光看标题回忆就拉满了啊!时隔四年多,终于迎来了泡泡哥和贝拉的《天生一对2》。

电影主题曲也在本月14号刚刚发布啦,小编自从发布到现在每天都在单曲循环,反复在MV和预告片(见本页末)里寻找正片故事的踪影,太难了。

首先大家一起来了解下这首主题曲吧~

เป็นอีกหนึ่งผลงานเพลงที่ไพเราะทั้งดนตรีและเนื้อหา สำหรับ ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เพลงประกอบภาพยนตร์ บุพเพสันนิวาส 2 ที่ได้ อิ้งค์-วรันธร เปานิล ศิลปินสาวเสียงเพราะจากค่าย Boxx Music มารับหน้าที่ขับร้อง พร้อมด้วยสองผู้กำกับมากประสบการณ์อย่าง เก้ง-จิระ มะลิกุล และ ปิ๊ง-อดิสรณ์ ตรีสิริเกษม มานั่งแท่นผู้กำกับมิวสิกวิดีโอร่วมกัน 
又一部旋律及歌词都很悦耳的音乐作品。 这首歌《若你钟情于一人》是电影《天生一对2》 的配乐,由 Boxx Music 的女歌手Ing-Waruntorn Paonil负责演唱,同时由两位经验丰富的导演 Keng-Jira Malikul 和 Ping-Adisorn Trisirikasem 一起担任MV导演。


《天生一对2》剧照

สำหรับผู้อยู่เบื้องหลังงานดนตรีครั้งนี้ ได้ โอม-ปัณฑพล ประสารราชกิจ จากวง Cocktail มารับหน้าที่เขียนเนื้อร้อง ทำนอง และโปรดิวซ์ โดดเด่นด้วยกลิ่นอายดนตรีที่ชวนให้ผู้ฟังย้อนรำลึกถึงวันวาน พร้อมด้วยเนื้อร้องที่มีถ้อยคำสละสลวยและคล้องจองกันอย่างลื่นไหล และการบรรเลงดนตรีจากวงออร์เคสตราอย่าง 28 Orchestra ที่เสริมให้ตัวเพลงเปี่ยมมนตร์ขลังมากขึ้น 
这次音乐工作的幕后人员,由 Cocktail 乐队的 Om-Pantaphon Prasarnrajkit 负责作词、作曲和制作。独特的音乐风格把观众的思绪带回昨天,歌词优美,旋律流畅,28乐团(28 Orchestra)的乐器伴奏更加增添了音乐的魅力。

ด้านเนื้อหาของเพลง โอมได้หยิบแกนหลักสำคัญของภาพยนตร์ที่พูดถึงความรักข้ามภพของคู่บุพเพสันนิวาสมาตีความในแง่มุมใหม่ว่า แม้ว่าโชคชะตาจะลิขิตให้คนสองคนได้โคจรมาพบกัน แต่มันก็คงไม่สำคัญเท่าความรู้สึกที่เรามีให้กันนั้นมาจากความจริงใจ รักในตัวตนของคนคนนั้นจากหัวใจของทั้งคู่ 
歌词方面,Om抓住电影重点讲述了命中注定的两人的跨时空爱恋,将以全新的视角进行诠释:虽然注定会相遇,但这并没有真心对待彼此的感情、互相在心里爱着对方那样重要。

ขณะที่พาร์ตมิวสิกวิดีโอ ทางสองผู้กำกับได้นำเนื้อหาของเพลงมาต่อยอดเป็นเรื่องราวของ อิ้งค์ ที่บังเอิญมาเจอชายหนุ่มคนหนึ่ง (ปอนด์-พลวิชญ์ เกตุประภากร) ซึ่งเธอรู้สึกคุ้นหน้าเหมือนเคยรู้จักกันมาก่อน ก่อนที่เธอจะเดินไปเปิดสมุดบันทึกที่ชายหนุ่มคนนั้นลืมทิ้งไว้ จนทำให้เธอได้ย้อนเวลากลับไปยังอดีต ซึ่งสอดคล้องไปกับเรื่องราวความรักของพี่หมื่นและแม่หญิงการะเกดในฉบับภาพยนตร์ 
而MV部分两位导演把歌曲内容将Ink偶遇一个年轻男子(Pound-Phonwit Ketpraphakorn)的故事为基础:她感觉很面熟,就好像她以前认识一样,她走去打开那个年轻人遗落的笔记本,就穿越回到了过去,这就与电影版中男主Muen和女主Karagade的爱情故事所呼应了。

ด้วยเนื้อหาและดนตรีที่ไพเราะ รวมถึงเสียงร้องเปี่ยมเสน่ห์ของอิ้งค์ ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง จึงเป็นผลงานที่เหมาะสมอย่างยิ่งกับการนำมาใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ บุพเพสันนิวาส 2 เพื่อช่วยขยายเรื่องราวความรักข้ามภพของพี่หมื่นและแม่หญิงการะเกดให้ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นกว่าเดิมหลายเท่าตัว 
优美的音乐和歌词,包括 Ink 迷人的声音,《若你钟情于一人》便是作为电影 《天生一对2》配乐的不二之选,也将男主Muen 和女主Karagade的爱情故事扩展到了比以往更深的层次。

ภาพยนตร์ บุพเพสันนิวาส 2 มีกำหนดเข้าฉายวันที่ 28 กรกฎาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ 
电影《天生一对2》定于7月28日在影院上映。

รับชมมิวสิกวิดีโอได้ที่นี่ 
此处观看MV
(放视频)

รับชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้ที่นี่ 
此处观看电影预告片
(放视频)

赶紧转发分享给你的好朋友们新电影的MV吧!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thestandard.co,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。