泰国旅游资源相当丰富,但很多人忽略了东北地区的旅游景点。其实泰国东北部的考古遗址和地质遗址相当多呢!此次发现的两亿年前的古岩源,就隐藏在深山老林里,让我们一起康康吧!

 นายพงษ์เทพ มาลาชาสิงห์ ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอวังน้ำเขียว พร้อมด้วย นายสามารถ ขออ้อมกลาง ปลัดอำเภอวังน้ำเขียว ร่วมกับ ชาวบ้านยุบอีปูน หมู่ 14 ตำบลวังหมี อำเภอวังน้ำเขียว จ.นครราชสีมา ได้ร่วมกันสำรวจแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติแห่งใหม่ ซึ่งเป็นน้ำตกหินปูนในพื้นที่ป่า ที่มีความสวยงามตามธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ไปด้วยความชุ่มชื่น
旺南胶县旅游促进会 主席 Pongthep Malachasingh 先生、县常务次长 Samart Kho Aom Klang 先生,以及呵叻府旺南胶县汪密镇14村Yup E Pun村民们,共同发现了一处全新的自然旅游景点。这里是一处森林深处的石灰岩瀑布,周围树木葱茏、自然环境秀丽。

ภายหลังมาพบกับ ภูเขาหินสีดำในพื้นที่กว่า 5 ไร่ ซึ่งอยู่ทางเข้าน้ำตกแห่งใหม่ มีความโดดเด่นของหินเป็นสีดำ และมีอายุหลายร้อยล้านปี ตั้งสลับซับซ้อนอยู่ในป่า สวยงามเป็นอย่างมาก
后来又发现了占地面积超过5莱(约8000平方米)的黑石山,位于新探索到的瀑布后方,其引人注目之处在于石头是黑色的,形成年代已有数亿年之久,在森林深处交错堆积着,十分壮观。

สอบถามชาวบ้าน เล่าให้ฟังว่า ภูเขาหินลูกนี้ อยู่กับชุมชนมานานแล้ว โดยก่อนหน้านี้ ได้มีคณะวิจัยจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มาตรวจสอบ พบว่า ภูเขาก้อนนี้ อยู่ลึกไปในพื้นดินกว่า 30 กิโลเมตร และมีอายุมากกว่า 250 ล้านปี ก่อนยุคไดโนเสาร์อีกด้วย ชาวบ้านจึงเตรียมพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ของอำเภอวังน้ำเขียว ด้านธรณีวิทยา
通过询问村民得知,这几座石山已经在村里很久了,这之前也有泰国农业大学的一个调研组前来调查,发现这座山原位于地底30多公里深处,年代超过2.5亿年,比恐龙还早。村民们便着手想把这里发展为县里的一处地质旅游景点。

นายพงษ์เทพ มาลาชาสิงห์ ประธานชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวอำเภอวังน้ำเขียว เปิดเผยว่า นับเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่มีการค้นพบน้ำตก แล้วยังมาพบแหล่งหินดึกดำบรรพ์ อายุมากกว่า 250 ล้านปี ซึ่งจะทำให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ และธรณีวิทยา ที่น่าสนใจในพื้นที่ตำบลวังหมี ส่งผลให้ในอนาคตข้างหน้าสร้างรายได้ให้ท่องเที่ยวชุมชน อีกด้วย.
旺南胶县旅游促进会 主席 Pongthep Malachasingh 先生表示:这次在旺密镇探索到瀑布可以说是一件非常值得庆贺的事情,而且还发现了超过2.5亿年的古岩源,可以开发为本地值得一看的自然景观和地质旅游景点,还能在未来为当地创造旅游收益。


泰国东北部考古遗址非常多哦,而且中间还与中国存在着许多渊源呢!
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。