普通的寻猫启事最终变成社会drama新闻？最近，泰国网络上的一个热点话题#ทวงคืนโชยุ（把Choyu还回来！） 引起了很多人的注意，事情的起因是：一个女生发现自己的猫不见了，于是发布了很多寻猫启事，可是找了一个月也没有猫的下落，结果到最后她发现自己爱猫的失踪竟然和自己的朝夕相处的男友有关？真相到底如何？以下是这个drama事件的详情。

เริ่มต้นจากเมื่อเดือน ส.ค. 2564 ที่ผ่านมา คุณพลอย ได้รับแมวตัวหนึ่งจากแฟนหนุ่ม ที่ซื้อให้เธอเป็นของขวัญวันเกิด โดยทั้งคู่เดินทางจากนครปฐมไปรับแมวด้วยกันที่กรุงเทพฯ
故事的开端起于2021年8月，Ploy小姐从男友那里收到了一只小猫作为她的生日礼物，他们两人专门开车去了佛统把小猫接到了曼谷。

โดยเธอได้ตั้งชื่อเจ้าแมวว่า "โชยุ" แมวสก็อตติชโฟลด์ สีบลู ตัวผู้ อายุ 3 เดือน ตั้งแต่ที่ได้รับมา คุณพลอยก็เลี้ยงมาโดยตลอดในระบบปิด ให้อยู่ในห้องแอร์ตลอด 24 ชม.
她给小猫取名为Choyu，这只猫是一只雄性蓝色苏格拉折耳猫，三个月大。自从Ploy把它接回家之后就一直没有让它出门，一直让它待在24小时的空调房里。

จนกระทั่งเมื่อวันที่ 2 พ.ค. 2565 ที่ผ่านมา แฟนไปรับคุณพลอยจากที่ทำงานกลับมาบ้านและพบว่าโชยุหายไป ตามหาทั่วหมู่บ้านก็ไม่พบ เธอทำทุกทางทั้งติดป้ายประกาศ, โพสต์โซเชียล แต่ก็ยังไม่มีเบาะแส
直到前段时间，2022年5月2日当天，男友把Ploy从工作的地方接回家后，Ploy发现Choyu不见了，她找遍了房子的周围都没有找到，因此她尝试了所有方法想找回猫，包括在现实中和网上张贴寻猫启事，但还是没有任何线索。

ตอนนั้นแฟนหนุ่มก็ยังช่วยตามหา พร้อมทั้งปลอบใจว่า "เดี๋ยวมันก็กลับมาเอง" หลายวันผ่านไปยังหาไม่เจอและคุณพลอยก็ยังเศร้าไม่หาย แฟนหนุ่มจึงได้พูดว่า "ถ้ามีคนดี ๆ เจอแล้วอุ้มน้องไปเลี้ยงต่อก็ให้คิดเสียว่าเป็นโชคดีของมัน"
那个时候她的男友还在帮着找，还安慰她说：“等会儿它就自己回来了。”结果好多天过去了还是没找到，Ploy还是非常的伤心，于是她的男友说：“如果有好心人看到它之后收养了它，也算是它的幸运吧。”

 เวลาผ่านไปร่วมเดือน คุณพลอยยังคงคิดถึงและตามหาเจ้าโชยุมาตลอด จนกระทั่งเธอได้มารู้ความจริงว่าแท้จริงแล้วแมวของเธอไม่ได้หลุดหายไปเอง แต่ถูกแฟนเก่าของเธอมาขโมยมันออกไปและนำไปขายต่อ
快一个月过去了，Ploy一直在思念以及寻找着Choyu，直到她了解到了真相：其实她的猫并不是不见了，而是被前男友偷去卖了！

วันที่ 8 มิ.ย. 2565 คุณพลอยได้ขอรหัสผ่านเฟซบุ๊กของแฟนแล้วล็อกอินเข้าไปดู พบแชตสนทนาที่เขาลืมลบทิ้ง จับใจความได้ว่าเขาประกาศขายแมว มีคนติดต่อเข้ามาสอบถามราคาหลายคน เขาก็แจ้งราคาและส่งรูปโชยุให้ดู
2022年6月8日，Ploy拿到了男友的Facebook密码登陆了进去，发现了他忘记删除的对话框，内容就是他发布了卖猫的广告，有很多人都过来询问价格，他便向那些人给出了价格并且发了Choyu的照片。

เธอได้ทำการไล่หาข้อความของคนที่ซื้อแมวไป พบว่าคือ “คุณตูน” โดยซื้อไปในราคา 13,000 บาท เมื่อเข้าไปดูในเฟซบุ๊กก็เห็นคุณตูนโพสต์รูปโชยุเมื่อวันที่ 2 พ.ค. 2565 พร้อมแคปชั่น “ยินดีต้อนรับลูกชายคนใหม่ น้องโชยุ อ้อนไม่ไหว หลงมาก” ซึ่งคุณตูนยังคงใช้ชื่อแมวว่า “โชยุ” เหมือนเดิม
于是Ploy找到了买猫者的信息，买猫的人叫Tun，她以13000泰铢的价格买走了Choyu。一点进Tun的Facebook主页就能看到她在2022年5月2日发布了Choyu的照片，还配文道：“欢迎新来的小男生，Choyu弟弟，爱撒娇，我超爱它。”Tun还是使用了Choyu原来的名字。

พอเธอรู้ว่าแฟนเป็นคนแอบขายแมวไป คุณพลอยทั้งเสียใจทั้งเสียความรู้สึก เธอไปหาเขาถึงที่ทำงานและทะเลาะกัน 
当Ploy知道了男友就是偷猫的人，她又伤心又无语，于是她找到了男友工作的地方和他大吵了一架。

แฟนหนุ่มสารภาพว่าเอาโชยุไปขายจริงในราคา 13,000 บาท เพราะหมุนเงินไม่ทัน และไม่กล้ายืมเงินคุณพลอยเพราะยืมมาเยอะแล้ว เธอจึงรีบติดต่อไปยังคนที่ซื้อโชยุไปทันทีเพื่อจะขอซื้อโชยุคืน
她的男友承认自己因为资金周转不过来，确实以13000泰铢的价格卖掉了Choyu，他也不敢向Ploy借钱，因为已经向她借过很多钱了。Ploy于是立马联系了买猫的人，希望把猫给买回来。

คุณพลอยใช้เฟซบุ๊กของแฟนทักไปหาคุณตูน แต่คุณตูนไม่ตอบ เธอจึงตัดสินใจโทรหาและเล่าทุกอย่างให้ฟัง โดยเล่าไปร้องไห้ไป พร้อมกับขอซื้อโชยุคืนในราคา 20,000 บาท แต่คุณตูนไม่ขายคืนให้
Ploy用男友的Facebook联系了Tun，但Tun并没有回复她，所以她决定打电话给Tun把事情的来龙去脉说给Tun听。她声泪俱下地说完之后表示希望用20000泰铢把Choyu买回来，但Tun却表示不会还给她。

ทางเจ้าของใหม่ให้เหตุผลว่า ตนซื้อมาอย่างถูกต้องจู่ๆจะมาขอซื้อคืนคงให้ไม่ได้ พร้อมกับบอกให้คุณพลอยไปเคลียร์กับแฟนเก่าของเธอเอง
新主人表示，猫是她通过正规方式买来的，突然就要把猫买回去她恐怕没办法接受，同时她也让Ploy去找自己的前男友把事情解决清楚。

คุณพลอยบอกแฟนว่ามีทางเดียวที่จะได้แมวคืน คือเธอต้องแจ้งความจับเขา เขาจึงทักไปหาคุณตูนเพื่อขอซื้อโชยุคืน แต่คุณตูนตอบว่า “ไม่ขายค่ะ อยากได้ไปฟ้องเอา ซื้อขายจบแล้วมาขอซื้อคืนทำไม” และถามว่าสนุกมากมั้ยมาเล่นกับความรู้สึก มีอะไรให้ไปเคลียร์กันเอง ส่วนตัวเธอรับแมวมาแล้วก็ถือว่าจบ
Ploy和男友说，只有一个方法可以让猫回来，那就是报警把男友抓住。她的男友没办法只能去找Tun，希望把猫买回来，但Tun说：“我不卖，想要就去起诉要吧，为什么交易都完成了还要买回去？”同时她还质问说这样耍人很好玩吗，你们有什么事自己解决清楚，我把猫接回家了这件事就和我没关系了。

คุณตูนชี้แจงว่า จ่ายเงินมัดจำตั้งแต่วันที่ 30 เม.ย. 2565 และนัดรับแมวเมื่อวันที่ 2 พ.ค. 2565 ที่บิ๊กซีนครปฐม ยืนยันว่าซื้อในราคาตลาด จะขอแมวคืนก็ต้องใช้เวลาเพราะตนอยู่กับแมวมา 1 เดือน ก็รู้สึกรักไม่ต่างจากเจ้าของเดิม ส่วนใครที่คอมเมนต์ให้ตนเสียหายจะดำเนินคดีเป็นรายบุคคล
Tun指出，她在2022年4月30日就付钱了，并且约定好2022年5月2日去佛统的Big C（连锁超市）接猫，她确定自己是以市场价买下的猫，如果Ploy想要回猫的话也要花时间，因为自己和猫已经在一起一个月了，她和Ploy一样的爱Choyu。至于那些在评论里骂她让她承受损失的人她将做起诉处理。

ด้านคุณพลอยได้ออกมาเตือนสติว่า "กรุณามองตามกฎหมาย" ถึงแม้ว่าคุณเจ้าของใหม่จะมองว่าตนซื้อมาอย่างถูกต้องแต่ในความเป็นจริงคือคุณกำลังรับซื้อของโจร เพราะแมวนี้เป็นของเธอและแฟนเก่าเธอขโมยไป และยืนยันว่ายังไงก็จะไปแจ้งความดำเนินคดีต่อทั้งสองคน (แฟนเก่าและคนรับซื้อแมว) เพื่อให้กฎหมายเป็นตัวตัดสินเรื่องราวทั้งหมด
Ploy方也出来告诫说“请看法律如何处置”，她认为虽然猫猫的新主人认为自己是通过正确渠道购买的，但事实上她购买的是赃物。因为猫猫是属于Ploy的，只是被她而前男友偷走了而已。并且Ploy坚持不管怎样她都会报警对两人提起诉讼（前男友和买猫者），让法律来为一切做个决断。

คุณพลอยนำเอกสารหลักฐานไปแจ้งความ แต่ทนายความอาสาประจำสถานีตำรวจให้คำปรึกษาว่าคุณพลอยแจ้งจับแฟนไม่ได้ เพราะแฟนมีกุญแจบ้าน ส่วนผู้ซื้อก็ไม่ได้มีเจตนารับซื้อของโจร เพราะไม่ทราบว่าเป็นแมวที่ถูกขโมยมา ทนายบอกว่าคุณพลอยคงไม่มีสิทธิ์ได้แมวคืนแล้ว (อ้างอิงจากการให้สัมภาษณ์ของคุณพลอย)
Ploy带着证据文件报了警，但是警察站的法律援助律师给Ploy提出的参考是：警察恐怕无法抓捕前男友，因为前男友有房门的钥匙，而买家也没有主动购买赃物的意愿，因为她根本不知道猫是被偷来的。律师说Ploy恐怕没有权利要回猫了。（引自Ploy采访中的话）

ด้านแฟนก็ให้สัมภาษณ์ว่า ตอนนั้นมีปัญหาด้านการเงินจึงแอบเอาแมวไปขาย ตอนนี้สำนึกผิดแล้ว พยายามติดต่อขอไกล่เกลี่ยกับผู้ซื้อแต่ติดต่อไม่ได้ ตนซื้อแมวให้แฟนเป็นของขวัญก็จริง แต่ไม่ได้เป็นเจ้าของแมวร่วมกัน คุณพลอยเลี้ยงเองมาตั้งแต่แรก
前男友方也接受了采访，他称当时是因为经济方面出现问题才偷偷把猫给卖了，现在他知错了，他也努力想和买家进行调解，但是一直联系不上买家。他确实把猫作为礼物送给了女友，但他们并没有一起抚养，一开始就是Ploy一个人在养的。

ด้านชาวเน็ตก็มองไปในทางเดียวกันว่าในเคสนี้แฟนเก่าผิดเต็มๆ แต่ถึงอย่างนั้นทางด้านของคนที่ซื้อแมวไปก็ควรจะใจเย็นๆและนึกถึงใจของคุณพลอยด้วย เจ้าของใหม่อ้างว่าเลี้ยงน้องมาเป็นเดือนก็รักและผูกพันธ์ แต่คุณพลอยล่ะ เธอก็เลี้ยงมาเป็นปีเธอไม่รัก เธอไม่ผูกพันธ์หรือยังไง ตลอดเวลาที่แมวหายไปเธอก็ทุกข์ใจและคิดถึง
网友们一致认为这件案子中前男友是完全过错方，但即使这样买家也应该冷静下来为Ploy着想一点，既然新主人说自己养了一个月就已经产生了爱和感情，那Ploy呢，她养这只猫养了一年，难道她不爱猫，和猫没有感情吗？在猫失踪的这段时间她一直都很伤心很思念Choyu。

ส่วนในทวิตเตอร์เริ่มมีแฮชแท็ก #ทวงคืนโชยุ เกิดขึ้น มีการทวีตเพื่อขอให้คืนแมวสู่อ้อมอกเจ้าของเดิม พร้อมกับมีหลายคนให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่คุณพลอยว่า ในกรณีนี้เธอสามารถแจ้งความได้อย่างแน่นอน
而在推特就开始有了#把Choyu还回来 的话题，开始有让猫猫重回主人的怀抱这样的讨论，同时也有很多人给了Ploy许多法律上的建议，和她说这样的情况下她是肯定可以报警的。

ล่าสุดทางด้านคุณพลอย ขอความร่วมมือชาวเน็ตหยุดแชร์ภาพผู้ซื้อหรือคุณตูน โดยให้เหตุผลว่าทนายที่โรงพัก ระบุหลังปรึกษาได้ความว่า "ผู้ซื้อไม่ได้มีเจตนารับซื้อของโจร ส่วนแจ้งจับคนขายไม่ได้เพราะเขามีกุญแจบ้าน"
最后Ploy出面请求网友们不要再传播买家Tun的照片，因为警局律师在经过商讨之后告诉她：“买家没有故意购买赃物的意愿，而且因为卖家有房门钥匙，所以也无法抓捕他。”

ในส่วนของแฟนหนุ่ม คุณพลอยได้ระบุว่าตัดความสัมพันธ์ไปแล้วตั้งแต่จับได้ว่าแอบเอาน้องไปขาย และตอนนี้แจ้งดำเนินคดีเป็นที่เรียบร้อย
至于和男友的关系，Ploy表示自己在知道是男友偷偷把猫买了之后就和他分手了，而现在起诉手续正在顺利进行。

看完这个drama事件的大家作何感想呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自springnews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。