夏日炎热的风里隐隐传来狗粮的味道，是谁的CP这么高调呀，一参加合体活动就不停贴贴，感慨一下泰兰德CP营业福利多多，又是让人羡慕的一对帅哥呀，超级馋他们身子，啥时候可以分我一个？哎呦那怕是会被粉丝们锤死，只能自己想想了~



เรียกว่าแรงเกินต้านสำหรับกระแสตอบรับจาก KinnPorsche The Series ที่ล่าสุดสองนักแสดงสุดฮอต อย่าง “มาย ภาคภูมิ” และ “อาโป ณัฐวิญญ์” ได้เปิดใจถึงกระแสความฮอตที่แฟนๆ ต่างชื่นชอบว่า
哎呀呀那个什么谁演的泰剧《黑帮少爷爱上我 KinnPorsche The Series》实在是太火爆了，两位爆红的男主 Mile Phakphum 和 Apo Nattawin也趁热打铁，来跟粉丝们分享自己的心声：




รู้สึกดีใจที่แฟนๆ ให้การตอบรับเป็นอย่างดี ขอบคุณที่แฟนๆ ชื่นชอบไม่คิดว่าจะมีคนชื่นชอบงานและตัวตนของเราสองคนมากมายขนาดนี้ มันน่าเหลือเชื่อกับตัวเองมากเพราะหลายๆ สิ่งเรามักจะมีกำแพงกับตัวเอง เพราะการเต้นการร้องเพลงมันคือสิ่งที่เราไม่ได้มั่นใจ พอทีมบอกว่าเราทำได้ เราก็เลยลองทำ ทุกวันนี้ก็รู้สึกภูมิใจ 能有这么多粉丝喜欢我们，我们感到非常开心，感谢大家的喜欢啊。真没想到会赢得如此多人的芳心，不光是肯定了我们的作品，也在支持着我们。这真是太不可思议了你们知道吗，因为我们俩其实有很多短板，唱歌跳舞都不太行，工作要求我们就尝试去做，现在每天被大家的喜爱包围感到很自豪。




ส่วนตัวมองว่าชื่อเสียงเป็นผลพลอยได้ แต่ทุกวันนี้ได้ส่งความสุขให้ทุกคน โดยทั่วโลกพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเราเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เขามีความสุขมาก ก็ขอบคุณมาก เพราะกำลังใจของพวกเขาก็ทำให้เรามีความสุขมาก และขอขอบคุณแฟนๆ ที่ให้การต้อนรับเป็นอย่างดี ประทับใจแฟนคลับต่างประเทศก็ชื่นชอบ พร้อมขอบคุณกันและกันที่พากันมาถึงทุกวันนี้ได้ บอกถ้าไม่มีพาร์ทเนอร์ที่ดี ส่งเสริมกันอยู่ข้างๆ งานก็คงไม่ออกมาดีขนาดนี้
其实我们都知道名声只是身外之物，只要像这样每天把快乐带给大家就足够了，因为全世界爱我们的粉丝朋友们都说着同样的话：我们是他们的快乐源泉之一，真的很感谢大家，同样他们的鼓励也让我们幸福感加倍。感谢粉丝们这么喜欢我们，外国粉丝们的热爱也给我们留下了十分深刻的印象，万分感谢大家让我们走到了今天，如果没有完美契合的搭档一直陪在彼此身边，我们的工作也不会如此顺利。




麻烦两位多多秀恩爱千万不要停啊，最好能二搭三搭四搭到永久，相亲相爱就这样一直幸福下去！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。