（相关视频/照片）分享次数近百万，一时间在泰国社交媒体上火出圈的那位可爱小沙弥，现在已经长大啦！这位叫做“小Korn弟弟”的小沙弥，他刚进寺庙的时候才1岁零9个月大，现在已经慢慢长成小少年了。现在的他怎么样了？还有没有小时候那么呆萌可爱呢？让我们一起去一探究竟吧~

 

โดยสาเหตุที่น้องกรณ์นั่งสปหงก ก็คงเป็นเพราะว่าน้องง่วงหลังจากที่กลับมาจากการทำหน้าที่เด็กวัดช่วยพระสงฆ์ ที่วัดป่ามณีกาญจน์ จ.นนทบุรี

（小Korn弟弟）小沙弥坐着打盹的原因，大概是因为他在暖武里府Wat Pa Maneekarn寺庙里做庙童，帮僧人们（干活）回来后困了。

 

 

ออกบิณฑบาต นั่นเอง โดยทุกๆ เช้าน้องกรณ์จะเดินตามพระบิณฑบาต ที่ตลาดบางคูลัด โดยต้องตื่นตั้งแต่ 05.30 น.

化缘：每天早上，小Korn弟弟都会跟随僧侣去Bangkulad市场化缘，一般都要从早上5:30起床。

 

 

น้องกรณ์จะเดินนำหน้าพระเพื่อรับของที่ญาติโยมนำมาใส่บาตร ทุกครั้งที่มีคนใส่บาตรน้องจะยกมือไหว้ทุกครั้ง ระยะทางที่น้องกรณ์ต้องเดินรอบตลาดประมาณครึ่งกิโลเมตร

小Korn弟弟会走在僧人面前，接过施主们布施给僧人们的物品。每当有人给僧人布施时，他都会合十礼拜拜人家以表敬意。（每次）小Korn弟弟绕市场走一圈的路程距离大概是半公里这样。

 

 

คุณแม่วริษฐา เสือแผ้ว อายุ 39 ปี เล่าว่าตนได้พาน้องเข้าวัดตั้งแต่อายุได้ประมาณ 3 เดือน โดยพาน้องกรณ์ไปวัดเกือบทุกวัน

Warittha Sueaphaew，39岁，小Korn弟弟的母亲。她说自己在小Korn大约三个月大的时候，就开始带他去寺庙了，而且是几乎每天都带他去。

 

 

น้องกรณ์จึงได้รับการปลูกฝังให้ใกล้ชิดกับกิจกรรมต่างๆ เช่น การใส่บาตรตอนเช้าซึ่งน้องก็ต้องตื่นแต่เช้า การล้างจาน การเดินตามพระบิณฑบาต.

因此，小Korn才被培养成熟悉各种活动的样子。比如早上（给僧侣）布施，所以小Korn需要早起，还有洗碗、跟随僧侣去化缘。

 

 

และครอบครัวได้รับความเมตตาจากหลวงปู่ หลวงพ่อ หลวงพี่ในวัดป่ามณีกาญจน์ จ.นนทบุรี ช่วยกันให้น้องได้ร่วมกิจกรรมต่างๆอย่างดี ทำให้น้องเริ่มคุ้นเคยกับกิจของสงฆ์ เข้าร่วมการทำวัตร กราบไหว้ครูบาอาจารย์ และกิจกรรมต่างๆ เช่น การให้อาหารสัตว์เพื่อลด ละ ความเห็นแก่ตัว รู้จักเมตตาต่อสรรพสัตว์ ฯลฯ

这一家人也得到了暖武里府Wat Pa Maneekarn寺庙里的那些高僧长辈（爷爷、叔伯、哥哥）的慈悲怜悯，他们帮助小Korn很好地参与了各种活动，使得小Korn逐渐开始熟悉僧人们的活动。参与佛教仪式，顶礼膜拜高僧，还有参与各种活动，如：喂养动物以减少自私，培养对所有动物的怜悯之心等等......

 

ในส่วนอนาคตคุณแม่ก็จะพาน้องกรณ์ไปวัดเรื่อยๆ โดยถ้าอนาคตน้องกรณ์ต้องการจะบวชคุณแม่ก็ยินดี.

未来，这位母亲还打算继续带小korn去寺庙。如果将来小korn想要出家为僧，这位母亲也是乐意的。

 

 

สำหรับเพื่อนคนไหนชื่นชอบน้องกรณ์ สามารถติดตามน้องกรณ์ได้ในแฟนเพจ ซึ่งปัจจุบันมีผู้ติดตามน้องกรณ์แล้วราว 4 แสนคน โดยในแฟนเพจก็จะมีเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมะและรูปภาพน่ารักๆของน้องกรณ์ให้แฟนได้ชื่นชมกัน

喜欢小korn弟弟的朋友们，可以到facebook关注小korn。现在，小korn弟弟（主页）的关注人数已有大约40万人，在其粉丝主页中，会有关于佛法的故事和小korn的可爱照片等内容供粉丝们观看欣赏。

 

 

สำหรับน้องกรณ์ชอบทำกิจกรรมต่างๆในวัดและจะสนุกกับการที่ได้ร่วมทำกิจกรรมต่างๆ ไม่ร้องไห้ งอแง เหมือนเด็กวัยเดียวกัน จนกลายเป็นขวัญใจของหลายๆคน

小korn本人是很喜欢参与寺庙里的各种活动的，参与到这些活动中他也很开心，不会像同龄的孩子那样哭闹、闹脾气。所以，他就成为了许多人的心头爱啦。

 

นั่งสัปหงกอยู่ข้างๆ พระอาจารย์อำนวย วัดป่ามณีกาญจน์ จ นนทบุรี ทำเอาญาติโยมที่พบเห็น ต่างอมยิ้มด้วยความเอ็นดูของ น้องกร

（他）坐在暖武里府Wat Pa Maneekarn寺庙的Aumnuai大师的一旁打盹，引得其他看见（此情此景）的僧人都笑得一脸宠溺~

 

โดยผู้เป็นแม่ได้เผยว่า พาน้องเข้าวัดตั้งแต่อายุ 3 เดือน และมาอยู่กับพระอาจารย์ตั้งแต่ยังเล็กๆ น้องกร มักตามพระอาจารย์ออกไปบิณฑบาตตอนเช้า แถมยังนำขบวนบิณฑบาตทุกเช้า และคุ้นเคยกับกิจของสงฆ์เป็นอย่างดี ซึ่ง น้องกร มีความมุ่งมั่นในเส้นทางธรรมด้วยใจที่แน่วแน่ และเคยได้พูดเอาไว้ว่าอยากบวชตลอดชีวิตอีกด้วย

小korn的母亲公开道：“我从小korn 3个月大的时候就带他进寺庙并让他跟着大师们了。小korn经常会在早上跟着大师们出去化缘，还会每天早上带领着化缘的队伍呢，他很熟悉僧侣们的活动。小korn坚定地想要走上佛法的道路，他还曾说自己想要终生出家。”


小korn现在长大啦~


 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自topnewsroom，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。