今天的内容可以说是难度五星级的纯洁度测试题了,在泰国一家涮涮锅店的水杯上印有一个填词的谜题,可看了这题目的大部分人都表示,自己真的没法不想歪啊55555

เรื่องราวความฮาในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน Twitter บัญชี Real Vivienne Lee โดยเธอได้แชร์แก้วน้ำร้านชาบูที่มีการให้โจทย์เติมคำในช่องว่าง จนเรียกว่าหลายๆ คนถึงกับต้องนั่งคิดกันหนักว่าแต่ละคำควรเติมอะไรดี โดยเธอได้โพสต์ภาพพร้อมกับระบุว่า "แก้วมานีมีหม้อ คิดดีไม่ได้เลย"
这一次的搞笑故事是来自于推特用户Real Vivienne Lee的分享,她在推特上晒出了一张涮涮锅店里的水杯上所印的空格填词游戏图片,不禁引得很多人绞尽脑汁思考到底应该填什么词比较好。她发布图片的时候还配文道:“Ma nee me more(涮涮锅店名)的杯子,很难不想歪。”

โดยบนแก้วนั้นจะมีปริศนาทายคำอยู่ 4 ข้อ ได้แก่
水杯上的四个填词谜语分别是:

แส_ _ี
_ู _ _วย
_ีให_่
ด_ก_อ_

แต่ละข้อถึงกับทำให้ชาวทวิตเตอร์หลายคนถึงกับกุมขมับกับความคิดของตัวเองกันอย่างมากมาย เพราะคิดให้กลายเป็นคำที่มีความหมายดีๆ ไม่ได้กันจริงๆ
每一道题都让很多推特上的网友绞尽脑汁,对自己的想法感到很伤脑筋,因为他们能想到的词真的都变成了寓意不太好的词了。


-(打码处的字母为:ห ค ห ด)吸yin/吹箫/大xue/dang妇
-哦咦,我和你想的一样。

-不好意思请原谅,我脑子里的全是脏话5555555别把我看成坏人
-这个答案让我们看起来好邪恶啊55555


-我不是好人,想不到好词。
-新颜色。(抓到一个在认真填词的人)
-看这些就知道你是哪种人了。
-都能回答,但是没有一道是对的5555

โดยหลังจากนั้น เธอก็มาเสริมว่า เฉลยอยู่ใต้แก้ว โดยมีคำว่า แสนดี, ถูกหวย, ปีใหม่ และ ดอกจอก นั่นเอง
之后,博主又增加了评论,题目的答案在杯底,分别是:很好、中彩票、新年和Dok Jok(莲花脆饼)。

怎么样?大家有猜对这些题目的答案吗?这个涮涮店在吸引顾客兴趣的方法上还是有点本事的555555

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。