大家都知道“身体是革命的本钱”，但是还会有小伙伴，工作之余不注重身体健康。泰国女星Ice用自己的亲身经历告诉大家身体是多么重要，她曾因酸中毒、脚踝受伤、肠胃感染等病多次住院治疗，近日她也通过社交媒体，宣布复工也向大家公开了自己的病因。一起去看看Ice怎么说的吧~

 

 

ฟาดเคราะห์มาตั้งแต่ต้นปี สำหรับนางเอกสาว ไอซ์ ปรีชญา พงษ์ธนานิกร หลังเคยเกิดอุบัติเหตุจนกระดูกข้อเท้าหักกลางกองถ่ายละคร “ศึกเสน่หา ไกรทอง-ชาละวัน” ช่อง 8 ยังไม่ทันจปกติดีก็ป่วยเป็นภาวะเลือดเป็นกรด แถมลำไส้และกระเพาะอาหารติดเชื้อ จนต้องแอดมิดที่โรงพยาบาลอีกรอบ ล่าสุดสาวไอซ์อาการดีขึ้น และกลับมาทำงาน

（今年）年初时,女星Ice Preechaya Pongthananikorn在8台（制作的）电视剧《鳄夫》出演了女主角，但在拍摄的过程中，出现了一些意外，导致她伤到了脚踝。没过多久，她又患上了血液酸中毒，加上肠道和胃部也出现了感染 ，不得不再次住院接受治疗。最近，Ice的病情好转，也（回到剧组）复工拍戏。

โดยสาวไอซเปิดใจถึงอาการป่วยครั้งนี้ว่า “ครั้งนี้ป่วยค่อนข้างหนักที่สุดเลยก็ว่าได้ อาการแรกเริ่มเลยไม่รู้เกิดจากอะไร เพราะเราอาเจียนตลอด ทานอะไรไม่ได้เลย เลยตัดสินใจไปหาคุณหมอ และคุณหมอก็สั่งแอดมิดที่โรงพยาบาล จนต้องให้อาหารทางสายน้ำเกลืออย่างเดียวเลย

女星Ice公开谈论了她的病情：“我这一次病得很重，第一个症状我不知道是什么引起的。 因为我总是呕吐，也吃不进任何东西，所以就决定去看医生， 医生让我住院接受治疗，我也不得不靠通过注射进食（来补充营养）。”

สาเหตุคุณหมอบอกว่า อาจเกิดจากที่เรากินอะไรแล้วมีเชื้อโรค หรือทานอาหารไม่ร้อน อาหารไม่สะอาด เลยเกิดการติดเชื้อขึ้นในกระแสเลือด และผลตรวจเลือดออกมาว่ามีความเป็นกรด ซึ่งค่อนข้างแรงมากๆ ลำไส้ และกระเพาะติดเชื้อ อักเสบ แถมไอซ์ปวดท้องหนักมากๆ”

“医生说（我的病）可能是我吃了沾了细菌的、没有经过加热的或不干净的食物引起的，因此导致血液感染，验血结果呈现强酸性。此外我的肠胃也出现了感染、发炎，（有时）还会出现非常剧烈的腹痛。”

 

 

 

ทราบว่าต้องฉีดมอร์ฟีนทุก 6 ชั่วโมง? “เอาจริงๆ เราก็ตกใจมาก ตอนแรกไม่คิดว่าจะเป็นอะไรหนัก แต่พอปวดท้องหนักตลอดเวลา และพอมาแอดมิด คุณหมอต้องสั่งฉีดมอร์ฟีนทุก 6 ชั่วโมงเลย แสดงว่ามันคงหนักมากจริงๆ เราก็กลัวนะ”

“（大家）知道吗？我必须每 6 小时注射一次吗啡“说实话，我真的很震惊，起初我并不觉得这病有多严重，但是当肚子一直疼的时候，并在住院接受治疗后，医生让我必须每 6 小时注射一次吗啡，所以（我想）这病一定很严重，我很害怕。”

ตอนนี้คือระวังเรื่องการดูแลตัวเอง และอาหารการกินมากขึ้น เราอาจจะต้องซีเรียสเรื่องอาหารการกินมากขึ้น รวมถึงสถานที่แปลกๆที่เราไป ที่มีอากาศหรือสิ่งแวดล้อมที่ไม่สะอาด เราก็ต้องระวังจริงๆ”

”现在更要注意照顾自己的身体和饮食了，我可能会对吃进嘴里的食物更加谨慎了，还有我会留心去到的陌生地方，（这些地方是否存在）空气不干净或环境差的问题，我都会非常小心。”

คิดว่าเป็นปีชงเราไหม? “ส่วนตัวไม่คิดว่าเป็นปีชง แต่ร่างกายของเราไม่ค่อยแข็งแรงอยู่แล้ว วันหยุดไม่มีเลยถ่ายละคร และมีงานตลอด บวกกับพักผ่อนน้อยด้วย เราเลยไม่มีเวลาพักผ่อน เราเองคงพักผ่อนน้อยจริงๆ ตอนนี้เราก็มานั่งคิดว่าเราอาจจะทำงานหนักไป”

你认为这是犯太岁的一年吗？ “就我个人而言，我不认为这是犯太岁的一年。 但是我的身体不够强壮,一直在拍戏，很少有假期，所以我没有时间去休息调整。（我觉得）自己真的需要休息一下。 现在我想来仍然觉得自己可能工作太辛苦了。”

อยากบอกอะไรกับคนที่เป็นห่วงเรา? “ไอซ์ขอขอบคุณ พี่ๆ เพื่อนๆนักแสดง แฟนคลับที่ส่งข้อความมาเป็นกำลังใจ และเป็นห่วงไอซ์มาในทุกช่องทางจริงๆ ขอบคุณมากๆนะคะ และต้องขอโทษด้วยที่ไอซ์ไม่สามารถตอบได้หมดทุกคน ขอใช้พื้นที่ตรงนี้ขอบคุณทุกคนมากจริงๆค่ะ”

你想对关心你的人说些什么？ “我要感谢我的兄弟姐妹和演员朋友们，还有发私信或通过其他渠道来关心和鼓励我的粉丝，谢谢你们。（在这里）我很抱歉，没有办法回答所有问题。 我想借这个机会，表达我对大家的感谢。“

在这里，小编也祝愿Ice姐姐的身体早日恢复，期待她回归荧幕，为我们带来更多好的作品呐卡~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自khaosod，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。