本届北京冬奥会中，我国的天才少女谷爱凌勇敢出征，拿下两枚金牌和一枚银牌，为国争光！在泰国，也有这样一位天才少女， 13岁便加入了泰国羽毛球国家队，18岁就获得世界羽毛球锦标赛女单冠军，今年，她将会代表泰国出征2022年世青赛（在这里,小编想补充一个小tips：世青赛的全称是世界青年羽毛球锦标赛，算是目前世界羽毛球青年比赛中的最高赛事喔）。看到这里，大家一定很好奇这位天才美少女究竟是谁呢？接下来，请跟随小编的步伐，让我们一起去认识认识她吧！
 

น่ารักอ่ะ! "น้องพิ้งค์" นักตบลูกขนไก่วัย 15 ปี ดีกรีทีมชาติไทยชุดซีเกมส์ (ภาพ) โดยปัจจุบันเธอ รั้งมืออันดับ 339 ของโลกฉายแววโดดเด่นขึ้นเรื่อยๆ สำหรับ "น้องพิ้งค์" พิชฌามลณ์ โอภาสนิพัทธ์ นักแบดมินตันสาวสุดน่ารัก ที่ยังคงเดินตามความฝันของตัวเองในเส้นทางสายนักกีฬาอาชีพที่เธอตั้งเป้าเอาไว้

可爱！15岁的Pink-Pitchamon Opatniput(国内人称呼她为碧查梦)是东南亚运动会中泰国国家队的一员，目前在世界羽毛球女运动员中排名第339，并越来越出色。作为一名羽毛球运动员的Pink，也一直在职业运动员的道路上追寻着她的梦想。

题外话：谁能不对又有颜又有才的女孩心动呢？在整理碧查梦妹妹的照片时，小编已经成为她的一名颜粉了，一起为她打call吧。
 

 

 

 

 

 

（图源：Pink Pitchamon,badmintonthaitoday）


โดย สาวน้อยวัย 15 ปี ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการตระเวนแข่งขันในระดับ BWF อินเตอร์เนชั่นแนล ด้วยการคว้าแชมป์ เอสโตเนีย โอเพ่น 2022 และ สวีดิช โอเพ่น 2022 มาครองได้เมื่อต้นปีที่ผ่านมา  จากผลงานดังกล่าวทำให้ สมาคมกีฬาแบดมินตันแห่งประเทศไทย ตัดสินใจใส่ชื่อของเธอเป็นตัวแทนทีมชาติไทย ในประเภทหญิงเดี่ยว เข้าแข่งขันในศึกซีเกมส์ ครั้งที่ 31 ที่ประเทศเวียดนาม และรายการชิงแชมป์โลก โธมัส-อูเบอร์คัพ

Pink在今年的世界羽联世界巡回赛（BWF）中表现得十分出色，在今年年初举办的爱沙尼亚公开赛和瑞典公开赛中夺得冠军。正是Pink获得的这些佳绩，泰国羽毛球协会才决定派她代表泰国国家队，出征第31届东南亚运动会（今年的举办地为越南）和尤伯杯赛（也称为：世界女子羽球团体锦标赛）女子个人赛项目

"หนูรู้สึกดีใจมากที่มีชื่อติดทีมชาติเป็นครั้งแรก ตอนนี้ก็พยายามซ้อมให้เต็มที่ ส่วนโอกาสในการลงสนามก็ไม่ได้คาดหวังอะไรขนาดนั้น เพราะเราก็อายุยังน้อย ถ้าได้ลงแข่งก็จะทำเต็มที่ แต่หากไม่ได้ลงก็ไม่เป็นไร ถือเป็นประสบการณ์ที่ได้มาร่วมฝึกซ้อมกับพวกพี่ๆ" น้องพิ้งค์ กล่าว

Pink接受采访时说道：“很开心能够入选国家队，我现在就只想全身心地投入到训练中去。对于是否被选去参加比赛这件事，我很佛系，不会想太多，因为我还年轻，如果我被选去参加比赛，我肯定会尽力而为。 但如果没有被选，我觉得也没关系，就当做和前辈们切磋积累一些经验。”

เธอเริ่มเข้าสู่วงการลูกขนไก่เต็มตัวตั้งแต่อายุเพียงแค่ 5 ขวบ โดยได้แรงสนับสนุนจากครอบครัว คุณพ่อพิพัฒน์ โอภาสนิพัทธ์ ทำหน้าที่เป็นผู้ฝึกสอน จากนั้นเธอได้รับการฝึกสอนแบบเต็มตัวจาก "โค้ชตี๋" เกษมศักดิ์ จตุจินดา และเริ่มลงแข่งขันเก็บประสบการณ์เรื่อยมา

（接下来，就让小编带着大家看看天才少女Pink的逐梦史吧）5岁的Pink在家人的支持下，就开始了职业羽毛球的运动员生涯，而她的父亲Phiphat Opatniput就是她的教练。随后，Kasemsak Chatuchinda成为她的全职教练，她就开始参加比赛并不断积累着经验。

สำหรับ พิชฌามลณ์ โอภาสนิพัทธ์ เจ้าของส่วนสูง 170 เซนติเมตร ถือเป็นสายเลือดใหม่ในวงการตบลูกขนไก่บ้านเรา โดยเป้าหมายของเธอก็คือการเดินตามรอย รัชนก อินทนนท์ นักแบดมินตันรุ่นพี่ ที่เธอชื่นชอบเป็นพิเศษ และยกให้เป็นต้นแบบที่อยากจะพัฒนาฝีมือให้ก้าวสู่ระดับโลกตามรุ่นพี่ในอนาคต

这个身高有着一米七的天才少女碧查梦，被认为是泰国羽毛球领域里注入的“新鲜血液”。她的目标是成为她特别喜欢的羽毛球选手因达农姐姐那样，有朝一日能成为世界顶级羽毛球运动员。

 

美少女Pink应该就是父母嘴里别人家的小孩吧!希望碧查梦能在今年的世青赛中再创佳绩，早日实现她的梦想呀！怎么样？听完小编的介绍，是不是很期待她未来的表现呀？快来评论区，留下对她的祝福吧~

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。