大家觉得被使用过的塑料能有什么妙用呢?如果将其二次利用制成能够随身携带的装饰物,你会为它买单吗?在泰国就有这样的一个品牌,将塑料垃圾制成了漂亮的包包,甚至连安妮·海瑟薇还有滚宝都有同款!快来看看这个品牌是怎样变废为包的吧~

ถ้าเราลองทำกระเป๋าจากขยะพลาสติก เช่น ใช้แก้วพลาสติก ฝาขวดน้ำ หรือขวดยาคูลท์ คุณคิดว่า คุณจะตั้งราคาขายอยู่ที่เท่าไร ?
如果我们要用塑料垃圾做成包包,比如塑料杯、水瓶盖或者养乐多瓶子。你觉得,应该如何定价?

บางคนอาจจะตอบว่าราคากระเป๋าใบนี้ ก็คงอยู่ที่หลักร้อยหรือหลักพันบาท แต่รู้หรือไม่ว่า กระเป๋าคอลเลกชันใหม่ที่ทำจากขยะพลาสติกของแบรนด์ Pipatchara มีราคาขายอยู่ที่ 21,900 บาท แบรนด์ Pipatchara ทำอย่างไร ถึงสามารถเปลี่ยนขยะพลาสติกที่ดูไร้ราคา ให้มีมูลค่าหลักหมื่นบาทได้ ?
有些人可能认为,这个包的价格可能会在几百到几千铢不等。但你知道吗?由Pipatchara这个品牌制成的、将塑料垃圾做成的包包的价格为21900铢。Pipatchara是如何让看起来毫无价值的塑料垃圾摇身一变拥有上万身价呢?

เชื่อว่าหลายคนคงเคยเห็นกระเป๋าแบรนด์ Pipatchara แบรนด์ของคนไทย เมื่อครั้งที่เคยเป็นกระแส จากแอนน์ แฮททาเวย์ ดาราฮอลลีวูดระดับแถวหน้า โดย แอนน์ แฮททาเวย์ ได้ถือกระเป๋าคราฟต์ที่ทำจากเชือกถักใบเล็กสีเงิน เดินในงานเทศกาลภาพยนตร์ South by Southwest ในปี 2022 แต่มาวันนี้แบรนด์ Pipatchara ได้กลับมาเป็นกระแสในกลุ่มคนไทยอีกครั้ง
相信很多人都曾经见过Pipatchara这个泰国的包包品牌,因为它曾经与著名好莱坞明星安妮·海瑟薇一同出现过。安妮·海瑟薇曾带着用麻绳制成的银色craft bag出席了2022年South by Southwest电影节。但如今Pipatchara这个品牌又再一次成为了泰国人群中的主流。

จากการที่แบรนด์ออกกระเป๋าคอลเลกชันใหม่ ที่ชื่อว่า “Infinitude” ที่ทำมาจาก “ขยะพลาสติกกำพร้า” ซึ่งขยะกำพร้า หมายถึง ขยะที่รถซาเล้งไม่รับซื้อ และไม่สามารถรีไซเคิลได้ โดยทางแบรนด์ได้นำขยะพลาสติก เช่น ขวดยาคูลท์ แก้วพลาสติก ฝาขวดสีสันต่าง ๆ มาหลอมรวมกันแล้วขึ้นรูปใหม่ โดยจะออกมาเป็นแผ่นพลาสติกในแบบที่แบรนด์ต้องการ
该品牌用“不可处理塑料垃圾”制成了新款收藏品包包,包包还有一个名字叫“Infinitude”。ขยะกำพร้า的意思是“那些收垃圾的三轮车不会收走,也无法进行降解的垃圾”。品牌方会拿诸如养乐多瓶子、塑料杯、各种颜色的瓶盖等溶解过后做成新的造型,成品则是如品牌方所需要的塑料制品。

และที่น่าสนใจก็คือ ขยะทุกชิ้นที่ถูกหลอมออกมา ก็จะมีเอกลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกัน เมื่อมาร้อยรวมกันเป็นกระเป๋า ก็จะทำให้กระเป๋าแต่ละใบนั้นมีสีสัน และมีเสียงที่เกิดจากการกระทบกันของชิ้นส่วนต่าง ๆ ที่เป็นของตัวเอง ซึ่งทางแบรนด์ก็ทำออกมาได้น่ารัก โดยชิ้นส่วนต่าง ๆ จะถูกนำมาเรียงร้อยต่อกันเหมือนกับชิ้นส่วน LEGO และยังคงความเป็นเอกลักษณ์งานคราฟต์ของแบรนด์ได้เป็นอย่างดี จนหลายคนให้ความสนใจ และกลายเป็นกระแสในโซเชียลมีเดีย ทันทีที่กระเป๋าคอลเลกชันนี้เปิดตัว..
有意思的是,每一件被溶化掉的垃圾,都有着不一样的特征。当他们把这些塑料垃圾缝制到包包上,就会让包包有不同的色彩,包包上的每个部位互相碰撞的时候,也会发出声音。品牌方会把这样的造型做得很可爱,每一个被拿来排列组合的零件都像乐高里的零件一样。同时还很好地让包包保留了品牌自身的独特性。所以在这款收藏品宝宝亮相之时,有很多人表示很感兴趣,它也在社交媒体中风靡起来。

แล้วแบรนด์ Pipatchara ใช้กลยุทธ์อะไรในการดำเนินธุรกิจ ?
那Pipatchara品牌在经营过程中运用了那些策略呢?

- เน้นคุณภาพของสินค้า
1、看重商品的质量

ทางแบรนด์เลือกใช้วัสดุที่เป็นหนัง และอะไหล่ต่าง ๆ ของกระเป๋านำเข้ามาจากต่างประเทศ จากนั้นก็นำมาผลิตเป็นกระเป๋าด้วยฝีมือคนไทย เพื่อให้ได้มาตรฐานและสามารถควบคุมคุณภาพได้
品牌方选择采用皮质原料,包包的各个部分原料都是从国外进口,然后拿到国内让泰国人进行加工,这样做就是为了能够控制质量、让质量达到标准。

- ยึดความต้องการของลูกค้าเป็นหลัก
2、以顾客需求为本

ถึงแม้ว่าแบรนด์จะมีแนวคิดการสร้างธุรกิจที่ยั่งยืน ด้วยการใส่ใจสิ่งแวดล้อมและชุมชน แต่ในทุกคอลเลกชัน แบรนด์ก็ได้นำฟีดแบ็กของลูกค้ามาพัฒนาเพื่อต่อยอดอยู่เสมอ ซึ่งถ้าหากสังเกตดี ๆ จะพบว่า แบรนด์ Pipatchara มักไม่ออกสินค้าตามซีซัน แต่เน้นให้ลูกค้าสามารถใช้กระเป๋าได้นาน ๆ ทว่าสินค้าที่ออกมาก็ยังคงอยู่ในเทรนด์ พูดง่าย ๆ ก็คือ ทำให้กระเป๋าเป็นแฟชั่นที่ไร้กาลเวลา (Timeless) และตอนนี้เทรนด์สิ่งแวดล้อมก็กำลังได้รับความสนใจจากผู้คนทั่วโลก และคาดว่าน่าจะเป็นเทรนด์ที่อยู่ไปอีกนาน ดังนั้นทางแบรนด์ Pipatchara จึงเลือกหยิบกลยุทธ์ การนำวัสดุขยะพลาสติกมา Upcycle หรือหลอมขึ้นรูปใหม่ เพื่อมาทำเป็นกระเป๋า ที่ทั้งสร้างสรรค์และตอบรับกับเทรนด์โลกนั่นเอง
即使品牌有着可持续经营的理念,对环境和人文都十分上心,但是他们的每一件作品,都会将顾客们的反馈参考进去,以完善自身。如果仔细观察便会发现,Pipatchara不是按照季节上新商品的,但他们很看重让顾客能够长久地使用他们的包包,并且推出的商品也不会过时。简单来说,他们会让包包成为永不过时的时尚产品。如今,环保的理念正被全世界的人所关注,并且热度预计将持续很久,所以Pipatchara选择用将塑料垃圾原料改造或熔铸成新的形态这种策略来做包包,这一招既具有创造性又迎合了世界潮流。

- พยายามประชาสัมพันธ์แบรนด์
3、努力做好品牌公关

การทำการตลาดให้ดีจะช่วยส่งเสริมให้แบรนด์กลายเป็นธุรกิจที่เติบโตได้ เพราะแบรนด์ Pipatchara เชื่อว่าหากมีเพียงแค่ความชอบ มันคงไม่พอต่อการสร้างธุรกิจให้อยู่รอด โดยที่ผ่านมา แบรนด์ก็ได้นำสินค้าไปประกวดในเวทีระดับโลก จนได้รับเลือกให้เปิดตัวโชว์ในงาน Milan Fashion Week หลายต่อหลายครั้ง จนแบรนด์กลายเป็นที่รู้จักในต่างประเทศ ซึ่งการนำสินค้าไปประกวดหรือไปออกงานในเวทีระดับโลก ก็เป็นอีกหนึ่งสิ่งสำคัญที่ช่วยทำให้แบรนด์กลายเป็นที่รู้จัก และได้ขยายฐานลูกค้าให้เติบโตขึ้นนั่นเอง
做好市场工作能够帮助品牌成长,因为Pipatchara相信如果只有顾客的喜爱,还不足以支撑品牌存活下去。过去,品牌曾经拿自己的商品在世界级比赛上竞选,也有很多次被选择亮相于米兰时装周上,所以这个品牌才被海外市场所熟知。让商品参加世界级比赛或者出席国际展会,也是提高品牌知名度的一种重要手段,可以扩大顾客基础。

- แบรนด์จะยั่งยืนได้ ถ้าสังคมและสิ่งแวดล้อมยั่งยืน
4、如果社会与环境可长久,那么品牌也将长久

การทำแบรนด์สักแบรนด์หนึ่ง ล้วนต้องเกี่ยวข้องกับคนนับร้อยไปจนถึงหลักล้านคน ถ้าแบรนด์ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์หรือช่วยโลกได้ แบรนด์ก็มีโอกาสที่จะยั่งยืนตามไปด้วย และหากแบรนด์ทำออกมาได้ดี ก็จะเป็นกลยุทธ์การตลาดดี ๆ ที่ได้ใจคนไม่ยาก ซึ่งกระเป๋าของ Pipatchara นั้นก็ใช้วัสดุที่ไม่เพียงแต่จะสร้างประโยชน์ แต่ยังมีกรรมวิธีการผลิตที่มีผลกระทบกับธรรมชาติและผู้คนน้อยที่สุด
做品牌必定关乎成千上万的人,那么如果品牌所做的事能够有益于帮助这个世界变得更好,品牌也有着和世界一起可持续发展的可能。如果品牌能够做得很好,那么也将是易于笼络人心的很好的市场策略。Pipatchara品牌包包不仅使用了有益的原料,而且还选择了对自然环境和人类伤害最小的生产方式。

ทั้งหมดนี้ คือเรื่องราวและกลยุทธ์ของแบรนด์ Pipatchara ที่ใช้ความสร้างสรรค์มาเปลี่ยนขยะพลาสติกที่ดูไร้ราคา ให้กลายเป็นกระเป๋าคราฟต์มูลค่าหลักหมื่นบาท และไม่ได้โด่งดังแค่ในไทย แต่ไปไกลถึงฮอลลีวูด..
所有的这些,就是Pipatchara的品牌故事和策略,他们使用创造性的方法,将那些看似没有价值的塑料垃圾变成了价值好几万铢的craft bag。而且他们的名气不仅限于泰国,还传到了好莱坞...

看到这里,大家有被这个品牌的环保理念打动吗?是不是很想马上get一个同款呢?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自longtunman,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。