今天就是七夕了,有伴侣的同学们都准备好七夕礼物了吧?除了自己精心准备的礼物之外,几朵鲜花也是必不可少的哦!那如何在众多的花种挑选出合适的来呢?花朵的花语就很关键了,今天,我们就来给大家推荐几种适合送给伴侣的花,表达我们最真挚的爱意!

 

8.ดอกทิวลิป รักที่ลึกซึ้ง ตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปำ
8.郁金香 深刻 的爱 全身心地坠入爱河

สื่อความหมายถึง การตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปำ เป็นการบอกรักครั้งแรก หากใครที่ต้องการจะบอกคนที่ตัวเองรักว่าฉันตกหลุมรักเธออย่างหมดหัวใจแล้ว ไม่มีอะไรเหมาะสมไปกว่า ทิวลิปสีแดง และดอกทิวลิปสีชมพู หมายถึง ความรักที่ลึกซึ้ง และความคิดถึง
表达了全身心坠入爱河的含义,向初恋表白,如果你想对一个人表示自己已经全身心地爱上对方了,没什么比红色和粉红色的郁金香更合适了,它传递了深 沉的爱和思念。

 

7.ดอกคาร์เนชั่น ความรักบริสุทธิ์ ความโชคดี
7.康乃馨 纯洁 的爱 好运气

เป็นดอกไม้แทนความรู้สึกของความรักที่ไม่หวังสิ่งตอบแทนใดๆ ดอกคาร์เนชั่นมีหลายสี ซึ่งแต่ละสีก็จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ดอกคาร์เนชั่นสีแดง แทนความรู้สึกชื่นชม ศรัทธา ค าร์เนชั่นสีขาว เป็นความรักที่บริสุทธิ์ คาร์เนชั่นชมพู หมายถึง ความรักที่แรกแย้ม อ่อนต่อโลก ไร้เดียงสา
代表了不求回报的爱,康乃馨有很多种颜色,每种颜色给人的感觉都不一样,红色的康乃馨代表了夸赞、虔诚,白色的康乃馨是纯洁的爱,粉色的康乃馨是情窦初开,纯真无邪。

 

 

6.ดอกลิลลี่ ประทับใจคุณมาก คุณเพอร์เฟ็คท์
6.百合花  对你印象深刻 你非常完美

เป็นดอกไม้ที่มีหลากสี ไม่ว่าจะเป็นขาว หรือ ชมพู ดอกลิลลี่เป็นดอกไม้แทนความรักที่อ่อนหวาน น่ารัก สดใสร่าเริง ซึ่งหากมีใครมามอบช่อดอกลิลลี่ให้กับคุณ หรือคุณมอบดอกลิลลี่ให้กับใครล่ะก็ย่อม หมายถึง ความประทับใจในตัวของอีกคนหนึ่ง เป็นอย่างมาก แต่ถ้าเป็นคนรักกันและมอบให้แก่กัน ก็จะหมายถึง อีกฝ่ายหนึ่งช่างเป็นคู่รักที่เพอร์เฟ็คท์จริงๆ หรือบางทีก็อาจจะหมายถึง ผู้ที่ได้รับเป็นคนที่มีความงามที่บริสุทธิ์
是一种颜色多种多 样的花,有白色或者粉色,百合花代表了甜蜜、可爱、纯真的爱情,如果你收到了其他人送的百合花束或者你向谁送了百合花,那肯定是表达了对对方印象非常深刻,如果是相爱的人互相赠送的话,就表达了你们是彼此的完美伴侣,或者表达了收到花的人非常纯洁无暇。

 

 

5.ดอกแกลดิโอลัส รักและผูกพัน คำมั่นสัญญา
5. 菖蒲 花 爱与牵绊 誓言

 

หรือ ดอกซ่อนกลิ่นฝรั่ง เป็นดอกไม้ที่มีสีสันสดใส ดอกนี้มีถิ่นกำเนิดอยู่ที่แถบเมดิเตอเรเนียน เป็นดอกไม้แทนความรู้สึกยินดี ดอกไม้แห่งคำมั่นสัญญา ความรักความผูกพัน แทนความกล้าหาญ แข็งแกร่ง สามารถเลือกใช้ดอกแกลดิโอลัสเพื่อมอบแก่คนที่คุณเคารพ เพื่อแสดงความชื่นชมนับถือก็ได้ซึ่งน่าจะเหมาะกับโอกาสน่ายืนดีต่าง ๆ เช่น จบการศึกษา เลื่อนตำแหน่ง ได้งานใหม่ นอกจากนี้ยังมีบุคลิกพิเศษที่เหมาะกับกับการให้สาวมั่น เข้มแข็ง มีความเป็นตัวของตัวเองเป็นอย่างมาก
菖蒲花的颜色 鲜艳,原产地来自地中海,表达了美好的祝愿,是代替誓言、爱情羁绊、勇敢、坚强的花,我们可以给自己尊敬的人送菖蒲花,用来表达我们的尊重,还可以在各种表示祝贺的时刻送菖蒲花,例如毕业、升职、找到新工作等,除此之外,它还代表了坚强独立的女性形象。

 

4.ดอกทานตะวัน รักเดียวใจเดียว
4.向日 葵 一心一意

ดอกไม้สีเหลืองสด ที่จะบานหรือหันไปตามแสงตะวัน เป็นดอกไม้ที่สื่อความหมายถึงความเชื่อมั่น รักเดียวใจเดียว ความรักที่มั่นคงเสมอ และถ้าหากใครก็ตามได้รับดอกทานตะวัน ก็อาจจะตีความหมายได้ว่า ผู้ให้ต้องการที่จะพิชิตใจคุณให้ได้นั่นเอง หรือไม่ล่ะก็ผู้ให้ก็อาจจะต้องการที่จะบอกว่า รักของเขาเป็นรักที่มั่นคง ซื่อตรง และภักดีเสมอ ก็ได้เช่นกัน
金黄鲜艳 ,朝着太阳盛开,表达了坚定、一心一意的含义,爱情非常稳固,不论是谁,如果收到了向日葵,就可以理解为对方想要征服你的心,或者是说他对你的爱坚定执着,非常忠贞。

 

3.ดอกกุหลาบ ความรักและความปรารถนา
3.玫瑰 爱情 与祝愿

ดอกกุหลาบ เป็นราชินีแห่งดอกไม้ทั้งปวง เป็นดอกไม้แทนใจ แทนความรักความปรารถนา โดยเฉพาะ นิยมใช้เพื่อที่จะบอกความหมายถึง การเป็นที่รัก เป็นความหอมหวานและแสงสว่างของชีวิต กุหลาบต่างสี ยังมีความหมายต่างกันออกไปด้วย เช่น กุหลาบขาว แทนความมีเสน่ห์ความบริสุทธิ์ความสงบเงียบ กุหลาบแดงยอดนิยมนั้น หมายถึง ความรัก ความปรารถนา และที่สำคัญก็คือเป็น ดอกไม้ของกามเทพด้วย
玫瑰,是万花之后,代表了爱情和祝愿,尤其被用来表达爱意、代替生命中的甜蜜和光明,不同颜色的玫瑰有不同种的含义,例如白色的玫瑰代表纯洁和安静的魅力,最受欢 迎的红玫瑰代表爱情、祝愿,最重要的是,它还是丘比特之花。

 

2.ดอกไอริส อยากให้กลับมารักอีกครั้ง
2. 鸢尾 花 想让爱情再回来一次

มีถิ่นกำเนิดในแถบแอฟริกาใต้และ แถบตะวันออก ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เป็นดอกไม้ที่แทนความสุข มิตรภาพ ความรักที่บริสุทธิ์ ความกตัญญู ความกล้าหาญ ความศรัทธา และความราบรื่น สามารถมอบให้แก่คนที่แอบชอบ หรือคนรักเก่า สำหรับคนที่เคยมีความรักแต่ต้องเลิกรากันไป เมื่อกลับมาพบกันอีกครั้ง และต้องการที่จะให้ถ่านไฟเก่ามีการปะทุขึ้นมาอีก ก็ให้ใช้ดอกไอริสนี้มอบให้เธอหรือเขาแทนการเอ่ยปาก
产自非洲 南部和地中海东部,代表了幸福、友谊、纯洁的爱、孝顺、勇敢、虔诚、顺利,可以送给我们暗恋的对象、旧恋人,当分手后的恋人再次相遇的时候,想要旧情复燃,就可以通过送鸢尾花来代替自己开口。

 

1. ดอกเยอบีร่า รักที่มั่นคง ซื่อตรงและภักดี
1.非 洲菊 坚定的爱 虔诚与忠贞

เป็นตัวแทนของ ความรักที่มั่นคง ซื่อตรงและภักดี ซึ่งก็เปรียบได้เหมือนกับลักษณะของตัวดอก ที่สีสวย สดใส คงทนและอยู่ได้นาน นอกจากนี้เยอบีร่ายังเป็นไม้ดอกที่นิยมนำมาประดับในอาคารอีกด้วย เพราะนอกจาก ดอกเยอบีร่า จะมีความสวย และทนทานแล้ว ดอกเยอบีร่ายังมีคุณสมบัติในการดูดสารพิษได้เป็นอย่างดีอีกด้วย
代表了坚定忠贞的爱情,和花的鲜艳、清新、坚韧相比,另外非洲菊还经常被用来装饰建筑物,因为它除了好看好养之外,它还能吸收有害的物质。

 

你打算给你的另一半送哪种花呢?

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自mthai,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。