大家还记得电影《天才枪手》里面的帅气小哥Bank吗?小编还记得,当时这部电影在中国刚上映的时候,就立马引发人们的热议。大家除了被精彩的电影情节所吸引,颜值与演技并存的主演们也都让大家印象深刻。其中男主演Nonkul也凭借自己出色的外表和精湛的演技,收获了大批的中国“迷妹”,也让更多人都认识到这位来自泰国的“小鲜肉”。最近,Nonkul出席活动时也给大家带来了好消息。快跟着小编一起去看看,这位帅哥男星有什么好消息要跟我们分享吧~

ออกมาการันตีด้วยตัวเองแล้วว่าจะอยู่รับงานที่ประเทศไทยให้แฟนๆ ได้หายคิดถึงยาวตลอดทั้งปีแน่นอน สำหรับพระเอกหนุ่ม นน-ชานน สันตินธรกุล หรือ นนกุล วัย 25 ปี ที่โดดรับงานโกอินเตอร์ในประเทศจีนอยู่นานหลายปี

今年25岁的男星Nonkul-Chanon Santinatornkul (中国粉丝称他为屁鹅)近期出席活动时表示,他之前很长一段时间里都在中国工作,但之后会为了一直挂念自己的泰国粉丝留在泰国工作。 

 

 

ซึ่งงานนี้นอกจากเจ้าตัวจะได้ออกมาอัปเดตตารางการทำงานและโปรเจกต์ละครสุดปัง! ที่รับไว้แบบแน่นๆ จุกๆ 4 เรื่อง 4 รสชาติแล้ว นนกุล ก็ยังเผยถึงความรู้สึกการรับบทบาทในซีรีส์วายครั้งแรก หอมกลิ่นความรัก ให้เราได้ฟังกันอีกด้วย

Nonkul出席此次活动时,除了跟媒体谈到自己后面的工作安排,还透露后面会带4部不同类型的作品跟大家见面。此外,Nonkul还跟我们分享拍腐剧的感受,接下来让我们一起看看他是怎么说的吧~

小编看完屁鹅的帅图真的开心一整天,允许小编犯一下花痴吧~

 

 

ปีนี้เราจะได้เจอนนในรูปแบบไหนบ้าง ?

今年屁鹅会通过哪些方式跟大家见面呢?
“น่าจะเป็นรูปแบบซีรีส์ยาวๆ ครับ อีเวนต์ไม่ค่อยน่าจะได้เจอกัน น่าจะมีประมาณ 4 เรื่องครับ ที่คุยไว้ภายในปีนี้ น่าจะอยู่กองยาวๆ ถามว่าทำไมถึงรับเยอะ ก็เนื้อเรื่องมันสนุกดีครับ เราก็เลยรับ แล้วมันเหมือนเข้ามาใกล้ๆ กันพอดี ตอนแรกก็ไม่ได้ปรึกษาคุณแม่ก่อน ว่าคิวมันเป็นยังไง ตอนแรกคุณแม่ก็ยังไม่ได้บอกเรา ว่าตอนนี้มีกี่เรื่องแล้ว บางทีเราก็ลืม รู้ตัวอีกทีก็เอ้า…4 เรื่องแล้วหรอ 4 เรื่องก็แตกต่างครับ เพราะผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผมมาก ภายในช่วงหนึ่งปีผมพยายามอยากรับบทที่แตกต่างเอาไว้ ไม่งั้นตัวเองเป็นคนเบื่อง่าย”

“应该是带着我长长的电视剧跟大家见面,这四部作品也都是今年谈的,之后应该很长一段时间都待在剧组里,其他的活动就没有了。要问为什么我接这么多,是因为觉得剧本很有趣,所以就接下了,刚好这些剧来的时间比较接近。其实一开始也没有跟妈妈商量,说目前的行程怎么样。妈妈也忘了告诉我已经接了几部剧,我自己也忘记了,等意识到的时候惊讶了,'哦,已经4部了呢'。但这4部戏类型都是不一样的,因为我很看重剧本,一年内我也在尽可能地尝试出演不同的角色,不然其实我也容易觉得无聊”。

ปีนี้อยู่ไทยยาวๆ เลยไหม ?

今年会在泰国待很久吗?
“ยาวเลยครับ งานที่จีนก็จริงๆ ต้องยอมรับว่าน่าจะอีกยาวๆ เลยครับ เพราะว่าเรารับงานไปจนถึงต้นปีหน้าแล้ว แล้วอีกอย่างพอเราห่างหายจากวงการที่ประเทศจีนมานาน เพราะว่าโควิด มันก็ค่อนข้างจะลำบากสำหรับผม ในการที่จะกลับไปมีกระแสเปรี้ยงปร้างเท่าสมัยก่อน ตอนนี้ก็กลับมาโฟกัสงานที่ไทยมากขึ้นครับ ตอนนี้งานที่ไทย ณ ปัจจุบันก็มีอยู่ 4 เรื่อง ส่วนงานอื่นๆ ส่วนตัวตอนนี้ผมยังไม่ค่อยรับงานอีเวนต์ครับ เนื่องจากเรารับซีรีส์ไปแล้ว เราไม่อยากเสี่ยง สมมติว่าถ้าเราติดขึ้นมา มันจะทำให้ทุกกองที่เราไปเดือดร้อน”

“这次会多待在泰国,说实话在中国的工作时间也很长,工作也已经接到了明年年初。但话又说回来,因为疫情我已经离开中国很久了。对于我来说,要回到以前名声大噪的时候很难。目前泰国也有四部剧要拍,所以现在我会专注泰国的工作,我个人暂时也没有其他的活动行程。因为我也不想冒险,如果我接得太多,造成工作堆积,这回给各剧组带来麻烦。”

เราค่อนข้างห่วงเรื่องความปลอดภัย ?

咱们对安全问题比较担心?
“ครับ จริงๆ ยังไม่เคยติด และหวังว่าจะไม่ติดครับ ถามว่าระวังตัวเองมากแค่ไหน ก็จริงๆ จะบอกน้องผู้จัดการ ว่าถ้าช่วงไหนเผลอก็บอกหน่อยนะให้ใส่แมสก์ เพราะบางทีเราก็มีลืมๆ บ้าง เพราะฉะนั้นมีสองสมองมันก็จำง่ายกว่า”

“嗯,说实话我没感染过新冠,当然我也不希望被感染。如果要问我防护到什么程度,实际上我会让经纪人在我忘记的时候提醒我戴口罩。因为有时侯我会不记得,有个人在旁边提醒会更容易记得。”

ถามถึงกระแสซีรีส์วายที่เปิดตัวออกมา ?

可以透露一些关于腐剧的消息吗?
“ผมยังไม่มั่นใจเหมือนกันครับ รอเขาเปิดกล้องอีกที ก็ถือว่าท้าทายมากครับ ถือว่าเป็นรสชาติใหม่ๆ แล้วกัน เพราะผมก็อยากรู้เหมือนกัน ว่าสตอรี่แบบนี้ ความรู้สึกแบบนี้ ความสนใจของตัวละครที่เป็นแนวนี้มันจะเป็นยังไง”

“我也不确定,我也在等开机。因为这种题材我之前也没接触过,这对我也是个很大的挑战吧。当然我对这种剧的剧情、感觉和角色是怎么样的也很好奇。”

ไปหลงอะไรคารมคนทำโปรเจกต์นี้ ?

是怎么被这个项目制作人的言辞蛊惑的?

“หลงบท อย่างที่ผมเคยบอกไปแล้วและเคยสัมภาษณ์ไปแล้ว เขาให้นิยายผมมาอ่านก่อนแล้วผมรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ว่าจะออกมาในแนวไหนเนื้อเรื่องในตัวของมันมันสนุกของตัวมันเองอยู่แล้ว”

“是被剧本吸引了,就像我曾经或的或者再采访时透露的。剧方先让我读剧本,这剧本让我觉得不管拍出来是什么样的,本身它的故事就很有意思。”

หลายคนรู้สึกว่าเป็นวายพีเรียด ?

大家会好奇你为什么会接古装腐剧呢?

“สำหรับผม ผมไม่เคยมองว่ามันเป็นซีรีส์ธรรมดาหรือซีรีส์วาย นี่เป็นซีรีส์พีเรียดเรื่องแรกของผม และเป็นซีรีส์แนวแฟนตาซีเรื่องแรกของผมด้วย มันก็ทำให้ผมสนใจ”

“对我来说,我从没把它当成普通连续剧或者腐剧。这也是我接的第一部古装奇幻剧,它让我很感兴趣。”

คิดใหม่ว่าวันเปิดตัวจากกระแสแรงขนาดนี้ ?

有没有想过自己会出演这么劲爆的电视剧呢?
“เราพยายามไม่คาดหวังเยอะ เพราะเราทำงานมีประสบการณ์พอสมควร ทำให้เราเผื่อใจไว้มากไว้ก่อนไม่ว่าจะโปรเจกต์อะไรอย่าไปคาดหวังเยอะเพราะอะไรก็เกิดขึ้นได้หมด”

“因为我之前也拍了很多戏,所以就没有去想太多,拍任何戏之前我都会做好充足准备。当然啦,任何事情都有可能发生的。”

ได้อ่านคอมเมนต์จากแฟนๆ บ้างไหม ?

是否有看过粉丝的评论呢?
“ทวิตเตอร์ถึงแม้ว่าตอนนี้จะมีแล้ว แต่ผมก็ยังไม่ค่อยได้เล่นอยู่ดี ส่วนมากพี่สาวจะแคปมาให้ดู ก็ถือว่าดีใจ และการที่จุดเริ่มต้นก้าวแรกของซีรีส์เรื่องนี้ มันไปในทิศทางที่ดีครับ”

“虽然已经开通了推特,但我还不怎么玩。在看到姐姐发来的粉丝们评论的截图后,我也特别开心。这算为电视剧提前”预热“了吧。”

帅哥屁鹅这次回归给我们一下子带来4部作品,屁鹅的粉丝在哪里?让小编听听你们的欢呼吧~也希望屁鹅在拍戏的时候,做好防护照顾好自己呀。期待早点看到屁鹅的电视剧,小编最后也祝这四部作品的收视率”爆棚“啦!

本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。