怎么肥事？这几对泰国明星情侣也太高调了吧，秀恩爱一个传染俩！

作者：二叔（翻译） 2022-07-15 13:25

双语中文泰语

是谁，在炎热的7月散发着爱情的酸臭味！不是我说，有些人谈个恋爱是要上天的节奏，简直...太甜啦，让人分分钟上头，单身狗无处躲藏只能嘤嘤嘤求助外援，哎这说的就是泰娱乐圈那些明星情侣啊，你们也太过分了噻~

ต้องเรียกว่าในปีนี้เหล่าดาราต่างออกมาเปิดเผยเรื่องความรักกันหลายคู่ อีกทั้งยังเปิดเรื่องควารักครั้งใหม่ ที่ทำเอาหลาย ๆ คนที่ได้เห็นต่างแอบอิจฉาไปตาม ๆ กัน บางคู่ก็เปิดแบบเงียบ ๆ แต่บางคู่ต้องบอกว่าเป็นคู่รักที่เหล่าบรรดาชาวเน็ต ยกให้เป็นคนคลั่งรัก 2022 กันเลยทีเดียว แต่จะมีคู่ไหนบ้างที่ชั่วโมงนี้ความหวานท่วมใจ ไปดูกันเลย!
今年娱乐圈可是官宣了很多对情侣呢，有很多人美滋滋的斩获了新爱，博得了一众路人羡慕嫉妒恨的眼神。有的情侣们选择低调内敛不张扬，但有的却全网高调秀恩爱不停歇，堪称2022年度最狂热恋爱，想知道这些高调起来吓死人不偿命的情侣都有谁吗？阅读此文就会知道~

บอย ปกรณ์ – เฟย์ พรปวีณ์
Boy Pakorn-Faye Pornpawee

เป็นคู่หวานที่หวานทั้งออกสื่อแบบขิง ๆ ที่ทำเอาหลาย ๆ คนแอบมองบนเบา ๆ สำหรับคู่นี้ แม้จะไม่ประกาศกลางวงสัมภาษณ์กับสื่อมวลชนว่าเป็นแฟน แต่ในอินสตาแกรมเรียก “แฟน” ทุกคำ แถมแคปชั่นรูปคู่ที่ทางฝั่งฝ่ายชายลงนั้น เรียกว่าขนขิงมาทั้งสวน ทั้งไร่ เล่นเอาคนโสดหลาย ๆ คนรวมถึงเพื่อน ๆ ต่างเข้าไปถล่มคอมเมนต์แซวยับกันเลยทีเดียว! ซึ่งก็ต้องบอกว่าตั้งแต่เปิดใจว่าคบกัน ก็มีแต่เรื่องราวน่ารักของทั้งคู่ออกมาเรื่อย ๆ ทั้งชวนกันไปดินเนอร์แบบสองต่อสอง และ ยกกันไปทั้งครอบครัว เรียกเสียงเชียร์จากแฟน ๆ ที่ติดตามได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว
这一对明星情侣真可谓如胶似漆甜甜蜜蜜，很多人看了都眼红啊，尽管他们二人并没有通过媒体公开已经在交往的事实，但在社交软件Instagram上的种种表现已经很清楚了，而且看看Boy在他传的双人照下边所附的文字吧，那字里行间炫耀得真是不要太明显。单身狗朋友们被虐惨了，纷纷跑到秀恩爱的动态下评论调侃他俩！自从两人开始交往，就一直以可可爱爱的方式相处，像是一起约吃饭，或是两家相邀出行，粉丝们都随时关注着他们的动态，不停喊加油加油恋爱别停。

อาเล็ก ธีรเดช – โบว์ เมลดา
Alek Teeradetch-Bow Maylada

คู่นี้ต้องเรียกว่าเป็นคู่ของคนคลั่งรักที่เป็นที่ถูกอกถูกใจแฟน ๆ เป็นอย่างมาก คู่นี้เริ่มจากการเป็นคู่จิ้นที่แฟน ๆ ต่างแอบเชียร์และรอลุ้นว่าความสัมพันธ์จะขยับจากคู่จิ้นมาเป็นคู่จริงเมื่อไร จนเมื่อฝ่ายหญิงได้ออกมาให้สัมภาษณ์ว่ากำลังคุยกันอยู่จริง ก็ทำเอาแฟน ๆ ที่ตามลุ้นต่างปรบมือเฮ กันยกใหญ่ เพราะหลาย ๆ โมเมนต์ที่ทั้งคู่ด้วยกันเรียกว่าเป็นอะไรที่ดีมาก ๆ แถมยังมีการส่งดอกไม้ให้กำลังใจกันทุกครั้งที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดต้องทำงานเรียกว่าเป็นโมเมนต์ฮีลใจที่แฟน ๆ ต่างแฮปปี้กับเรื่องนี้มาก ยิ่งช่วงหลัง ๆ มานี้ทั้งคู่ต่างโพสต์รูปคู่ด้วยกันมากขึ้นก็ยิ่งเป็นอะไรที่ดีต่อใจแฟน ๆ อย่างมาก!
这对情侣真是百分百符合狂热恋爱的标签，给CP粉们带来了满满福利。话说他们俩一开始是从荧幕CP被凑在一起的，大家都在偷偷嗑不停，猜测着两人何时会假戏真做在一起百年好合早生贵子。当女方在接受采访主动公开承认在交往的时候，粉丝们都开心到拍手手，谁让他俩在一起的时候那么相配呢。而且两人都热衷于送鲜花鼓励对方专心工作，这样的举动真的是很暖心了，作为他们的CP粉要多幸福有多幸福，自交往以来合照放出了一波又一波，粉丝们乐得合不拢嘴啦。

แต้ว ณฐพร – ณัย ประณัย
Taew Natapohn-Nai Pranai

คู่นี้ต้องบอกว่าเป็นคู่ที่เปิดตัวท่ามกลางดราม่า แต่ในเรื่องของความหวานคู่นี้ไม่เป็นสองรองใครเลยจริง ๆ เพราะถึงแม้ว่าจะเจอกับมรสุมดราม่าที่ประเดประดังเข้ามา แต่ความหวานของทั้งคู่ไม่เคยลดลง ไม่ว่าจะเทศกาล งานสำคัญ คู่นี้บอกเลยว่าจัดหนักจัดเต็มอยู่ตลอดเวลา โดยช่วงวันเกิดของฝ่ายชายที่ผ่านมา ฝ่ายสาวอย่างสาวแต้วเองก็จัดเต็มเซอร์ไพร์สที่ใครเห็น ต่างก็อิจฉาในความใส่ใจของสาวแต้วเป็นอย่างมากทีเดียว แถมในช่วงที่ผ่านมาหนุ่มณัยเองก็ควงสาวแต้วไปงานแต่งงานเหล่าเพื่อน ๆ ของตัวเองอยู่บ่อย ๆ ประหนึ่งว่าไปศึกษาดูงาน จนใครต่อใครต่างก็จับตามองว่าสาวแต้วจะเป็นคู่ต่อไปที่จะได้ประกาศข่าวดีหรือว่า ซึ่งเรื่องนี้ก็ต้องรอลุ้นกันว่าจะเข้าใกล้ความจริงหรือไม่
接下来这对情侣在争议中一路走来，但仔细观察就会发现他们之间流露出的爱意并不比其他人少，尽管两人总是有很抓马的新闻缠身，但他俩的爱情仍然坚不可破。不论大小节日还是重要场合，两人都牢牢抓住机会狠狠秀。前不久男方生日，Taew为他准备了超级惊喜，这份礼物是路人见了都会羡慕到哭泣的程度。当然了Nai也经常带自己的亲亲女友前往参加朋友们的结婚宴席，犹如学习其他人结婚的经验一般，大家现在都在想：Taew是否就是Nai的命定之人了呢，这个我们还得继续往后看，看当事人是否决意一辈子到白头。

แบงค์ ธิติ – พิมฐา ฐานิดา
Bank Thiti-Pimtha Thanida

คู่รักคู่ใหม่ ที่พัฒนาความสัมพันธ์จากเพื่อนร่วมงานจนมาเป็นคู่จริงกันในวันนี้ เรียกว่าคู่นี้ก็ผ่านกระแสดราม่าไม่น้อยเหมือนกัน จนล่าสุดทั้งคู่ก็ได้เปิดเผยความสัมพันธ์ไกลถึงต่างประเทศ เรียกได้ว่าเปิดตัวกันข้ามแดนเลยทีเดียว โดยทั้งคู่ได้บอกผ่านความหวานผ่านช่องทูยูปที่ทั้งคู่ทำด้วยกัน ซึ่งเมื่อพบเจอสื่อมวลชนที่แหยบคำถามว่า “คลั่งรักจริงไหม” ทางด้านทั้งคู่ก็ไม่ได้ปฏิเสธ เรียกว่ายอมรับแบบเต็มปากเต็มคำ เพราะการแสดงออกของคู่นี้จะเรียกว่าคลั่งรักก็ไม่น่าจะผิดนัก แต่ก็พูดได้ว่าความน่ารักของทั้งคู่นั้น ทำเอาหลาย ๆ คนเดินทางกลับบ้านไม่ถูกเพราะหลงกับความฟินจนหาทางออกไม่เจอนั่นเอง!
娱乐圈新晋情侣来了来了，两人从一起共事变为朋友再到相知相爱不容易啊，而且他们俩也是八卦的暴风眼。最近在两人同在国外时确认了恋爱关系，可谓是高调秀恩爱的先锋，还开始在共同经营的YouTube频道上撒狗粮。当看到有评论说：“这就是传说中的爱情风暴吗？”两人丝毫不否认，也是间接大方承认了，谁让他俩对爱情的表达方式都如此轰轰烈烈呢。两个可可爱爱陷入爱情沼泽地的人，身上甜甜的恋爱味道源源不断的散发着，路过的人闻了都变成“迷途的羔羊”啦，被如此浓烈的爱意迷昏了头，忘记了自己的家在何方。