相信大家都知道了Mark不久前成功求婚Kim的喜讯吧,过去了快一个月,借着Mark和Yaya新剧开机采访的机会,Mark也向我们分享了自己求婚时的感动瞬间,并且透露了关于婚礼的消息,一起来看看他是怎么说的吧~

นาทีนี้คงไม่มีใครแฮปปี้ไปกว่าว่าที่เจ้าบ่าวป้ายแดง อย่าง หมาก ปริญ แล้วแหละ ที่เพิ่งได้คุกเข่าสวมแหวนขอแต่งงานแฟนสาวคนสวยอย่าง คิมเบอร์ลี่ ที่ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ไปเมื่อ 17 เมษายน 2565
现在这个时候恐怕没有谁是比准新郎Mark Prin更幸福的了,他于今年4月17日在瑞士向自己美丽的女朋友Kimberley成功求婚,为她戴上了求婚戒指。

ล่าสุดในงานบวงสรวงละคร จนกว่าจะได้รักกัน ที่ได้พระนางคู๋ขวัญอย่าง หมาก ญาญ่า มารับบทนำของเรื่อง เลยมีโอกาสได้สัมภาษณ์ หมาก ซึ่งทางเจ้าตัวก็ได้เล่าถึงโมเมนต์วินาทีตอนขอแฟนสาวแต่งงานด้วยใบหน้ายิ้มแย้มว่า แม้จะผ่านการขอแต่งงานมาแล้วแต่ก็ยังคงตื่นเต้นเหมือนอยู่ในวันนั้นเลย
最近,由Mark和Yaya这对银幕cp领衔主演的新剧《直到我们彼此相爱》举办了开机祭祀仪式,我们得以采访到了Mark。而这场求婚大戏的男主角也带着一脸笑意与我们分享了自己向女友求婚时的感动瞬间,他说道:“即使距离求婚已经过了很久,但自己的心情仍然像当天那样激动。”

เริ่มจากคิดเรื่องนี้มาแต่งตั้งแต่ปีที่แล้ว ตอนว่ายน้ำอยู่กับณเดชน์ จริง ๆ แหวนมี 2 วง วงแรกคือซื้อมา 2 ปีแล้ว แอบพกติดตัวตลอด ก็ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่ช่วยวางแผน คุยกับที่พักและปิดเงียบจนคิมไม่สงสัยเลย
“我从去年和Nadech一起游泳的时候就开始想求婚的事了,其实一共有两枚戒指,第一枚已经买了两年了,我一直偷偷带在身上。也很谢谢这次帮我策划求婚的朋友们,他们帮我和酒店沟通,也一直瞒着Kim没有让她产生怀疑。”

พร้อมเล่าอีกว่า โมเมนต์วันนั้นคือหูดับ คำพูดที่เตรียมมาคือหายจากหัวไปหมด (หัวเราะ) เลยพูดไปว่า ไม่มีเวลาไหนเหมาะสมกว่านี้แล้ว แล้วก็กอดกันร้องไห้ เพื่อนที่เข้ามาเซอร์ไพรส์ก็ร้องไห้ไม่หยุดเลยเช่นกัน
他还说道:“那天我感觉自己整个失聪了,准备好的词也完全记不起来(笑),所以我就对她说:'我想此刻就是最适合的时候了‘,然后我们就相拥着哭了起来,来制造惊喜的朋友们也和我们一样哭到停不下来。”

แต่ยังไง งานแต่งคงไม่ใช่ปีนี้แน่นอน เพราะติดงานกันทั้งคู่ ส่วนที่คิมเล่าในไลฟ์สดกับ เนย โชติกา ว่า ยังไม่พร้อมมีบุตรเพราะกลัวโดนแย่งความรัก หมากก็บอกว่า ได้คุยกับ คิม ไปแล้ว ยอมรับว่าเซอร์ไพรส์ที่น้องพูดแบบนี้ แต่ก็บอกน้องไปว่า ไม่ต้องคิดมาก ไม่ต้องห่วงนะว่าเราจะรักคุณน้อยลง เพราะเรารักคุณทุกวันอยู่แล้ว
但不管怎样,因为两人都有很多工作在身,所以今年肯定是不会举办婚礼的。而之前Kim在直播中和Noey Chotika聊到,现在她还不打算生孩子,因为担心孩子会分走自己得到的爱。对于这件事Mark也表示:“我已经和她聊过了,我也很惊讶她会有这样的想法,但我也已经告诉了她,不要想太多,不用担心我对你的爱会减少,因为我每天都很爱你。”

真是泰幸福啦,小编表示又被喂了一嘴狗粮~看到两人的状态就会深深感受到,遇到对的人真的会让自己由内而外散发出幸福的光彩。希望Mark和Kim能够白头偕老,也希望屏幕前的大家都能接受到这份满满的爱意,遇见属于自己的爱情哦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thesiamstory,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。