这次又有大瓜了！泰国知名乐队 Gym and Swim 吉他手言语攻击 BKPP，并使用了涉及性别歧视的侮辱性字眼！这当然引发了众怒，抵制该乐队的话题冲上泰趋热搜，事情还没完！网友们还扒出这位吉他手之前的各种不和谐言论，连主唱都表示自己愿意退出乐队……

这位大哥称之为泰国“某尊”也不为过吧，经常在推特上口嗨女性，Diss 彩虹群体，这下翻车了。




เดือดกันทั้งทวิตเตอร์เลยทีเดียว หลังสมาชิกในวงอินดี้ Gym and Swim ได้วิจารณ์ศิลปินคู่จิ้น "พีพี กฤษฏ์" และ "บิวกิ้น พุฒิพงศ์" ที่ได้ไปขึ้นโชว์เทศกาลดนตรีชื่อดังของประเทศญี่ปุ่นอย่าง summer sonic 2022 ซึ่งจะจัดขึ้นวันที่ 20 สิงหาคมนี้
这件事简直在推特上闹得沸沸扬扬！独立乐队 Gym and Swim 的成员批判 PP Krit 和 Billkin Putthipong 的 CP 组合，而 BKPP 会参加即将在8月20日举办的日本著名音乐节 summer sonic 2022 。

- หลังโดนกระแสดราม่า โอ๊ต Wave and So ได้ออกมาโพสต์ขอโทษ พีพี-บิวกิ้น ใจความว่า "ไม่ได้มีความคิดที่จะไม่สนับสนุนศิลปิน แค่อยากให้มีพื้นที่สำหรับศิลปินเล็กๆ ด้วย แต่ตนใช้คำพูดที่ไม่ระมัดระวังเกินไป จะนำไปปรับปรุงและจะไม่ให้มีเหตุการณ์อย่างนี้เกิดขึ้นอีก"
这场风波之后 Wave and So 乐队的 Oat 发文向 BKPP 道歉，“我并不是不支持（两位）艺人，只是希望能给其他小艺人留一点空间，但我言语欠妥，今后我将反省调整自我，不会再有此类事件发生。”

- ขณะด้าน Parinam Music ต้นสังกัดของ Gym and Swim ได้แถลงการณ์ขอโทษ พีพี-บิวกิ้น พร้อมทั้งจะพักงานวงดังกล่าวเป็นเวลา 6 เดือน และพักงานเติร์กแบบไม่มีกำหนด
于此同时，Gym and Swim 乐队的所属公司 Parinam Music 也向 BKPP 发出了道歉声明，表示将暂停此乐队的工作安排，为期6个月，并不限期停止 Terk 的工作。

- แม้ทางค่ายจะออกมาชี้แจงและขอโทษแล้ว แต่ดราม่ายังไม่จบ ชาวเน็ตได้ขุดคุ้ยทวีตเก่าๆ ของเติร์ก ซึ่งมีข้อความส่อไปทางเหยียดศิลปินหลายคน เหยียด LGBTQ+ และคุกคามทางเพศทั้งดาราไทย-เกาหลี เช่น "ถ้าได้เป็นติ่ง SNSD แล้วได้เป็นผัวเหรอ แสดงว่ายูริก็อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมแล้ว" ฯลฯ
尽管公司出了申明并做了道歉，但这场风波还是没有结束，网友们还挖出了许多 Terk 在推特的陈年旧料，Terk 曾发消息侮辱其他多名艺人、歧视LGBTQ+群体，还有性骚扰泰国、韩国明星的言论，比如“如果做少女时代的脑残粉就能当她们老公的话，那说明宥利（韩国明星成宥利）也在我手心了。”

- ล่าสุด เฉลิม เฉลิมพล นักร้องนำ Gym and Swim ประกาศลาออกจากวง โดยระบุว่า "ในวงที่ร่วมสร้างกันขึ้นมา คงปัดให้เป็นความรับผิดชอบของใครเพียงคนเดียวไม่ได้จริงๆ ตอนนี้มีเพียงความรู้สึกเสียใจอย่างมาก แต่ผมคิดว่าคำขอโทษควรมาพร้อมบทลงโทษครับ ผมคิดว่าทุกคนก็คงรู้สึกเหมือนกันว่าการรับผิดร่วมกัน คือสิ่งที่สมควรกระทำ สิ่งที่จะแสดงได้ว่าผมไม่เห็นด้วย กับสิ่งเหล่านี้ทั้งในตอนนี้และในอนาคต และจะไม่เพิกเฉยเมื่อเห็นการกระทำลักษณะนี้เกิดขึ้นอีก ผมจึงขอยุติบทบาทสมาชิกวง Gym and Swim ตั้งแต่ตอนนี้ครับ"
而最新进展，Gym and Swim 乐队主唱 Chalerm Chalermpol 发布动态表示退出该乐队：“乐队是大家一起创建的，恐怕很难将这件事归结为其中一个人的责任，现在只是觉得心里很难过，但我认为致歉的话语应当与惩罚的实际行动一同到来。大家也跟我想的一样吧，每个人都应该共同承担错误，对于这些言论，无论是此时此刻还是未来，我应该做的和我要表达的都是不赞成。看到这样的行为时我也不会沉默不语，因此，我请求从现在起结束自己在Gym and Swim 乐队中担任的角色。” 

既然大家都纷纷表态了，事情的始作俑者呢？Terk 也在各平台发文，向所有被伤害的人致歉，同时对自己之前的行为做出了检讨。以推特为例：



"ตอนนี้เรื่องไปไกลมากๆ แล้วจนได้มีการขุดทวิตเก่าๆ เมื่อ 10 ปีที่แล้วของผม ที่มีถ้อยคำที่ผมเองก็อยากจะลืมมันไปด้วยซ้ำครับ เพราะกลับมาอ่านตอนนี้ มันน่ารังเกียจมากๆ เพราะในอดีตผมขอยอมรับเลยว่า ผมเป็นเด็กที่นิสัยไม่ดีคนนึง ที่เคยมีความคิดเหยียดเพศ และความคิดที่คึกคะนองตามวัย เรียกได้ว่าเป็นจุดอ่อนของผมจุดนึง ซึ่งกว่าผมจะได้รู้ซึ้งถึงการใช้ตรรกะความคิด และการให้เกียรติเพื่อนมนุษย์ แบบที่ควรจะเป็นก็หลังจากที่ผ่านการเรียนรู้ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งใช่ครับมันยังคงมีนิสัยเสียๆ ที่ติดมาจากอดีต ซึ่งเห็นได้จากเหตุการณ์ล่าสุดที่เกิดขึ้นครับ
“现在事情已经牵扯得很远了，将我10年前的推特都挖了出来，这里面也有很多我自己都想忘记的话，因为回头再看看自己当时说的话，的确很令人讨厌。我承认以前的自己确实是一个性格不好的孩子，曾有性别歧视的言论，也有一些那个年纪的冲动之语。这的确是我的一处弱点，这10年以来发生的事，让我学会了如何理性思考并尊重他人。确实，我现在身上还有之前不好的品行，这从最近发生的事上就可以看出。”

ผมยอมรับครับว่าผมในอดีต คือคนที่ไม่ควรจะได้รับการให้อภัยใดๆทั้งสิ้น เพราะตัวผมเองในตอนนี้ก็รับความคิด และทัศนคติตัวเองตอนนั้นไม่ได้เลยเช่นกัน ทุกทวีตที่ทุกท่านรีทวีตกลับมามันทำให้ผมเจ็บปวดทุกครั้ง ที่เห็นความคิดตัวเองในตอนนั้น ผมรู้สึกผิดในทุกทวีตที่เกิดขึ้นในอดีต แต่ใช่ครับ ผมอยากเป็นคนที่ดีขึ้นในทุกๆวัน ผมแก้ไข อดีตไม่ได้แล้ว แต่ในอนาคตผมจะต้องเป็นคนที่ดีกว่านี้ให้ได้ครับ"
我承认过去的我是一个不该被原谅的人，就连现在的我都接受不了自己之前的想法与三观，大家所看到的每条推特都让我无比痛苦，因为触及了过去的那个自己。我对自己过去发的每条推特感到内疚，但与此同时，我也想做一个更好的人，过去已经覆水难收了，但在未来我一定要做一个更好的人。”

可是这一道歉网友们好像并不买账，甚至深挖还晒出了乐队好友嘲讽说唱歌手 Milli 的截图，称之为“沆瀣一气”之举：

而顺藤摸瓜，《夏日菊花茶》里的蛋蛋（Kangsom The Star-Tanatat Chaiyaat）也被Terk喷过：


- 这是 Gun-The Star 的小型演唱会了，这场演唱会旁边还有 Kangsom（蛋蛋） ，他是举道具的工具人哟！
- 这什么破人，真TMD装B，艹！#Kangsom

被挖出来后，蛋蛋这么回应，也是非常幽默了：


-那个时候 Terk哥可能寂寞难耐吧，现在可能也还会继续寂寞（万能emoji 上线）

 

这……………………这场抓马看来还是会有后续啊！病从口入，祸从口出，口嗨无论在哪个国家都会惹事的！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自springnews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。