刚刚结束的2022曼谷世纪杯足球比赛，曼联以4-0赢了利物浦，各明星们也纷纷在社交软件庆祝，都有谁呢，让我们来看看吧~


เรียกได้ว่าเป็นอีเวนต์ประวัติศาสตร์ของประเทศไทยจริงๆ สำหรับการแข่งขันฟุตบอล "THE MATCH Bangkok Century Cup 2022" ระหว่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พบ ลิเวอร์พูล ที่สนามราชมังคลากีฬาสถาน เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา
7月12日，“曼谷世纪杯2022”足球比赛在拉贾曼加拉国家体育场举办，曼联与利物浦间的大战随即拉开。这绝对可以称为泰国历史上的大事件。

 

อย่างที่แฟนบอลทราบกันดีว่า เกมนี้ เอริค เทน ฮาก กุนซือใหม่ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เปิดตัวได้สวย หลังพาทีมเอาชนะ ลิเวอร์พูล ของ เยอร์เกน คล็อปป์ ไปขาดลอย 4-0 ท่ามกลางผู้ชมเต็มสนามและหยาดฝนที่โปรยปราย
正如球迷所知，本场比赛，曼联新主教练埃里克·滕哈赫开局非常漂亮。之后便在满场观众和雨中带领球队以压倒性的 4-0 取胜。

 

โดยในช่วงก่อนฟุตบอลจะแข่ง ทางผู้จัดฯได้เชิญ "แจ็คสัน หวัง" นักร้องหนุ่มหล่อชาวฮ่องกงมาเรียกน้ำย่อยด้วยการจัดคอนเสิร์ตหนึ่งชั่วโมงเต็ม แถมด้วยแขกรับเชิญพิเศษสุดเซอร์ไพรส์ "มิลลิ" สาวน้อยมหัศจรรย์คนล่าสุดแห่งวงการเพลงไทย ก็ยิ่งทำให้บรรยากาศในสนามคึกคักมากขึ้นไปอีก
主办方特邀英俊的年轻香港歌手“王嘉尔”在比赛前以一小时的音乐会开场。还有一位特别嘉宾“Milli”到场，她是泰国音乐界最新的神奇女侠。这也让球场内的气氛变得更加热闹。

 

แน่นอนว่าเป็นเกม "แดงเดือดครั้งแรกในไทย" ทั้งที เหล่าศิลปินดารา, นักกีฬา รวมถึงคนดังในสาขาอาชีพอื่นๆ ต่างก็ไม่พลาดหาตั๋วเข้าชมเพื่อเป็นสักขีพยานฟุตบอลนัดประวัติศาสตร์ครั้งนี้ ด้วยการลงรูปและคลิป ผ่านอินสตาแกรม, เฟซบุ๊ก กันเต็มโซเชียลมีเดียกันเลยทีเดียว
这绝对是“泰国第一次双红会”，艺术家、明星、运动员，包括其他专业领域的名人们想尽办法都要买到票去观看这场历史的性足球比赛。并纷纷在 Instagram，Facebook 等一切社交媒体上发布照片和视频。

 

สำหรับโปรแกรมพรีซีซั่นของสองทีมดังอังกฤษต่อจากนี้ แมนฯ ยูไนเต็ด จะเดินทางไปอุ่นเครื่องต่อที่ออสเตรเลีย พบ เมลเบิร์น วิคตอรี วันที่ 15 ก.ค. ส่วน ลิเวอร์พูล จะบินไปสิงคโปร์ ดวลกับ คริสตัล พาเลซ วันที่ 15 ก.ค. เช่นกัน
这两支英格兰球队此后的季前赛日程为：曼联将于7月15日前往澳大利亚迎战墨尔本胜利，利物浦也将于7月15日飞往新加坡迎战水晶宫。

一起祝贺曼联吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。