看到这条消息的我整个下巴掉！是我断网整整一周年了吗？不敢相信曾经有过男友的Ploy Chermarn竟然和年下新星Claudin在一起很久了！而且两人还一直撒糖！泰甜了，泰敢了呜呜呜，准姐果然还是这么有个性，不止是演技给力，她的每一张照片都可以说攻气十足，又帅又辣！这简直是娱乐圈百合文照进现实了鸭！

好大一口狗粮呜呜呜！景美人更美哇！


Ploy准姐想必大家已经很熟悉了，从《暹罗之恋》里失踪的姐姐开始被国人熟知，后有《变鬼1/2》《永恒》《教师日记》《大小姐》等等等等，涉猎包含剧情、恐怖、伦理等等题材，还有什么是Ploy姐不敢演不敢做的！
那么另一位女主角是谁呢？年仅22岁的她凭什么吸引到了准姐的注意？


姓名：คลอดีน อทิตยา เครก （Claudine Atitaya Craig）

星座：双子座

出生日期：1999年06月13日

出生地：泰国，普吉岛（德、苏格兰、泰、美国四国混血）

院校信息：朱拉隆功大学艺术传播学院

代表作品：《荷尔蒙3》

看到这张剧照是不是记得了？当时惊艳大家的乖乖小学妹！

 


现在的她也更加成熟，不时接一些硬照和产品推广。异域风的脸庞真是太好看了。

 



面对记者关于这段爱情的提问，Ploy是这么回答的！

ความรักเป็นอย่างไรบ้าง?
最近爱情方面怎么样？

“พลอยไม่ค่อยได้โปรโมตความรักของตัวเอง เพราะพลอยชอบอยู่เงียบๆ ใครด่าอะไรก็ไม่ตอบโต้ ไม่อยากมีเรื่อง พอคนเห็นเราลงรูปก็เกิดสนใจ เราก็ อุ๊ย ไม่ลงดีกว่า แต่กับเพื่อนๆพลอยก็ไม่ได้ปกปิด เพียงแค่โซเชียลมีเดียพลอยก็ระวังนิดนึง พลอยและเขาไม่อยากเป็นจุดสนใจ เราไม่อยากให้คนหมั่นไส้ มันอยู่ด้วยกันก็อยู่ด้วยกัน ไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศบอกว่ารักกันมากแค่ไหน สวีตกันอย่างไร ไม่ต้องมาทำให้ใครเห็น เราแค่รู้อยู่ด้วยกันแล้วมีความสุขแค่ไหนก็พอ”
“我很少公开自己的感情生活，因为我喜欢安安静静的，就算有人骂我也不想回应生事，我发的照片总会引起一些人的兴趣，所以我觉得，诶，还是不发为好。但是在朋友面前我从未掩饰过自己，只是在社交平台上我会小心一些，因为我和她不想成为焦点，不想引起一些人的反感，在一起就好，不必大张旗鼓的秀恩爱撒糖，交往了也不必让大家都来围观，只有我们觉得在一起很幸福就好。”

แต่ก็เป็นคนนึงที่เรากล้าโพสต์ในโซเชียล?
但她也是让你有勇气官宣的人？

“พลอยแค่ลงไปนิดหน่อย แต่คนสนใจไปเอง หลายคนก็คงรู้พลอยเป็นคนชอบคนยาก พอเราโตขึ้นเราจะคบใครเราก็ต้องมั่นใจว่าเป็นคนที่เราจะอยู่ด้วยได้จริงๆ ถึงบางครั้งเรามั่นใจจะคบกับคนนี้เรายังพลาดเลย จนมาเจอน้องคนนี้ มันเป็นอะไรที่แปลกใหม่สำหรับพลอยเหมือนกันนะ เพราะพลอยยังไม่เคยมาเส้นทางนี้เลย แต่พลอยก็รู้สึกว่าไม่ได้ฝืนตัวเอง พลอยรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติ เพราะพลอยโตมากับ LGBT อยู่แล้ว พลอยรู้สึกว่าเขาไม่ได้เป็นอะไรที่แปลกสำหรับพลอย รักก็คือรัก ค่อยๆซึมซับ ค่อยๆเรียนรู้กันไป พลอยไม่ได้ อุ๊ย ฝืน กลัวใครมองเราประหลาด”
“我只是稍微发了一点图，但人们自然而然地就注意到了，很多人也许知道我很难喜欢上一个人，因为长大后，无论和谁在一起我都要保证自己和他/她是真心的，即使有时候这种确信会落空。直到遇到了她，对我来说，这是一件很有新鲜感的事，因为我以前还没走过这条路，但我觉得并没有勉强自己，而是随心而动，因为我也是和LGBT群体一起成长的，对我来说LGBT并不奇怪，爱就是爱，慢慢融入、慢慢了解，我没有觉得，诶这是在勉强自己，害怕别人把我当怪物来看。”

ได้พาไปพบคุณแม่หรือยัง?
带她去见家长了吗？

“ได้เจอกันแล้วค่ะ แม่ก็ตกใจนิดหน่อย ตลกดี คุณแม่ ก็ถามตรงๆอะนะ พลอยก็ตอบตรงๆ เขาก็ยังบอกนี่ไม่คิดจะโกหกแม่เลยเหรอ ก็แล้วหนูจะโกหกแม่ทำไม อ้าว ก็บอกกันตรงๆแบบนี้เลยเหรอ หนูลูกแม่นะ หนูไม่มีเหตุผลอะไรต้องโกหก คุณแม่ก็เอ็นดูน้องเข้ากันได้ดี ชอบเล่นเกมกันงุ้งงิ้งๆ เพราะน้องเขาเป็นเด็กธรรมชาติมาก สบายๆ เขาเป็นคนมีความคิดอยู่ด้วยกันแล้วก็สบายใจ รู้สึกว่าเราได้เรียนรู้อะไรจากเขาได้ เปิดโลกและความคิดใหม่ๆให้พลอย เขาก็ได้เรียนรู้จากเราเพราะพลอยโตกว่า คบกันก็มีแต่บวกๆ ก็น่าจะไปได้เรื่อยๆ มีคนดีๆอยู่ใกล้ตัวแบบนี้ก็ดีที่สุดแล้วค่ะ”
“见过了，妈妈有点惊讶，很搞笑，妈妈直接问，我也实话实说，她还说Ploy不会跟妈妈撒谎的，我为什么要撒谎，奥，就实话实话吗，我是妈妈的孩子，没有理由对妈妈撒谎，妈妈也非常疼爱Claudi很合得来，喜欢和她玩游戏，因为她是一个相处起来很自然的孩子，让人舒心，而且也很有思想，在一起感觉很好，我能从她身上学到很多，给我打开了新世界的大门，她也能从我这里学到东西，因为我年龄更大，在一起1+1永远大于2，所以这段关系能走得下去，有这样一个人在身边再好不过了。”
 

แล้วการที่มีแฟนเป็นผู้ชายกับมีแฟนผู้หญิงต่างกันอย่างไร?
和女生交往与和男生交往有什么不同？

“พลอยรู้สึกเหมือนได้เพื่อนสนิทมากๆและคนรักในเวลาเดียวกัน ถามว่าแตกต่างจากผู้ชายมั้ย สำหรับพลอยไม่ได้รู้สึกแตกต่างเลย รู้สึกว่ากับผู้หญิงด้วยกันจะมีความเข้าใจกว่า เราจะไม่มีอีโก้ คุยกันไม่เข้าใจตรงไหน อะ งอนกัน แต่ก็ไม่มีทิฐิ มาคุยกันตรงๆก็จบ มันจะอีกแบบนึงกับความสัมพันธ์กับผู้ชาย มันง่ายกว่า อาจจะเพราะผู้หญิงกับผู้หญิงด้วยกันมั่งคะ มันไม่ใช่ผู้หญิงที่แบบทอมฮะไง อันนี้พลอยพูดตรงๆว่าพลอยไม่สะดวก อันนี้คือผู้หญิงเหมือนกันเลย ผู้หญิงกับผู้หญิงผมยาวแล้วสวยด้วย น้องเขาคล้ายๆพลอยและก็แมนๆลุยๆคล้ายกัน ชอบผจญภัย ชอบดนตรี ชอบเดินทางท่องเที่ยว แต่เขาก็ยังมีความเป็นผู้หญิง มีความอ่อนโยน ซึ่งนิสัยคล้ายกันมาก รู้สึกว่ามันอยู่กันได้ พลอยรู้สึกว่าการมีอะไรคล้ายกันมันดึงดูดเข้าหากัน ก็เลยได้อยู่ด้วยกัน ณ ตอนนี้ เวลานี้ ”
“我觉得好像同时得到了超级要好的朋友和爱人，如果要问和男人有区别吗？对我来说，我不觉得，只是觉得女人之间更能理解彼此，我们不会那么自我，如果有哪点有分歧，就哄对方，而且也不自大，有什么事直说就好，和男人相比是另一种相处模式，更轻松，可能是因为大家都是女性，不是tomboy那种，那种说实话我不太自在，我这个是两个长发美女在一起，她和我很像，都挺man的，喜欢冒险、喜欢音乐、喜欢旅行，但她还是有很女生、很温柔的一面。所以我们性格相似，可以在一起，我认为是这些相似之处吸引着我们彼此吧，所以我们在一起了，此时此刻。”

น้องเขาเคยมีแฟนมั้ย?
她曾经有过对象吗？

“เขาก็มีประสบการณ์ของเขามา เราค่อนข้างเปิดกว้างกันมากกว่า  ทุกวันนี้พลอยยังมองผู้ชายเป็นเพศที่น่าศึกษาและน่าสนใจอยู่เสมอ ไม่ได้แอนตี้ ความรู้สึกกับผู้ชายไม่ได้เปลี่ยนเลย แต่แค่เราได้เรียนรู้จากการที่เราได้คบทั้งผู้ชายและผู้หญิงมันเป็นอย่างไร มีข้อแตกต่างกันอย่างไร พลอยยังรู้สึกดีกับความรักเสมอไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย แต่ว่า ณ ตอนนี้พลอยอยู่กับคนนี้เท่านั้น แต่ที่บอกว่าผู้ชายยังน่ารัก ไม่ใช่หมายความว่าพลอยแอบมองผู้ชายนะ พลอยก็อยู่กับเขาคนเดียว สายตาคู่นี้ของพลอยมีไว้มองแค่คนรักของพลอยเท่านั้น”
“她也有过她的经历，我们在这方面比较开放，而今我还将男性视为一个有吸引力、值得了解的性别，不反对，我对男性的感觉也没有改变，只是从自己和男性、女性都有交往的经历，来感受和两种性别的爱情，有什么区别，我依然对爱情抱有希望，无论对方是男是女，但现在我和她在一起了，男人对我来说依然还是挺可爱的，不代表说我正在偷偷窥视某个男人呐，我只有她，我的眼神只看向我爱的那个她。”

มองความรักของคู่เราไปไกลแค่ไหน?
你认为这段爱情能走多久？

“เรามองอนาคตไม่ค่อยได้หรอกค่ะ อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน ความแน่นอนที่สุดก็คือตัวเรารู้สึกอย่างไรต่อเขา แค่ปัจจุบันวันต่อวันก็พอ เราไปสร้างความหวังสร้างฝันกับอนาคตไม่ได้หรอก ไปจินตนาการ ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ถ้ามันไม่เป็นจริงมันจะเจ็บปวด แล้วเราจะทำให้เจ็บปวดทำไม วันนี้พลอยว่าพลอยมี ความสุขกับทุกเรื่อง พลอยก็ถือว่าเป็นผู้หญิงที่โชคดี ที่สุด แล้วแค่นั้น เอง ก็ค่อยๆไป ไม่ได้อยู่อย่าง โดดเดี่ยว ก็ถือเป็นเรืองที่ดีแล้วค่ะ”
“我真的无法断言未来，未来都是充满不确定的，唯一确定的就是我对她的感觉，但现在天天在一起就够了。我们不能给予未来太多期望和幻想，去描绘这样那样的未来，如果没能实现会很心痛的，为什么要让自己心痛？我敢说，今天的我一切都很幸福，是最幸运的女人，仅此而已，慢慢走下去，不再孤独就算得上一件好事了。”

Ploy的回答真的很“Ploy”，非常真实且理性了，这大概就是她性格中最迷人的地方吧~希望两位漂亮小姐姐在一起甜甜的哈哈哈，不过，不知道何时还能在荧屏上看到Ploy的身影呢？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。