喜欢听泰语和韩语嘻哈歌曲的小伙伴，这期真的不容错过！本期要介绍的歌曲能够同时满足你们的要求，这首歌是由来自泰国411Music厂牌的男歌手TYTAN与来自韩国厂牌AOMG的LOCO共同演唱的，那这两个来自不同国家又是不同厂牌的rapper之间会产生什么化学反应呢？

 

 

หลังจากค่ายเพลง “โฟร์ วัน วัน มิวสิค” (411 Music) ของ “บอสกึ้ง - เฉลิมชัย มหากิจศิริ” สร้างเซอร์ไพรส์ด้วยการประกาศเปิดตัวศิลปิน “TYTAN” (ไทแทน) หรือ “ไทแทน ทีปประสาน” เป็นศิลปินชายเดี่ยวคนแรกของค่ายไปแล้ว งานนี้ โฟร์ วัน วัน โชว์เจ๋งไม่มีแผ่วสร้างเซอร์ไพรส์ยกกำลังสองกับการเปิดตัวซิงเกิลแรกของไทแทนด้วยเพลงชื่อ “All Night” และดึงเอาศิลปิน “Loco” (โลโค่) หรือ ควอนฮยอกอู แร็ปเปอร์หนุ่มชาวเกาหลีใต้จากค่ายเพลง AOMG มาฟีเจอริ่งสร้างเสียงฮือฮาให้วงการเพลงไทยอีกครั้ง

继跨国（泰国和韩国）唱片公司 Boss Kung - Chalermchai Mahagitsiri 旗下的音乐厂牌Four One One Music （411 Music）惊喜宣布（旗下）艺人Tytan或称 Tytan Teepprasan 将成为该厂牌首位solo（单独）出道的男歌手，Tytan又与来自（韩国） AOMG 音乐厂牌的年轻说唱歌手Loco（中文名：权赫禹）合作并发行单曲《All Night》。该歌曲一经发布后，又一次轰动了泰国音乐圈。

“All Night”（feat. Loco) เป็นซิงเกิลเปิดตัวของ “TYTAN” (ไทแทน) ที่นักร้องหนุ่มมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานเพลงด้วยตนเอง อีกทั้งได้ศิลปิน “Loco” (โลโค่) หรือ ควอนฮยอกอู แร็ปเปอร์หนุ่มชาวเกาหลีใต้จากค่ายเพลง AOMG มาฟีเจอริ่งทั้งร่วมร้องและแต่งเนื้อท่อนแร็ปจนทำให้เพลง All Night มีเสน่ห์ลงตัว

《All Night》（feat. Loco）是歌手Tytan亲自参与创作的首张单曲。 此外，来自韩国AOMG音乐厂牌的年轻说唱歌手Loco也参与到歌曲的创作和演唱中来，（Loco为Tytan友情帮唱了一部分）让《All Night》这首歌具有（独一无二的）魅力。

 

“TYTAN” (ไทแทน) ได้พูดถึงการทำงานซิงเกิลนี้ว่า “ All Night (feat. Loco) เป็นเพลงแนวฮิปฮอป/อาร์แอนด์บี ผมตั้งใจให้เพลงนี้เป็นประตูพาทุกคนมารู้จักโลกของผมในฐานะศิลปิน-นักแต่งเพลงครับ เพลงนี้สื่อให้ทุกคนได้สัมผัสห้วงอารมณ์ความรู้สึกสุนทรีย์ในยามค่ำคืน ดนตรีเบาๆ เสียงร้องที่ผ่อนคลาย คอร์ดเพลงอันนุ่มนวล แต่ยังคงจังหวะกลอง จังหวะเบส มีความทรงพลังครับ เพลงนี้มีความโรแมนติกโดยเฉพาะท่อน “Girl I wanna dance with you all night long Yeah I’m going crazy แค่เพียงได้มอง ถ้าให้เธอกลับคนเดียว ฉันก็คงไม่ยอม” จะทำให้ทุกคนหลงรักเพลงนี้ได้ง่ายๆ โดยการทำเพลง All Night (feat. Loco) ทั้งหมดได้ถูกคัดสรร กลั่นกรอง และผนึกกำลังร่วมมือกับโปรดิวเซอร์ “Cool Cat” จากประเทศเกาหลีใต้”

Tytan谈到这首单曲的（创作等相关）工作时说：”《All Night (feat. Loco)》 是一首（兼并）嘻哈/R&B风格的歌曲。我打算通过这首歌，让每个人都了解我作为一个艺术家-作词（曲）家的世界。大家能从这首歌中感受到一个人在夜晚的所有情绪。“（整首歌的基调是）柔和的音乐，温柔（舒缓）的歌声，但（背景音乐）仍然出现了有力量的鼓声和贝斯声。这首歌（的歌词）特别浪漫（暧昧），尤其是”女孩，我想与你在舞池中共舞整夜，只是看着你就令我陷入疯狂。我怎么肯放你一个人回去？“为了让大家更快爱上这首歌（对这首歌”上头“），《All Night（feat. Loco）》的所有（阶段）的创作（成果）都经过筛选。此外，在创作这首歌期间，（我）还与韩国的Cool Cat制作人进行了合作。”

นอกจากจะทำงานกับทีมงานคุณภาพจากเกาหลีใต้แล้ว ไทแทนยังกล่าวเพิ่มเติมว่า “ผมขอขอบคุณพี่กึ้ง ทีมงาน โฟร์ วัน วัน มิวสิค (411 Music) ทั้งในประเทศไทยและประเทศเกาหลีมากๆที่ทำให้เพลงนี้เกิดขึ้น และขอบคุณศิลปิน “Loco” (โลโค่) ที่มาร่วมฟีเจอริ่งเพลงนี้ด้วยครับ ฝากแฟนๆติดตามผลงานเพลง “All Night” (feat. Loco) และผลงานอื่นๆของผมด้วยนะครับ” 

除了与来自韩国的优质团队合作，Tytan还补充说 “我要感谢泰国和韩国的“Boss Kung - Chalermchai Mahagitsiri”唱片公司和“Four One One Music ”（411 Music）（帮助我）创作了这首歌。 并且感谢歌手Loco（帮我）在这首歌中友情助唱。 也希望歌迷（朋友们）多多关注我的新歌《All Night》（feat. Loco）和以后的作品。“

最近”歌荒“的朋友们，可以打开”网抑云“去听听这首歌，支持支持咱们的Tytan小哥~

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自siamdara，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。