网规千万条,安全第一条。上网不规范,法庭两行泪。相信大家都看过很多明星起诉黑子的新闻,泰国明星同样也有被黑子泼脏水的困扰,他们也选择了拿起法律的武器捍卫自己的权力。下面小编就带大家认识5位面对黑子时勇敢果断地选择起诉的泰国女明星,她们可谓是完美诠释了什么叫“忍无可忍,无须再忍”。

"อบอุ่นในโซเชียล แต่อาจเดียวดายหน้าบัลลังก์" ยังคงเป็นประโยคที่มีให้เห็นอยู่เป็นประจำในสังคมไทย โดยเฉพาะในวงการบันเทิงมีคนดังจำนวนไม่น้อยที่ออกมาปกป้องศักดิ์ศรีตัวเอง ด้วยการลงดาบชาวเน็ตที่คอมเมนต์ถ้อยคำหยาบคาย มีการขึ้นโรงขึ้นศาลฟ้องร้องกันมาหลายรายแล้ว ซึ่งจะมีดาราคนไหนบ้างที่เชือดเกรียนคีย์บอร์ดแบบจุกๆ ตาม "สปริงบันเทิง" ไปส่องกันเลย
“网络开喷笑嘻嘻,法院里面哭唧唧”是泰国社会中人们乐于聊起的一句话。尤其是在泰国娱乐圈中,有不少的名人就证实了这句话,捍卫了自己的名誉,向那些对自己恶语相向的网友们亮出了刀。现在这样双方对簿公堂的案子已经出现好几例了,想知道都有哪些明星痛快地手刃了网络喷子吗?一起来看看吧

แมท ภีรนีย์
Matt Peranee

ประเดิมที่นางเอกสุดสตรอง "แมท ภีรนีย์" ที่โดนชาวเน็ตตามจิกตามกัดมานานกว่า 2 ปี แถมยังใช้ถ้อยคำหยาบคาย บางรายด่าลามปามไปยังบุพการี สร้างความเสียหายให้ทั้งหน้าที่การงานและกระทบจิตใจ จนสาวแมททนไม่ไหว ขอดับเครื่องชน ฟ้องเกรียนคีย์บอร์ดหลายราย ในข้อหาหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา และฟ้องแพ่งเรียกค่าเสียหาย เพื่อสร้างบรรทัดฐานทางสังคม
首先,是强惨美女“Matt”,她已经遭受网友长达2年的攻击,其中还包括侮辱性词汇。有些人甚至还攻击了她的父母,给她的工作和心理都造成了影响。对此,Matt再也忍不了了,她希望能止息纷争,于是公布了自己对于多名网友的侮辱攻击言论的指控,并在起诉中向其索取损失费,为同类事件提供社会的解决标准。

ซึ่งเหล่าเกรียนคีย์บอร์ดออกมาโอดครวญขอความเมตตาให้ดาราสาวยกโทษกันจ้าละหวั่น แต่สาวแมทก็ยังยืนยันคำเดิมว่า "ไม่สามารถถอนฟ้องได้" และจะดำเนินคดีอย่างถึงที่สุด เพราะต้องการสร้างบรรทัดฐานทางสังคม รวมถึงอยากให้ผลของเรื่องนี้เป็นมาตรฐานให้ทุกคนได้ทราบตรงกันว่า ถ้าหากคนกระทำแบบนี้ ต่อไปศาลจะวางโทษอย่างไร
同时,那些被起诉的网友纷纷出来向Matt哭诉,求求她大发慈悲免除对自己的指控。但Matt还是持原来的态度:“不可能撤销指控”,并表示会将案件进行到底,因为自己必须要为社会提供一个准绳,而且希望该事件的结果能够让所有人知道:如果再有这样的行为,将会收到法院怎样的惩罚。

ทราย เจริญปุระ
Sai Charoenpura

ต่อที่ "ทราย เจริญปุระ" นักแสดง​สาว​ที่มีจุดยืนทางการเมืองชัดเจน จึงมักจะโดน​เกรียน​คีย์บอร์ด​พิมพ์ข้อความด่าด้วยถ้อยคำรุนแรงอยู่บ่อยครั้ง ส่งผลให้สาวทรายต้องออกมาจัดการขั้นเด็ดขาด ดำเนินการฟ้องหมิ่นประมาท​ชาวเน็ตท่านหนึ่ง​ จนกระทั่งศาลตัดสินให้ชนะคดี
接下来是女演员“Sai Charoenpura”,因为她的政治立场很明确,所以经常被键盘侠们言辞激烈地咒骂,Sai于是坚决地站出来解决纷争,起诉了一位对她进行辱骂的网友,法院最终也判定Sai胜诉。

โดยศาลมีคำสั่งให้คู่กรณีจ่ายค่าเสียหายตามที่ตกลง พร้อมโพสต์ขอโทษสาวทรายเป็นเวลา 200 วัน เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างสำหรับชาวเน็ต เวลาจะแสดงความคิดเห็น​อะไร​ ควรพิมพ์ในเชิงสร้างสรรค์ ที่สำคัญควรคำนึงถึงผลลัพธ์ที่จะตามมาด้วย
法院判决涉事网友按照达成的协议向Sai赔偿损失费,并在社交媒体上向Sai道歉,保留200天。可以说这个案子又给网友们做了一个好案例。当我们想要发表意见的时候,应该要提出建设性的意见,同时也应该考虑发表意见后随之而来的结果。

หากย้อนไป ทราย เคยให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับประเด็นการฟ้องหมิ่นประมาทไว้ว่า "การฟ้องร้องเรื่องหมิ่นประมาทนั้น เพราะตนอยากให้ทุกคนเคารพกัน ไม่ใช่ใครพูดอะไรไม่ได้ แต่มันเป็นการด่า ไม่ใช่การแสดงความคิดเห็น ตนต้องปกป้องตัวเองด้วยวิธีทางของกฎหมาย"
之前,Sai曾经就起诉网友辱骂言论一事接受过采访,当时她表示:“起诉他们是因为我想让大家都互相尊重,我没有规定谁不能说什么话,只是他们说的是辱骂的话,不是表达意见的话,所以我必须用法律的武器保护自己。”

"ทุกคนเชื่อในสิ่งที่ตนอยากเชื่อกันทั้งนั้น แต่เราต้องเอาเหตุผลมาวัดกัน  แสดงออกทางความคิดเห็นกันได้ โดยที่ไม่ต้องถูกอีกฝั่งทำร้าย และต้องไม่มีการเลือกปฏิบัติ ทุกวันนี้ถ้าดูมันจะประหลาดไปหน่อย เพราะมันมีความไม่เท่าเทียมกันเกิดขึ้นให้เปรียบเทียบ"
“大家都会相信自己想要相信的事情,但我还是必须要拿出理由来衡量一下:我们可以表达自己的观点,但是要建立在不伤害他人的前提下,也不要双标。现在他们的行为在我看来可能有点奇怪,因为比较来看表达观点和辱骂他人,这根本就是不能划等号的。”

โฟกัส จีระกุล
Focus Jeerakul

"โฟกัส จีระกุล" อีกหนึ่งดาราสาวที่อยู่เคียงข้างประชาธิปไตย ออกมาโพสต์ข้อความเป็นกระบอกเสียงให้ประชาชนอยู่บ่อยครั้ง แต่ก็มีชาวเน็ตอีกส่วนคอมเมนต์โจมตี จนกระทั่งเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว เธอได้ขึ้นศาล ยื่นฟ้องเกรียนคีย์บอร์ดในข้อหาหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา เรียกค่าเสียหายรายละ 1 ล้านบาท ซึ่งจะทยอยฟ้องเพิ่มอีก 32 ราย เพราะอยากให้เป็นเคสตัวอย่าง และจะรับคำขอโทษเป็นเงินเท่านั้น
Focus Jeerakul是一位民主党的拥护者,她曾多次站出来为民众发声。但是也有一部分网友对她进行攻击谩骂,直到去年八月,她终于打起了官司,公开表示自己对于键盘侠们的辱骂提起诉讼,并对受到指控的每人提出100万泰铢的赔偿要求,Focus会陆续指控另外32人,因为她想让自己的案子变成同类事件的典范,并且表示只接受对方的金钱赔偿作为道歉。

โดยสาวโฟกัสได้เปิดใจถึงการฟ้องร้องไว้ว่า "ปล่อยมานานแล้วค่ะ ไม่คิดว่าจะฟ้องใครด้วย เพราะเขาคงไม่มีเงินจ่าย เนื่องจากเศรษฐกิจไม่เอื้ออำนวยขนาดนั้น แต่ในช่วงยุคแบบนี้ เขายังเลือกที่จะวิจารณ์เราแบบนี้ ก็ต้องลองเป็นเคสตัวอย่างดูค่ะ รับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น เพราะเขาจะได้คิดก่อนที่จะพูดหรือโพสต์อะไร เพราะมันทำให้เราเสื่อมเสียชื่อเสียงเหมือนกัน"
在提到指控这件事时,Focus也敞开心扉表示:“我已经放任他们谩骂很久了,因为他们可能没有经济实力支付赔偿款,再加上最近的经济形势也十分不好,所以我没想过要起诉他们。但在这样的时期,他们还是选择那样去评论我,所以我觉得必须要给这类事件作出一个示范了。我只接受金钱赔偿,因为他们伤害到了我的名誉,只有这样他们以后才会在说话前三思。”

อ๋อม สกาวใจ
Oom Sakaojai

ในส่วนของนักแสดงสาว "อ๋อม สกาวใจ" คนบันเทิงที่ออกมา Call Out เพื่อประชาชน ทำให้มีทั้งเสียงที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย เจอคอมเมนต์ด่าด้วยถ้อยคำหยาบคายมากมาย แถมยังรุกล้ำเรื่องส่วนตัวและครอบครัวเกินไป งานนี้สาวอ๋อมจึงทนไม่ไหว ได้เดินทางไปแจ้งความเอาผิดบรรดาเกรียนคีย์บอร์ดทั้งหลายในข้อหาหมิ่นประมาท
至于这位站出来为民众请愿的女演员Oom Sakaojai,也有很多赞成她和不赞成她的人,她也收到了很多侮辱性的骂声,甚至她的隐私和家庭都受到了侵犯。Oom对此表示不能忍受,于是报了警,要追究所有对她进行辱骂的网络喷子的责任。

พร้อมเรียกค่าเสียหาย 2 ล้าน เนื่องจากทำให้ตนและครอบครัวเสื่อมเสียชื่อเสียง ซึ่งจะไม่รับคำขอโทษเป็นคำพูดหรือกระเช้า แต่รับคำขอโทษเป็นเงินสดเท่านั้น จะได้ไม่ไปทำนิสัยแบบนี้กับคนอื่นอีก และแม้ทางคู่กรณีที่เป็น 1 ใน 4 คนที่ถูกแจ้งความไว้ ได้โทรมาอ้อนวอนไม่ให้เอาความ และขอต่อรองเรื่องค่าเสียหาย แต่ทางสาวอ๋อมไม่ใจอ่อน เพราะคนผิดก็ต้องรับผิด
同时,Oom还要求受到指控的人赔偿其两百万泰铢,因为他们让Oom和其家人的名誉受损,同时Oom将不接受任何口头道歉或简单的赔礼道歉,只接受现金赔偿,这样那些网络喷子才不会再犯。即使收到起诉的四人当中的其中一人打电话来向Oom求情,并且和她商量希望减少赔偿的金额,Oom也没有心软,因为做错事的人就必须承担责任。

ปุ้มปุ้ย พรรณทิพา

Pumpui Pantipa

ส่งท้ายกันที่คุณแม่ลูกอ่อนสุดแซ่บ "ปุ้มปุ้ย พรรณทิพา" ภรรยาของนักร้องหนุ่ม "กวินท์ ดูวาล" ที่ก่อนหน้านี้ถูกเกรียนคีย์บอร์ดเข้ามาคอมเมนต์ด้วยถ้อยคำไม่สุภาพ เหตุเพราะเธอไม่ยอมเปิดเผยใบหน้าลูกชาย เนื่องจากเคารพสิทธิของลูก
最后这位是超级辣妈Pumpui Pantipa,她也是青年歌手 Gavin Duval的妻子。之前她因为尊重儿子的合法权益而不愿意公开儿子的照片,所以被键盘侠们用不雅的词进行辱骂。

ซึ่งเจ้าตัวไม่ได้นิ่งเฉย ได้ดำเนินการให้ "ทนายนิด้า" ไปยื่นฟ้องชาวเน็ตดังกล่าวที่คอมเมนต์ด่าเธอและลามไปถึงลูกชาย ในทำนอง "สงสัยไม่เหมือนพ่อ-เก็บไว้งานศพ" โดยความคืบหน้าล่าสุด (17 พ.ค.65) ทนายนิด้า ได้พาปุ้มปุ้ยไปขึ้นศาล เพื่อรับเงินค่าเสียหายจากการถูกด่า ขณะที่ปุ้มปุ้ยก็ได้ฝากประโยคทิ้งท้ายสุดแซ่บว่า "ปากแจ๋วอย่างเธอต้องเจอ 3 แสน"
而作为主人公的Pumpui 当然不会坐以待毙,她聘请了Nida律师,向之前说“怀疑是孩子不像爸爸-藏着到葬礼那天吧”、辱骂她和她儿子的网友提起了诉讼。该事件的最新进展(2022年5月17日)为:Nida律师带着Pumpui上了法庭,以接收此次辱骂事件的赔偿款。同时Pumpui也留下了这句话:“你这张嘴,一开口就是三十万呐。”

网络不是法外之地,这句话相信大家已经听过很多次,并不是透过屏幕我们就能够毫无拘束地畅所欲言,在实名制系统不断进步的今天,我们在网络上的言行将更加受到大众的监督。同时如果我们在网络上犯了错,要承担的后果也比以前要严重得多。所以我们要不断约束自身行为,称赞的话可以脱口而出,但批评辱骂的话还请三思而后行。如果大家对此有什么想法,欢迎在评论区讨论哦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Springnews,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。