各路明星都下海带货的当下，想要在高手云集的网络带货圈杀出一条重围已经很难了，不过这位泰国男生有妙招！他不仅po出了女朋友的美照，还配上了各种搞笑文案，一下子就成了带货圈的泥石流！

เมื่อเราจะกล่าวถึงการขายเสื้อผ้าผ่านระบบออนไลน์แล้ว แน่นอนว่ารายละเอียดของสินค้าต้องมาอย่างละเอียด เพื่อเป็นการง่ายต่อการตัดสินใจของผู้ซื้อ แต่ต้องบอกเลยว่าการขายของออนไลน์ที่เราจะนำเสนอในครั้งนี้ไม่เน้นขายของ แต่เน้นแคปชั่นประกอบการขายแบบม่วนๆ
当我们谈及线上卖衣服这件事时，卖家肯定会尽力将商品介绍得十分详尽，以便顾客更加容易地做出下单的决定。但不得不说，这次我们介绍的线上卖衣服，重点并不是卖货，而是十分有趣的商品配文。

ผู้ใช้งานเฟซบุ๊กบัญชี Boondok Nchr Hyomin ได้มีการแชร์โพสต์การขายเสื้อผ้ามือ 2 ของแฟนสาวเพราะว่าซื้อมาใส่ได้แค่ครั้งเดียว และความเรื่องมาก เธอจึงตัดสินใจเอาเสื้อผ้าแฟนมาขายซะเลย โดยเธอได้บรรยายโพสต์การขายดังกว่าว่า "แชร์ไปจนกว่าจะขายได้ ถ้าขายไม่ได้ จะได้ขายเมียไปเลย จบๆ ทุกชุด ซื้อมาไม่แพง ขายไม่แพง แต่หลอกเอาเงินกูไปซื้ออย่างแพง!!!"
Facebook用户  Boondok Nchr Hyomin 分享了其卖女朋友二手衣物的页面，因为这些衣服买来就穿了一次，还很费事，所以他决定卖掉这些衣服，并配上描述说：“我会一直分享这个页面到卖光为止，如果卖不出去，那就把我老婆卖了得了！就这么着！每套衣服买来都不贵，卖得也便宜，但她骗我的钱说是高价买的！”

ซึ่งแต่ละรูปประกอบการขายนั้น เธอก็จะโพสต์ภาพชุดที่จะขายจากรูปแฟนของเธอ พร้อมรูปประกอบจากนางแบบ แต่ที่เด็ดกว่านั้นก็คือ แคปชั่นประกอบการขาย ที่เห็นแล้ว ต้องเปิดอ่านมันทุกรูป เพราะเหมือนจะมาขายขำมากกว่าขายของ ไม่ว่าจะเป็น "ใส่ยั่วเย ที่ไหนได้ยั่วโมโห เพราะให้ถ่ายรูปไม่หยุด" ตลอดจน "ตัวนี้เกลียดสุด หลอกให้ซื้อแต่ใส่ไปกับคนอื่น ส่งฟรีไปเลย"
每张图上都放上了出售信息，而且每套衣服的照片都是他女友的上身图，还配有模特图，但比这更引人注意的是出售页面的配文。看见了简直想每张图都点开读一读，因为他的重点好像不是卖货，而是卖“笑点”。无论是“穿这件衣服本是为了诱惑，结果只能让人生气，因为叫我给她拍照拍个没完”，还是“最讨厌这件衣服了，骗我给她买的，结果穿给人看，白送！”




穿这件衣服本是为了诱惑，结果只能让人生气，因为叫我给她拍照拍个没完。200铢拿走！我懒得拍照！


“这件衣服买来没穿过，买它就是因为穿上看上去像有个有钱的土豪老公，200铢拿去！”



“买来穿一次，500铢折价卖，这是要穿上诱惑谁啊？不用在意老公的看法吗？老公看了想骂人！这件衣服适合施虐狂穿！”



“这件衣服显胸大，把胳膊上的肉挤过去了看着很大的样子呢！适合性感诱惑那一款的，简约不简单！”



“穿上这衣服立马低眉垂头的，因为老公看了想骂人，这什么鬼衣服啊，50铢谁要谁拿去！”



“这件模特穿着不错，但是老婆穿上……怎么看怎么像孕妇装，我一脸懵！250拿去吧！”



“这件衣服也不知道是谁买的，骗去她不少钱呢，问都记不清了，200铢好咯。”


“先休息会，想骂人的词已经想不出来了，就只剩下生气了！”

หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่าสร้างความฮาให้กับชาวเน็ตเป็นอย่างมากว่านี่ขายจริง หรือขายเล่น เพราะลงแคปชั่นขนาดนี้ แต่ทางเจ้าของโพสต์ยืนยันว่า ขายจริงอะไรจริง พร้อมส่งแบบสุดๆ
这位男生发布的照片被分享后，可以说给网民们带来了许多笑声，这比卖货本身更好笑，有人认为，这样的配文应该是开玩笑卖卖的，但博主这边确认说，是真心卖衣服的，真正的销售，就是要给大家最好的。
 

小编的关注重点在于，价格是真的便宜啊！！！30块钱一件还上什么闲鱼？
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Khaosod，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。