随着时代的进步，大家对很多事物的认识都在不断更新，其中大家对于性别的了解就远远打破了以前对于二元性别对立的认识，很多人都已经逐渐接受性少数群体的存在。语言反映了社会，所以也就催生了许多新的关于性别的词汇，今天我们就来学习一下这些性少数群体的泰语表达。

ในปัจจุบันนี้ กลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ หรือ LGBTQIA เรียกว่าเป็นกลุ่มผู้คนที่มีบทบาทและขับเคลื่อนในสังคมกันอย่างมากมาย และในปัจจุบันกลุ่ม กลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ ก็ได้การยอมรับและให้เกียรติมีความเท่าเทียมกันอย่างกว้างขวาง
现在，LGBTQIA 可以说在对推动社会进步上有着重要的作用，而且在现代社会，该群体也在社会上得到了更广泛的接受和平等尊重。

ซึ่งในวันนี้ Sanook เราก็อยากจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับ ที่มาของชื่อ LGBTQIA ของ กลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ นั้นว่ามีที่มาจากไหน มีความหมายว่าอะไร ให้เพื่อนๆ มีความเข้าใจถึงความแตกต่างและความหลากหลายของกลุ่มคนนี้ให้มากขึ้นกันซักหน่อย
今天，我们就想让大家学习一下LGBTQIA 名称的来源。这些名称都来自哪里？又都是什么意思？让大家对性别的区别和多样性有更多的 了解。

L ย่อมาจาก Lesbian
L缩写 自Lesbian（女同性恋）

เลสเบี้ยนหมายถึงผู้หญิงที่มีความรักต่อผู้หญิงด้วยกัน
Lesbian的意思是喜欢女性的女性。

 

G ย่อมาจาก Gay
G缩写自Gay（ 男同性恋）

เกย์หมายถึงผู้ชายที่มีความรักต่อผู้ชายด้วยกัน
Gay的意思是喜 欢男性的男性。

 

B ย่อมาจาก Bisexual
B缩写自Bisexual（ 双性恋）

ไบเซ็กชวลหมายถึงบุคคลที่สามารถมีความรักได้ทั้งเพศชายและเพศหญิงหรือเรียกสั้นๆว่า ไบ (Bi)
Bisexual的 意思是可以喜欢男性也可以喜欢女性的群体，简称为Bi。

 

T ย่อมาจาด Transgender
T缩写 自Transgender（跨性别）

ทรานส์เจนเดอร์หมายถึงผู้ที่ได้ข้ามเพศตามที่ต้องการ ทรานส์เจนเดอร์คือบุคคลที่รู้สึกพึงพอใจกับอัตลักษณ์ทางเพศ ที่ตรงข้ามกับเพศกำเนิดของตน ซึ่งมักจะหมายถึงผู้ที่ได้รับการแปลงเพศที่ตัวเองต้องการแล้ว ซึ่งแบ่งออกเป็น
Transgender意思是根据个人意愿进行性别重塑，跨性别者个人的性取向与生理性别相反，一般都是经过性别重塑的人群，分为：

  • Male to female Transgender (MtF)
  • 男 跨女
  • คือ ผู้หญิงที่ได้รับการแปลงเพศมาจากเพศชายเรียบร้อยแล้วหรือเรียกว่า ผู้หญิงข้ามเพศ (transwoman)
  • 指的是 从男性经历了性别重塑手术变为女性的人群，称为跨性别女性transwoman
  • Female to Male Transgender (FtM)
  • 女 跨男
  • คือ ผู้ชายที่ได้รับการแปลงเพศมาจากเพศหญิงเรียบร้อยแล้วหรือเรียกว่า ผู้ชายข้ามเพศ (transman)
  • 指 的是从女性经历了性别重塑手术变为男性的人群，称为跨性别男性transman

 

Q ย่อมาจาก Queer
Q 缩 写自Queer（酷儿）

เควียร์หมายถึง บุคคลที่มีความรักโดยไร้กฎเกณฑ์ทางเพศ
Queer指 的是恋爱不以性别作为依据的人群。

 

I ย่อมาจาก Intersex
I缩写 自（间性人）

อินเตอร์เซ็กส์หมายถึงบุคคลที่เกิดมามีลักษณะทางกายภาพโดยมีอวัยวะสืบพันธุ์ของทั้งสองเพศ
Intersex指的是出生就拥有男性和女性两种生理生殖系统的人群。

 

A ย่อมาจาก Asexual
A缩写自（无性恋）

แอแซ็กชวล หมายถึงการไม่ฝักใฝ่ทางเพศ คือผู้ที่ไม่มีแรงดึงดูดทางเพศ หรือความปรารถนาจากภายในจิตใจที่ต้องการมีความสัมพันธ์ทางเพศ
Asexual指的是无性欲望，是没有性欲望或心理性需求的人群。

 

原来每个性别的人群还有自己专属的旗帜，也希望他们都能早日获得社会更多的认同！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。