装。

เดียร์นเดิล (Dirndl) เยอรมนี
Dirndl 德国


เดียร์นเดิลประกอบด้วยเสื้อท่อนบนแบบรัดรูปกระโปรงเอวสูงและผ้ากันเปื้อน ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของชาวนาในภูมิภาคอัลไพน์ทางตอนใต้ของเยอรมนี ออสเตรีย ลิกเตนสไตน์ สวิตเซอร์แลนด์ และอิตาลี ระหว่างศตวรรษที่ 16 ถึง 18 มักทำจากผ้าฝ้าย กำมะหยี่ ผ้าลินิน หรือผ้าไหม แม้ว่าจะเริ่มต้นจากการเป็นชุดของชาวนา แต่ก็กลายเป็นแฟชั่นในหมู่ชนชั้นสูงในช่วงศตวรรษที่ 18 แต่หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้สูญเสียความนิยมไป แต่ตอนนี้กลับฟื้นคืนชีพอีกครั้งโดยเฉพาะในเทศกาลดั้งเดิมของเยอรมันเช่น Oktoberfest
Dirndl由紧身上衣、高腰裙子与围裙组成,是16-18世纪德国南部阿尔卑斯山区、奥地利、列支敦士登、瑞士、意大利农民的服装。通常由棉布、天鹅绒、亚麻或丝绸制成。尽管一开始是农民的服饰,但字18世纪变为了上流社会的时尚,第二次世界大战后日渐式微,但今日又重获新生,尤其是在慕尼黑啤酒节等传统的德国节日上。

กี่เพ้า (Cheongsam) จีน
旗袍 中国

(Baifern小水穿俏皮旗袍)

ชุดเดรสผ้าไหมรัดรูป คอสูง และมีรอยแหวกด้านข้าง มีต้นกำเนิดในราชวงศ์ชิง ช่วงต้นทศวรรษ 1600 และเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่สาวสังคมในเซี่ยงไฮ้ ตั้งแต่ปี 1920 ถึงปี 1940 แม้ว่าความนิยมของกี่เพ้าในเซี่ยงไฮ้ นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 ชุดกี่เพ้าได้รับความนิยมอีกครั้งในประเทศจีนในการแสดงโชว์ความงาม สวมใส่โดยเจ้าสาวในงานแต่งงาน และใส่ในงานเทศกาลสำคัญเช่น วันตรุษจีนหรือไม่ก็งานเฉลิมฉลองกับครอบครัว
旗袍是一种丝质高领、侧边有开叉的服饰,起源于在1600年代初的清朝,在1920至1940年间广受中国上海女性欢迎,1980年代后,旗袍作为表演服饰再次受到中国民众欢迎,婚礼上新娘也时常穿着旗袍。许多重要节日,例如春节或家庭聚会中女性也喜欢穿旗袍。

หมวกเฟซ (Fez) โมร็อกโก
Fez帽 摩洛哥

(左边第一位头上戴的就是Fez啦)

เฟซคือหมวกสีแดงทรงกระบอก และมีพู่ห้อยอยู่ด้านบน ว่ากันว่าหมวกนี้ได้ชื่อมาจากเมืองเฟซในโมร็อกโก ครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส จากนั้นก็แพร่หลายไปยังประเทศมุสลิมหลายประเทศในอาณาจักรออตโตมัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสะดวกต่อการสวมใส่เวลาที่ผู้ชายก้มหัวลงละหมาด
帽子面上是红色、圆柱形的,上面还穿有穗子,这种帽子由摩洛哥的Fez城命名,曾是摩洛哥反抗法国殖民统治的文化象征,接着传播到许多奥斯曼帝国的穆斯林国家,其广为流传的一部分原因在于,男子躬身礼拜时佩戴非常方便。

เคบายา (Kebaya) อินโดนีเซีย
Kebaya 印尼

เป็นเสื้อของชาวท้องถิ่นในประเทศอินโดนีเซียและมาเลเซียที่มักจะสวมใส่คู่กับผ้าโสร่ง และอาจจะพบได้ประปรายในสิงคโปร์ บรูไน และฟิลิปปินส์ มักทำจากผ้าลูกไม้ไนลอนโปร่ง ๆ หรือผ้าฝ้ายที่มีลวดลายดอกไม้ แล้วกลัดด้วยเข็มกลัด เคบายาได้รับอิทธิพลจากองค์ประกอบของยุโรปบางส่วนเนื่องจากประเทศในแถบนี้ตกเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสและดัตช์มาก่อนในอดีต ทุกวันนี้จะเห็นได้ว่าบรรดาสายการบินของประเทศเหล่านี้นำเคบายามาประยุกต์ใหม่เป็นเครื่องแบบของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
它是印度尼西亚、马来西亚地区人民的传统服饰,通常和沙笼布一起穿着,在新加坡、文莱和菲律宾也有发现。它们通常由纯尼龙蕾丝或花纹棉布制成,并用胸针固定,Kebaya一定程度上受到了欧洲文化的影响,因为该地区曾为葡萄牙、荷兰殖民地。 今天,可以看到这些国家的航空公司将 Kebaya 重新用作他们的空乘制服。

คิลต์ (Kilt) สกอตแลนด์
Klit 苏格兰

กระโปรงจีบรอบและมีความยาวเท่าเข่านี้มีต้นกำเนิดในที่ราบสูงสกอตแลนด์และได้รับการบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่ 16 ในรูปแบบผ้าตาหมากรุก ชายชาวสกอตมักจะสวมใส่กระโปรงนี้ในงานเลี้ยงรื่นเริงต่าง ๆ และมักจะสวมคู่กับถุงเท้ายาวทำด้วยผ้าขนสัตว์ รองเท้าหนัง และกระเป๋าห้อยเอว ความพิเศษนั้นอยู่ลายสกอตต่าง ๆ ซึ่งแสดงถึงสีของเผ่าที่ผู้สวมใส่อยู่
这种及膝格子百褶裙起源于苏格兰高原,在16世纪初次有了关于它的记载,苏格兰男人经常在节日聚会上穿上它,并经常将它与毛袜、皮鞋和腰包搭配。它的特色就是上面有各式各样的苏格兰图案,代表着所在部族的颜色。

ดาชิกิ (Dashiki) แอฟริกา
Dashiki 非洲

ผู้คนในแอฟริกาตะวันตก โดยเฉพาะไนจีเรีย เคนยา แทนซาเนีย และโซมาเลีย นิยมนำผ้าฝ้ายพิมพ์ลายสีสันสดใสนี้มักจะนำมาทำเป็นเสื้อตัวหลวม คอวี สำหรับผู้ชายและทำเป็นเดรสยาวสำหรับผู้หญิง อาจจะเรียกได้ว่าเป็นชุดประจำชาติที่ Unisex ไม่ว่าเพศไหนก็ใส่ได้ตามสไตล์ที่ชอบ ชื่อของมันเป็นคำยืมมาจากจาก Hausa dan ciki ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "เสื้อเชิ้ต" หรือ “เสื้อผ้าชั้นใน"
西非人民尤其是在尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚和索马里,非常喜爱这种印有鲜艳多彩花纹的棉布,并将其制成男士V领的宽松上衣和女士长裙,称得上是一种Unisex服装,无论什么性别都可以按自己喜好搭配,它的名字来自于Hausa dan ciki,字面意思是“衬衫”或“内衣”。

โก (Gho) กับ กีร่า (Kira) ภูฏาน
Gho 和 Kira  不丹

จะกล่าวขานว่าเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุดในโลกแห่งหนึ่งเลยก็ว่าได้ เพราะทุกวันนี้คนภูฏานก็ยังนิยมใส่ชุดประจำชาติกันในชีวิตประจำวัน ว่ากันว่าชุดที่พวกสวมใส่กันนั้นมีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 400 ปี โดยชุดของผู้ชายจะเรียกว่า โก มีลักษณะเป็นเสื้อตัวยาวคลุมถึงเข่าแล้วคาดด้วยเข็มขัดผ้าที่เอว ส่วน กีร่า ชุดของผู้หญิงจะเป็นผ้าถุงยาวถึงข้อเท้า และเสื้อแขนยาว หากอยู่ในโอกาศพิเศษมักจะมีผ้าคลุมไหล่พาดทับอีกชั้นทั้งชายและหญิง
这里堪称世界上最独特的国家之一,因为直到如今,不丹人在日常生活中仍然穿着民族服饰。据说他们所穿的衣服有400多年的历史,男装叫Gho,是一件长到膝盖的衬衫,然后系上腰带。至于Kira,是女性的服装,是长袖衫和长到脚踝的筒裙,如果在特殊场合,男女都会再披上披肩。

ฮันบก (Hanbok) เกาหลีใต้
Hanbok 韩国


ชุดประจำชาติสีสันสดใสนี้ประกอบไปด้วยกระโปรงยาวเอวสูงกับเสื้อคลุม คนเกาหลีมักจะใส่เฉพาะในโอกาสที่เป็นทางการเท่านั้น กล่าวกันว่าฮันบกมีต้นกำเนิดในสมัยอาณาจักรโกคูรยอ (37 ปีก่อนคริสตศักราชถึง ค.ศ. 668) และรูปแบบก็ยังเหมือนเดิมมาจนถึงทุกวันนี้ทั้งรูปทรงและสีสัน ซึ่งที่มาของความสดใสนี้ก็ได้จากความเชื่อเรื่ององค์ประกอบทั้งห้าของหยินและหยาง นอกจากนั้นสีของฮันบกยังบ่งบอกถึงชนชั้นได้อีกด้วย เช่น สามัญชนจะใส่สีขาว เมื่อปี 1996 รัฐบาลเกาหลีใต้ได้กำหนดให้วันที่ 21 ตุลาคมของทุกปีเป็นวันฮันบก
这件色彩鲜艳的民族服装由高腰长裙和外衣组成,韩国人通常只在正式场合穿着。据说韩服起源于高丽王国(公元前 37 年至公元 668 年),造型和色彩一直保持至今。这种形制来源于阴阳五行信仰,韩服的颜色也可以标识等级,例如,平民一般穿着白色韩服,1996年,韩国政府将每年的10月21日定为韩服日。

เลเดอร์โฮเซน (Lederhosen) เยอรมนี
Lederhosen 德国

(图源:视觉中国)


กางเกงหนังยาวถึงเข่าของผู้ชายเยอรมนี ครั้งหนึ่งก็เคยเป็นชุดของคนงานในอดีตทั่วทั้งยุโรปกลาง โดยเฉพาะในแคว้นบาวาเรียและภูมิภาคทิโรล เนื่องจากมีความทนทานมากกว่ากางเกงผ้าธรรมดาเพราะทำจากหนังกวาง ปัจจุบันนี้ชายชาวเยอรมันบางคนก็ยังสวมใส่กางเกงนี้ในการทำงานกลางแจ้ง ทำสวน เดินป่า หรือแต่งกายตามงานเทศกาลและลานเบียร์ต่าง ๆ
德国男士及膝皮裤,曾是中欧国家男性工人的服饰,尤其是在巴伐利亚和蒂罗尔地区。因为由鹿皮制成,它比普通的棉布裤子更耐用 今天,一些德国男人仍然穿着鹿皮裤进行户外工作、园艺、远足,或是为节日和啤酒庄园盛装打扮时穿上它。


กิโมโน (Kimono) ญี่ปุ่น
Kimono 日本

กิโมโนมีต้นกำเนิดในสมัยเฮอัน (ประมาณ ค.ศ. 794 ถึง ค.ศ. 1192) ชุดกิโมโนเป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติที่เก่าแก่ที่สุดชุดหนึ่งที่ยังคงใช้อยู่ถึงทุกวันนี้ เริ่มแรกเป็นที่นิยมในหมู่สตรีชั้นสูงเท่านั้น แต่ในช่วงสมัยเอโดะ ต้นทศวรรษ 1600 กิโมโนได้รับความนิยมอย่างมากและกลายเป็นเครื่องแต่งกายหลักในการแสดงคาบูกิ แต่พอเข้าสู่ช่วงยุคเมจิ (ค.ศ.1868-1912) เมื่อรัฐบาลมีคำสั่งให้ประชาชนต้องสวมเสื้อผ้าแบบตะวันตกเพื่อให้ทันสมัย ชุดกิโมโนก็หายไปอย่างช้าๆ วันนี้ส่วนใหญ่สวมใส่ในงานพิธีเช่นงานแต่งงานหรืองานศพ และมักจะเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวที่มอบให้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
和服kimono起源于平安时代(约794~1192年),是至今仍在使用的最古老的民族服饰之一。最初它只在贵族女性中流行。但在江户时代,即 1600 年代初期,和服变得非常流行,并成为歌舞伎表演的主要服装。但是进入明治时代(1868-1912)后,当时政府命令人们穿西服以彰显时尚,和服慢慢地消失了。今天,它主要在婚礼或葬礼等仪式上穿着,并且通常是给已婚妇女的传家宝。

บูนาด (Bunad) นอร์เวย์
Bunad 挪威

เป็นเครื่องแต่งกายพื้นเมืองที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ ประดับด้วยหัวเข็มขัดโลหะและกระดุม มีการออกแบบแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคมากกว่า 200 รูปแบบเลยทีเดียว หนึ่งในแบบที่มีชื่อเสียงที่สุดมาจากนอร์ดแลนด์ แต่โดยพื้นฐานแล้วบูนาดจะเป็นชุดเดรสสีน้ำเงินที่มีลายดอกไม้ปักที่กระโปรงและด้านบนสวมด้วยผ้าคลุมไหล่ ส่วนผู้ชายมักสวมถุงน่องสีน้ำเงินเข้มเสื้อกั๊กผ้าและเสื้อเชิ้ตคอปก มักสวมใส่สำหรับงานเฉลิมฉลองต่าง ๆ เช่น งานแต่งงาน วันเกิด และการเต้นรำพื้นบ้าน ตลอดจนพิธีทางศาสนา
这是一种由羊毛制成的传统服装,饰有金属腰带和纽扣,每个地区有 200 多种不同的款式,其中最著名的款式来自诺德兰。但一般来说,bunad是一件蓝色连衣裙,裙子上有花卉刺绣和披肩上衣。男人往往穿深蓝色袜子、棉布背心和有领刺绣衬衫。它通常是在婚礼、生日和民间舞蹈等庆祝活动以及宗教仪式上穿着。

Gákti แลปแลนด์
加克提 拉普兰

(图源:视觉中国)

gákti เป็นเสื้อคลุมหลวม ๆ ที่ทำจากหนังกวางเรนเดียร์และขนสัตว์ เป็นชุดประจำชนเผ่า Sámi ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในพื้นที่ทางตอนเหนือของนอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์ และรัสเซียในเขตดินแดนภูมิศาสตร์ซัปมี (Sápmi) โดยปกติแล้วจะมีสีสันสดใสพร้อมด้วยลายปักที่โดดเด่น gákti ของผู้หญิงจะประกอบด้วยชุดเดรสผ้าคลุมไหล่และรองเท้าบู๊ตที่ทำจากขนกวางเรนเดียร์หรือหนัง และประดับด้วยเครื่องประดับเงินอย่างสวยงาม โดยปกติแล้วเสื้อผ้าจะทำด้วยสีน้ำเงินเข้มที่สื่อถึงมหาสมุทร แต่ก็ยังมีความแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคและสถานภาพการสมรสอีกด้วย
gákti 是由驯鹿皮和毛皮制成的宽松长袍。它是萨米部落的服装, 原产于挪威、瑞典、芬兰和俄罗斯北部地区的萨普米地区,通常颜色鲜艳,带有独特的刺绣, 女式 gákti will 由披肩连衣裙和驯鹿毛或驯鹿皮制成的靴子组成 ,并装饰着漂亮的银饰,通常来说,衣服是深蓝色的,代表着一片汪洋,但也因地区和婚姻状况而异。

哇哦~其实之前也看到泰国朋友喜欢汉服,看来不管是哪个国家的民族服装都非常具有吸引力呢~
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。