最近小编挖到了2020年南农弟弟和SIZZY女团大热的单曲，《把分数换成恋人行不行》，以前不爱听歌的小编大喊真香。00年出生的南农弟弟和SIZZY女团会表有什么样的表现力呢？让我们来看看这支歌的MV吧。

  

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

เปลี่ยนคะแนนเป็นแฟนได้ไหม
把分数换成恋人行不行

ต้องยิ้มประมาณไหน 
要笑到什么程度
นี่กว้างไปใช่เปล่า 
这是不是笑得太过
หรือต้องทำหน้าเหงา 
还是需要摆出冷漠脸
ให้เขาเอาใจใส่ 
让他来在意
เมื่อตะกี๊ยังน่ารัก แต่อีกแป๊บก็หน้ายักษ์เธอดูสับสน
刚刚还很可爱，但就一会儿就变成不开心的样子，看起来让人很迷惑
เมื่อตะกี๊ยังเข้าใจ แต่ตอนนี้ไม่เข้ากลายเป็นคนละคน
刚刚还能理解你的，但现在就变成了大千世界的某一个人
เอ๊ะหรือต้องแกล้งงอน ถ้าเขาไม่ง้อล่ะ
唉 还是需要假装生气吗？如果他不哄呢
หรือเขาไม่ทราบนะ เนี่ยทอดสะพานอยู่
或者说他还不知道 我在考验他
นี่เจ้าหญิง หรือเจ้าชู้
这是公主还是多情种…
ยิ่งคิดยิ่งไม่รู้ เธอดูยากไป
越来越不清楚，你很难看透
ยิ่งทะเลาะยิ่งใกลัชิด
越是争吵就越靠近
ยิ่งไม่สนก็ยิ่ง คิดถึงเธอทำไม
为什么越不关心就越想你
อยากให้เธอได้ลอง ได้ลอง เข้ามา เข้าใจ 
想让你尝试尝试走进我的心
อยากเข้าไปข้างใน ข้างใน ใจเธอซะที 
想走进你的内心深处
ยิ่งห้ามใจ เท่าไร เท่าไร ยิ่งใจเต้นถี่ 
怎么越控制自己的心 它就跳得越厉害
ใจทั้ง ใจ ที่มี ก็มีแค่เธอเท่านั้น
整颗心都只有你
รักเธอได้หรือเปล่า ให้ฉันกี่คะแนน อยากมีเธอเป็นแฟน ให้ทำยัง งก็จะ Yes I do
可以爱你吗，给我几分呢？想你变成我的恋人，让我做什么我都愿意
รักนี้ยังต้องฝึก เหมือนมีเธอเป็นครู 
爱情还需要修炼，而你就好像我的老师
ผ่านไม่ผ่านไม่รู้ แค่มีเธออยู่ก็แบบ Yes I'm fine
不知道能不能通过，只有有你在，我就很好

这首歌真是精准的描绘到了女生和男生之间在暗恋暧昧之时对于对方的迷惑，暗恋是青春时代甜蜜蜜的小情感，如果能像歌曲高潮部分那样勇敢地追上ta，那真是一件令人难忘的事！
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。